Том 1Глава 80

Глава 80 — Нежить получает новый уровень

Насытившись, все трое расплатились по счёту и покинули ресторан. Расплачиваясь, Грин особо пристально приглядывался к поведению официантки.

Он надеялся уловить хоть тень смятения на её лице — знай она про отравление, непременно выдала бы себя хоть чем-нибудь.

Но Грин остался ни с чем: девушка держалась совершенно невозмутимо, ни единой странности, даже принимая чаевые, вела себя как ни в чём не бывало.

Ничего толком не выяснив, Грин особо не расстроился — вслед за Чжао Хай покинул ресторан и сразу же направился к городским воротам: все дела в городе уже были улажены, задерживаться дальше смысла не было.

Но главная причина крылась в другом: Грин со спутниками задумали устроить приманку. Он не сомневался: тот, кто их отравил, непременно явится проверить результат, — а ведь травить чёрного мага — дело крайне рискованное: чёрные маги, как правило, сами мастера по части ядов, обычная отрава на них попросту не действует.

Именно поэтому Грин был уверен: их обидчик придёт удостовериться, сработал ли яд, — но в самом городе действовать он не рискнёт: устрой они разборку прямо в таком большом городе, как Каса, это неминуемо вызовет недовольство дома Персел, а тот может и вмешаться.

Ссориться с домом Персел Грину со спутниками сейчас совсем не хотелось, но и тому, кто посмел их травить, спускать с рук они тоже не собирались.

Выйдя за городские ворота, Чжао Хай тут же выпустил Чужого и поспешил в сторону Каменной горы, всем видом изображая спешку, — а времени до того, как яд должен был подействовать, оставалось меньше двух часов.

Чжао Хай внимательно следил за временем, попутно сдерживая скорость Чужого: нужно было, чтобы тот успел углубиться в горы, прежде чем изобразить отравление.

Погони пока заметно не было, но Грин был уверен: кто-то непременно следует за ними — воинов-смертников, что выращивают крупные дома и могущественные силы, так просто не заметишь.

Из Каса они выехали уже после двух пополудни, а за прошедшие два с лишним часа время подобралось к четырём. Стояла весна, темнело позже, чем зимой, так что в такой час небо оставалось ещё вполне светлым, — как раз то время, что Чжао Хай нарочно оставил своим преследователям.

Хотя темнота сыграла бы им на руку куда больше, яд не оставлял столько времени в запасе, — оттого Чжао Хай со спутниками и решили разобраться с делом прямо в горах, подальше от чужих глаз.

Со стороны их путь ничем не отличался от того, каким они прибыли: обычные наблюдатели решили бы, что Чжао Хай съездил в Каса, зарегистрировался в гильдии магов и теперь спешит домой засветло, — ничего подозрительного.

Два часа в дороге — испытание нудное, но за последние дни Чжао Хай со спутниками к этому уже притерпелись: почти всё это время они провели в пути, а сегодня, вдобавок, ждало ещё одно дело, так что скучать не приходилось.

Прикинув, что время подошло, Чжао Хай повернулся к Грину:

— Дедушка Грин, пожалуй, пора.

Грин огляделся: они уже углубились в горы. Дорога здесь тоже была проложена, но, судя по всему, людьми почти не хожена, — особенно сейчас, когда небо готовилось потемнеть, а ворота Каса запирались в шесть вечера: в такой час в город уже никто не спешил — не успеть.

Грин кивнул:

— Хорошо, начинаем.

Чжао Хай постепенно замедлил ход Чужого, а затем разом убрал его, — все трое рухнули на землю без движения, будто без чувств.

Пролежали они так с полчаса, но ничего не происходило, — впрочем, к этому они тоже были готовы, так и лежали неподвижно, выжидая.

К счастью, вечер выдался не холодный, а место, где они устроились, поросло травой, так что мёрзнуть не приходилось, — вот только лежать так долго было всё равно неприятно.

Пролежали они больше часа, и как раз когда терпение начало иссякать, наконец послышалось движение — Грин уловил лёгкие, крадущиеся шаги, приближавшиеся к ним.

Слух у Чжао Хай, конечно, был не чета Грину, но в его распоряжении оставался экран пространственной фермы: он давно приметил, что даже покинув пространство, может по-прежнему пользоваться этим монитором — тот, как и прежде, возникал прямо перед глазами объёмной проекцией. А с тех пор как уровень фермы поднялся до шестого, диаметр зоны обзора увеличился ещё на десять метров.

Эти десять метров означали не прибавку в десять квадратных метров, а именно увеличение диаметра обзора на десять метров, — так что зона наблюдения выросла заметно. И как раз в этот момент Чжао Хай заметил на экране фигуру, медленно к ним приближавшуюся.

По всем расчётам, человек, подошедший на полсотни метров, уже должен был выдать себя шагами, — но Чжао Хай не слышал ни звука. Не будь у него монитора, он бы и не заметил, что кто-то подкрадывается.

Управляя экраном, он коснулся зелёной точки, что медленно приближалась, — и на экране тотчас проступила человеческая фигура.

Человек оказался щуплым, невысоким, одетым во всё чёрное, с длинными руками и ногами, ступал крадучись, за спиной — чёрный тонкий меч, а лицо — с маленьким носом и маленькими глазками. При одном взгляде на этот облик Чжао Хай невольно вспомнил один персонаж — Ши Цянь.

«Блоху на барабане» Ши Цянь из «Речных заводей»: судя по книжному описанию, этот человек как раз точь-в-точь походил на него — доведись такому сыграть Ши Цянь на Земле, и грим бы не понадобился.

Незнакомец держался крайне осторожно: остановился шагах в двадцати от них и, достав из-за пазухи несколько метательных крестовин, метнул их прямо в лежащих.

Чжао Хай мысленно выругался: вот же осторожный тип — они пролежали здесь уже больше часа, а он всё равно не теряет бдительности.

В этот же миг Чжао Хай призвал Чжао Цзуй — тот тотчас заслонил его собой, метательные крестовины его, разумеется, не задели.

Одновременно с призывом Чжао Цзуй пришёл в движение и Грин — а он как-никак был воином восьмого уровня, справиться с одним смертником для него труда не составляло: тело его на миг вспыхнуло жёлтым сиянием, и он метнулся к незнакомцу. В тот же момент вокруг Мэг возник голубоватый защитный купол, укрывший заодно и Чжао Хай с Чжао Цзуй.

Метательные крестовины, разумеется, не смогли пробить щит Мэг. Незнакомец, увидев Чжао Цзуй, сразу понял: угодил в засаду, — и хотел было отступить, но не успел: сила Грина оказалась куда серьёзнее, чем он предполагал, — те самые двадцать метров Грин преодолел одним рывком, бежать было уже некуда.

Незнакомец, впрочем, и не пытался бежать — лишь замер, впившись взглядом в Грина, а затем разжал губы, выплюнул сгусток чёрной крови и рухнул замертво.

Чжао Хай как раз поднялся на ноги и застал эту картину — вот уж не ожидал он такой решимости: стоило понять, что бежать некуда, как незнакомец тотчас покончил с собой. Видно, точь-в-точь как в кино, — держал яд прямо во рту.

Грин тоже не ожидал, что тот покончит с собой прямо на месте, — теперь расспросить его было уже невозможно. Грин остановился рядом с телом, оглядел его: ничего примечательного, никаких меток принадлежности к какой-либо силе — кому он служил, теперь и не узнать.

Чжао Хай подошёл ближе, взглянул на почерневшее от яда лицо, огляделся по сторонам и повернулся к Чжао Цзуй:

— Чжао Цзуй, а если обратить этого малого в нежить, можно будет что-нибудь из него выведать?

