Послесловие автора

Дорогие читатели печатной версии (этой книги), приятно познакомиться с вами. Меня зовут Юри Китаяма.

Уважаемые читатели веб-версии, спасибо, что продолжаете поддерживать эту серию. Это Юри Китаяма.

Независимо от того, к какому читателю вы относитесь, спасибо, что проявили интерес к первому тому Seirei Gensouki.

Возможно, кого-то смутит мое использование терминов "печатная версия" и "веб-версия", поэтому позвольте мне сначала объяснить это:

Эта серия Seirei Gensouki впервые началась как роман, который я отправила на сайт Let's Become a Novelist, который я продолжаю обновлять и сейчас. Получив много положительных отзывов от читателей, HJ Bunko любезно сделала мне предложение, которое привело к публикации этой версии романа. Итак, вы можете получить доступ к веб-версии Seirei Gensouki в любое удобное для вас время на сайте Let's Become a Novelist через ваш компьютер или телефон [✱]Уже не актуально - по контракту с издателем автору пришлось удалить вебку...Так что она не закончена и далека до развязки .

При этом чтение веб-версии не уменьшит ни восторга, ни удовольствия от чтения печатной версии. Также чтение веб-версии не является необходимым для того, чтобы насладиться печатной версией.

Для того чтобы история была приятной независимо от того, какую версию вы выберете для чтения, печатной версия Seirei Gensouki представляет собой ремейк (или переработку, на самом деле) содержания веб-версии (говоря конкретно, основная сюжетная линия заимствована из веб-версии с несколькими дополнительными сценами, измененными сценами, увеличенным временем героини, изменением обстановки и т.д.).

Так что если это сделает приятными и печатную, и веб-версию, я буду считать себя очень удачливым автором.

Есть еще кое-что, что я хотела бы сказать, пока не закончилось место... Я хотела бы выразить глубочайшую благодарность всем, кто имеет отношение к Seirei Gensouki, сейчас и в будущем.

Во-первых, читателям печатной и веб-версии, которые продолжают проявлять любовь к моей скромной работе, огромное спасибо! Без вас не было бы Seirei Gensouki.

Корректорам, которые проверяют мельчайшие опечатки и языковые выражения, владельцам магазинов, которые рекламируют и продвигают эту работу, — всем вам огромное спасибо.

Кроме того, редакторам HJ Bunko и участникам Hobby Japan: спасибо за ваши усилия по изданию Seirei Gensouki!

Я особенно благодарна моему редактору, N, от всего сердца! Спасибо за то, что мягко направлял совершенно потерянного автора-новичка вроде меня во время нашей первой совместной встречи, и за то, что так усердно работал за кулисами, чтобы выпустить эту работу. С этого момента я тоже буду под вашей опекой!

И наконец, моему иллюстратору Риву. Огромное спасибо тебе за твои многочисленные, прекрасно раскрашенные иллюстрации к Seirei Gensouki. Даже те детали, которые я не рассматривала как автор (особенно фоны и одежда), были проработаны настолько детально. Милые и красочные выражения героинь заставляют меня улыбаться каждый день. От всего сердца благодарю вас! На этом я хотела бы пока закончить... Я надеюсь, что мы сможем продолжать встречаться сейчас и в далеком будущем. Вопрос о публикации второго тома уже решен, так что, надеюсь, мы еще увидимся!

Юри Китаяма

Август 2015 г.