Том 3Глава 19

Холодная баня

Во время первого лета пребывания Рио в деревне был день, когда стояла жара, редко наблюдаемая в последние годы. Жители деревни приостановили свои сельскохозяйственные работы и спрятались в домах.

— Уф, как жарко. — Рури сидела на подушке в гостиной и обмахивала веером область груди своего кимоно.

— Рури. Это некрасиво. Что подумает Рио, если войдет? — Юба выругалась, нахмурив брови.

— Все в порядке. Я все поправлю, как только он войдет.

— Боже правый…

— А где Рио, кстати?

— Кто знает. Он не говорил, что куда-то уходит, так что, может быть, он в своей комнате?

Ни у кого из них не было никаких зацепок относительно местонахождения Рио, но тут входная дверь открылась, и появился не кто иной, как Рио.

— А? Рио, ты выходил? — Рури вздрогнула и в смятении одернула одежду.

Область груди Рури на мгновение попала в поле его зрения, но Рио небрежно отвёл взгляд.

— ...Нет. Я делал ежедневную тренировку в саду, а потом принял холодную ванну в бане.

— Да? В такой жаркий день нужно отдыхать. Но холодная ванна... Понятно, холодная ванна. Верно, это хорошая идея! Ага!

Рури расширила глаза при мысли о том, что Рио будет размахивать мечом в жару, но когда она услышала о холодной ванне, она энергично встала, словно прозрела. От этого движения ее затянутое кимоно снова распахнулось на груди.

— Эээ... Тогда, не хотите ли залезть в ванну? Я могу приготовить ее прямо сейчас. — Рио мгновенно развернулся и вышел во входную дверь.

— Э? А, э, да! Пожалуйста! Ахаха... Прости. — Рури извиняясь улыбнулась и поправила свою раскрытую одежду.

— От этого ребенка столько проблем, — вздохнула Юба в отчаянии. Юба дала Рури суровый урок о том, как вести себя как леди, а затем Рури направилась в баню, после того как через несколько минут ее наконец отпустили.

— Боже, сегодняшний инцидент был просто случайностью. Возможно, я была небрежна несколько раз, когда Рио заходил, но все же... Это все из-за сегодняшней жары. Я должна поднять себе настроение и залезть в холодную ванну... Сегодня действительно слишком жарко... — Рури надула губы, выражая свое недовольство. Обдувая веером область груди, чтобы охладиться, как она обычно делала, она дошла до бани. Затем, протянув руку к двери бани, Рури вошла внутрь.

— А, Рури. Я только что закончил приготовления. Можно... заходить... — Когда он увидел, что Рури обмахивает грудь веером, он застыл от удивления.

— А-ахаха... Прости, Рио, — извинилась Рури, пряча грудь с дрожащей улыбкой.

— Н-нет. Это я извиняюсь…, — неловко извинился Рио.

— П-правильно. Ты должен был быть здесь. Я действительно беспечна, не так ли? Ах, держи это в секрете от бабушки. Она просто рассердилась на меня раньше. — Рури сложила руки вместе и умоляюще посмотрела на Рио, словно в молитве.

— Конечно, я не против, но... Разве не должно быть наоборот? Когда я говорю — простите".

Рури наклонила голову в раздумье.

— Хм? Хм. Раз уж ты об этом заговорил, может быть? Но это моя вина, я была неосторожна, — сказала она, застенчиво улыбаясь.

— Хаха. Я собираюсь идти, так что охлаждайтесь на здоровье.

— Да. Спасибо... А, Рио. Ты тоже хочешь войти в ванну? — Пытливо спросила Рури.

Рио тупо покачал головой.

— Нет.

— Ахаха, шучу. — Рури искренне рассмеялась.

— Пожалуйста, не торопитесь. — Рио несколько радостно улыбнулся и пошел в дом. Затем, как только он подошел к входной двери, Рури закричала.

— Х-х-хья! Так холодно! Рио! Сделай горячее!

...Видимо, я слишком сильно охладил ее. — Рио развернулся назад с кривой улыбкой. Перед ним снова предстала совершенно беззащитная Рури, но это уже другая история на другой день.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Ветка читателей0 веток · 0 комментариев
Здесь пока тихоСтаньте первым, кто оставит мысль, теорию или впечатление о главе.