Чжао Цзуй покачал головой:

— Нет, молодой господин. Я сам теперь нежить, а потому способен создавать лишь низшую нежить, не высшую. Обрати я его — выйдет обычная низшая нежить, ничего не смыслящая и неспособная отвечать на вопросы.

Чжао Хай ещё раз взглянул на тело и, стиснув зубы, произнёс:

— Что ж, обрати его в нежить — нечего добру пропадать. Раз посмел на нас покуситься — пусть пеняет на себя.

Чжао Цзуй отозвался и тихо прочёл несколько строк заклятия — от его тела отделился сгусток чёрного тумана, опустился на тело незнакомца. Когда туман рассеялся, на земле остался лишь мертвенно-бледный скелет, а одежда с чёрным мечом за спиной так и остались при нём.

Не разглядывая его далее, Чжао Хай тут же убрал и незнакомца, и Чжао Цзуй в пространство — но, едва тело оказалось внутри, тотчас прозвучал голос фермы:

Обнаружен низкоуровневый объект робото-подобного типа. Повышение уровня. Усиление собственных способностей. Усиление яда

Чжао Хай на миг опешил, а после лицо его просияло — он тут же вновь призвал незнакомца наружу: точно, мертвенно-бледный скелет успел обратиться тёмно-изумрудным, точь-в-точь как у Чжао Цзуй с остальными.

Чжао Хай обрадованно спросил:

— Отлично! Ты меня понимаешь?

Незнакомец кивнул.

Чжао Хай оживился:

— Как тебя звать? Какой силе ты служил?

Незнакомец покачал головой и произнёс:

— Хозяин, я твой верный слуга.

Чжао Хай растерялся, задал ещё несколько вопросов подряд — но незнакомец повторял одно и то же. Тут Чжао Хай наконец понял: этот малый попросту не помнит ничего из своей прежней жизни.

Он невесело усмехнулся: думал было, что после повышения уровня удастся выведать хоть что-то полезное, — а вышло, что напрасно.

Всё же он спросил:

— На что ты годен?

Незнакомец ответил:

— Хозяин, я умею убивать исподтишка, метать клинки, владею мечом и боевой энергией.

Чжао Хай понял: этого малого обратил в нежить именно Чжао Цзуй, а значит, о прошлой жизни тот и не мог помнить, — а когда ферма подняла ему уровень, точно так же, как у естественно растущей нежити, вернулись прежние навыки: коль скоро при жизни он был воином-смертником, то и после повышения сохранил навыки воина-смертника.

Чжао Хай кивнул:

— Что ж, отныне зови меня молодым господином. И с сегодняшнего дня будешь зваться Чжао Цянь.

С этими словами он убрал его обратно в пространство.

Загружаем поддержку…
Качество перевода9.2 · 5 оценок
Ветка читателей7 веток · 15 комментариев
ДИ
Умер от яда буквально за секунды. Это чтобы гг не успел дать ему противоядие, да? Офигенно когда находишь способ гибко обойти придуманные тобою же правила этого мира...
ИС
Жаль гг не догадался одеть раба в черный костюм и оставить его там лежать, а самому сидеть на ферме, он же должен понимать что у него защита 0 и думать о безопасности
BP
Китайское распределение цветов: Зеленый - враг, красный - друг! Все наоборот :)
AL
Сдвиг по фазе
TH
" автор придумывает имена скелетам " ах какое имя мне придумать ? Может себас? "Скрип" Блин надо заменить пол. Пол ? Скелет ? Пол !? Поооооол !!!
Кто понял тот понял )
OK
и твое имя теперь будет Сдвиг

Мог бы стать Толчком, но автор пожалел.
DO
Квик* он хотел сказать Квик! КВИК! ОРЧЬИЙ КВИК! КВИК КВИК КВИК КВИК!!!!!!!!!! квик-чипк-чирк?