Глава 4 - Статуи и Ведьмы (редактируется)

Глава 4

Статуи и Ведьмы

[История Угольной ведьмы и Пепельной ведьмы]

– Мы бы хотели, чтобы Вы отремонтировали символ нашего города — статую богини. С недавних пор она начала осыпаться и перестала внушать былое величие.

Эта история началась около недели назад, когда мне поступило поручение от Объединенной магической ассоциации. Я с радостью принялась за него, поскольку постоянно страдала от нехватки денег.

– Хм? Мне заплатят за какую-то полировку старой статуи? Проще пареной репы! Ура-ура!

Само собой, я тут же отправилась в город.

– Рады приветствовать Вас, леди Ведьма. Прошу, следуйте за мной.

Между прочим, этот город славился своей горячей любовью к истории: пока чиновница показывала мне местные достопримечательности мимо нас то и дело проходили жители в старинных плотных одеждах с длинными рукавами. И это при том, что сейчас середина лета... Надеюсь, горожане заботятся о себе так же хорошо, как о сохранении исторического наследия.

– В наше время у молодёжи совсем пропал интерес к гипсовым статуям, и нас это очень беспокоит. – нахмурившись, чиновница открыла дверь в библиотеку исторических записей.

Думаю, ей ещё слишком рано ворчать о «молодёжи в наше время». Чиновница и сама выглядела вполне молодо.

Да и «интерес к гипсовым статуям»? Серьёзно?

– В детстве мы перед сном обнимали гипсовые бюсты и сплетничали о том, какие статуи классные, какие посимпатичнее, и даже ходили на свидания с гипсовыми возлюбленными. Когда-то мы увлекались гипсовыми девочками и мальчиками.

– Что же это за место такое?.. Неужели весь город полон таких чудаков?

– В наши дни все так поступали.

– Хм...

– Но времена изменились… Ныне если к нам в библиотеку приходит посетитель, то вряд ли он соизволит посетить уголок статуй… Мы хотим вернуть те золотые годы… Как же прекрасно было тогда...

Чиновница полностью предалась воспоминаниям, и её глаза ностальгически уставились куда-то вдаль. Она казалась городской девушкой, вспоминающей свой семейный домик в деревне.

– В те времена можно было легко заработать на продаже обычной штукатурки...

– ……

А, ладно, она просто помешана на деньгах.

Если я правильно поняла, её интересует способ лёгкого заработка, а не возвращение былой жизнерадостности.

– Во время гипсового бума достаточно было сказать: "О! Да это же тот самый гипс, который использовался для изготовления статуи богини!", и вуаля: поток покупателей гарантирован. Но сейчас такая схема не работает, гипс так просто не продать.

– Вы сейчас сказали "гипсовый бум"?

Подумать только, на продаже гипса можно сколотить целое состояние… Неужели спрос на него настолько велик?

Нет, в этом городе явно полно сумасшедших.

– И теперь молодёжь предпочитает картины, а не гипс.

– Разве это не означает, что все психи переключились с гипса на картины?

– Ага. Но сейчас живописный бум тоже идёт на спад… Нам нужно создать новый тренд...

– …

Тренды очень похожи на еду: людям постоянно хочется попробовать что-нибудь новое. Рано или поздно нам надоедает есть одно и то же изо дня в день. Поэтому приходится время от времени что-то смешивать.

– Простыми словами, Вы хотите возродить старый тренд?

– Именно. И я прошу вашей помощи, леди Ведьма. Несмотря на крупную прибыль, я глубоко забочусь о будущем гипсовых статуй и хочу вернуть им былую славу.

– Ну... раз вы мне платите, то я в деле, но... Боже...

И вот мы подошли к уголку со статуями.

– Прошу вас, почините её, леди Ведьма.

В углу знаменитой библиотеки исторических записей – самого популярного учреждения в центре города – возвысилась гипсовая статуя. Думаю, когда-то она была необычайно красивой, но теперь от той красоты не осталось и следа. На лице и руках виднелись трещины, и белизна статуи сменилась грязью. Крылья за её спиной не утратили своей прекрасной формы, но лицо и руки выглядели так, словно принадлежали совершенно другой статуе.

Возможно, статую создали по образцу красивой женщины, но со временем она пришла в такое состояние, что язык бы не повернулся назвать её красивой: грязное лицо, почерневшие руки и куски рваной ткани уничтожили образ красавицы. Наконец, копьё, которое она сжимала в руке, выглядело как дешёвая безделушка с распродажи в оружейном магазине.

Что ж, понятно…

– Статую нам подарил соседний город в честь окончания строительства библиотеки. Она была неописуемо красивой, люди толпами приходили сюда полюбоваться ей, но... сейчас никто не проявляет к ней никакого интереса.

– ......

Я рассмотрела статую поближе.

Её лицо показалось мне очень знакомым, и я заметила, что тусклая бледная штукатурка напоминает цвет пепла – прямо как волосы одной ведьмы, которую я люблю и уважаю.

И чем дольше я всматривалась, тем больше узнавала в ней ту ведьму. Нет, это буквально её точная копия. Неужели она и послужила моделью? Нет, судя по вывеске, статую установили около двадцати лет назад. Но кто тогда?..

– ……

Бросив долгий, пристальный взгляд на гипсовую статую, я сказала: "Полагаю, она знавала лучшие времена... От её шершавой кожи мне даже не по себе.”

– Ну, у статуи не может быть кожи... – с ноткой раздражения ответила мне чиновница. – Как бы то ни было, я хотела бы попросить вас отремонтировать эту статую, леди Ведьма. Это возможно?

– О-хо-хо, предоставьте это мне! К вашему сведению, меня даже называют Волшебницей Гипсового Ремонта. Это более чем возможно. Есть какие-нибудь особые пожелания? Уж я-то доведу её до совершенства!

Разумеется, всё это наглая ложь.

– Что ж! Ваши слова меня обнадёжили. Раз такое дело, я бы попросила вас постараться придать этой статуе богини прежний вид. Прямо как в тот день, когда она родилась.

– Принято. Значит, мне нужно стереть все эти лохмотья и сделать её обнажённой, верно? Никаких проблем.

– Я не это имела в виду.

– А что тогда?

– Ну, пусть она просто выглядит как новенькая.

– Принято. Значит, ей нужен уход за кожей! Никаких проблем.

– Кожей?.. Кхм, да, конечно.

Чиновница кивнула мне с обеспокоенным видом.

Во всяком случае…

Именно так и поднялся занавес над моей драматической историей реставрации статуи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется