Том 3Глава 17

Дорога домой

В доме старосты деревни, менее чем через месяц после того, как Рио начал жить с Юбой и остальными. Рио, Юба и Саё вместе занимались какой-то ручной работой. Вдруг входная дверь распахнулась, и в дом энергично ворвалась Рури.

— Я дома! Ух ты, а? Саё еще не ушла домой? Все уже собрались и разошлись по домам. — Ступив на глиняный пол, Рури заметила Саё в гостиной и расширила глаза.

— О, неужели уже время? Мы были полностью сосредоточены на работе. — Юба сделала паузу в своей работе и посмотрела на уличный пейзаж через открытую входную дверь.

Рио остановил свою работу и тоже устремил свой взгляд за входную дверь.

— Стало намного темнее.

— Саё, тебе пора идти домой. Рио, ты проводишь ее обратно? — Попросила Юба.

— Конечно, я провожу, — тут же согласился Рио. — Ну что, пойдем, Саё?

— Я... все в порядке. Я могу вернуться сама. Я не хочу так беспокоить господина Рио! — Щеки Саё раскраснелись от смущения, когда она отвергла предложение Рио.

— Саё легко пугается, поэтому тебе придется проводить ее обратно. Уже стемнело, так что по деревне тоже мало кто ходит, понимаешь?

— Правильно, не нужно быть такой сдержанной. Просто попросим Рио проводить тебя.

Рури и Юба в унисон покачали головами.

— Это... Вы уверены? — Саё пытливо посмотрела на Рио.

— Я не против, — легкомысленно ответил Рио, надевая ботинки, чтобы выйти на улицу.

— O... Хорошо. Тогда, будьте добры. — Саё взволнованно кивнула и с волнением последовала за Рио.

— Рио, то, что Саё симпатичная, не значит, что ты можешь приставать к ней, когда вы одни! — Сказала Рури со злобной ухмылкой.

— А...?

— Я бы никогда.

Рио опроверг слова Рури, бросив боковой взгляд на Саё и горько улыбнувшись.

Рури беззлобно рассмеялась.

— Ахаха, я просто шучу. Тогда идите. Присмотри за Саё, — сказала она, оставив это Рио.

— Да, пойдем... Саё? — Рио кивнул и посмотрел на нее.

Саё застыла на месте и в оцепенении смотрела на Рио. Когда Рио позвал ее по имени, она вздрогнула от неожиданности.

— А... Д-да! Пожалуйста, будьте со мной помягче! Я буду на вашем попечении! — Она энергично склонила голову.

Глаза Рио округлились.

— Ахаха, почему он должен быть нежным, если он просто провожает тебя домой... Что ты имеешь в виду, Саё? — Рури весело рассмеялась после минутного молчания, сдерживая смех.

— А...? А... Н-нет, это не то!!! Я не имела в виду ничего странного! — Саё отрицала это с большим количеством жестов.

— Понятно, понятно. Ничего странного, да? Интересно, чего? — Рури перевела пытливый взгляд на Саё.

— Н-ничего…, — ответила Саё, покраснев и пригнув голову.

— Да ладно тебе. Если вы собираетесь дурачиться, то делайте это на улице. Все, поздно уже.

Юба, которая с удовольствием наблюдала за их обменом, протянула спасательный круг постепенно сжимающейся Саё.

— Хорошо. Увидимся позже, вы двое. Рио, Саё боится темноты, так что следи за тем, чтобы не сбиться с дороги!

— Я понимаю. Давай действительно пойдем, Саё. — Со слабой натянутой улыбкой Рио позвал Саё за собой, которая так и застыла возле двери снаружи.

— Да, — сказала она.

— Ты боишься темноты, Саё? — Спросил Рио у Саё после того, как они вышли из дома и пошли по дороге.

— ...Эх, ах, ммм... Я не боюсь, я просто легко пугаюсь. Когда я одна, то... Меня пугает даже ветер, раздувающий траву... Прямо как ребенок, да? — Сказала Саё со смущенной улыбкой.

— Нет, я уверен, что есть взрослые, которых это тоже пугает.

— ...Большое спасибо. Я очень рада, что вы все-таки проводите меня домой. Похоже, что все уже разошлись по домам, и если бы я была сейчас одна, я бы испугалась и бежала всю обратную дорогу.

— В конце концов, даже в деревне ночью наступает полная тишина.

— Да... Апчхи!

Пока они разговаривали, Саё почувствовала легкий холодок и мило чихнула. Была поздняя весна, поэтому ночи все еще были немного прохладными. Однако этот день был довольно теплым, так что на Саё были лишь тонкие слои одежды.

— Держи, Саё. — Рио снял свой плащ и накрыл ее плечи.

— ...Большое спасибо, — робко поблагодарила его Саё. Рио не мог разглядеть в темноте выражение ее лица, но алый цвет окрасил ее щеки.

— Шин, наверное, уже проголодался, так что давай поторопимся. Он будет волноваться, если ты опоздаешь, — сказал Рио, немного ускоряя шаг.

— ...Хорошо, — ответила Саё с противоречивым выражением лица. Она хотела побыть с Рио еще немного.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Ветка читателей0 веток · 0 комментариев
Здесь пока тихоСтаньте первым, кто оставит мысль, теорию или впечатление о главе.