Том 1Глава 79

Глава 79 — Яд

Чжао Хай разглядывал полученный значок — оказался не обычным низкоуровневым значком мага, а среднеуровневым, причём вручил его сам Карл лично, да ещё и сотню золотых в придачу.

Ни Чжао Хай, ни Грин не ожидали, что Карл оценит их настолько высоко: Чжао Хай ведь только и сделал, что призвал Чужого, никакой другой магии не показывал, — а рассчитывали они и вовсе на низкоуровневым значок, о среднем даже не помышляли.

Как бы то ни было, эта сотня золотых сняла самую острую нужду — теперь у них набралось больше сотни монет.

Впрочем, для развития клана Буда сотня с лишним золотых погоды не делала — разве что чуть развязала руки, но не более.

Золото Грин сразу забрал себе — и, признаться, на душе у него полегчало: этих денег не хватит, чтобы поднять клан Буда всерьёз, но продержаться до возвращения Лауры в Каса — вполне.

Все трое подошли к карете. Грин взглянул на небо и повернулся к Чжао Хай:

— Господин, не перекусить ли нам? Заглянем в заведение дома Маркей.

Торговый дом Маркей хоть и специализировался в основном на товарах повседневного спроса, но приложил руку и к ресторанному, и к гостиничному делу, — вот только, в отличие от лавок с обычными товарами, что держались среднего и низкого ценового сегмента, их рестораны и гостиницы шли по разряду роскоши: пообедать там дешевле нескольких золотых не выйдет, а ведь одной такой монеты простолюдину хватило бы на месяц с лишним жизни.

Чжао Хай молча кивнул и забрался в карету — так велел Грин: раз уж в Каса, лучше поменьше подавать голос.

Рок быстро подкатил к ресторану — заведение считалось в Каса весьма высокого разряда, даже выше гильдии магов на этаж: четырёхэтажное здание, для здешних мест уже немаленькое.

Едва карета остановилась, к ней подошёл человек в роскошных кожаных доспехах — куда наряднее той показной брони, что купил Грин: доспехи покрывал слой синего светоотражающего лака, отчего они так и сверкали. Это была форма охраны ресторана дома Маркей.

Подойдя к карете, он слегка поклонился:

— Досточтимый господин, здесь карете стоять не положено. Прошу, следуйте за мной.

Грин не стал с ним пререкаться — соскочил с облучка, распахнул дверцу, помог Чжао Хай с Мэг выйти, и все трое направились в ресторан, оставив Рока следовать за охранником, чтобы пристроить карету.

У самого входа их встретили две миловидные девушки в форме официанток, обе склонились в поклоне:

— Добро пожаловать, досточтимый маг. Заказан ли у вас столик?

Чжао Хай промолчал, а Грин протянул золотой знак. Одна из девушек внимательно осмотрела знак, вернула его Грину, и обе снова поклонились:

— Чем можем услужить дорогому гостю?

Грин тут же ответил:

— Приготовьте комнату, мы пришли отобедать.

Девушки, поклонившись, повели их внутрь.

Комнату им отвели на третьем этаже — комнат там было немного, но все просторные. Раз пришли всего лишь пообедать, лишь бы показаться на глаза нужным людям, выбирать особо не стали — заняли первую попавшуюся.

Грин тоже не стал заказывать ничего изысканного — наугад взял два блюда да суп, и всё. Прикинув в уме, понял: даже это обошлось бы золотых в десять, — а приготовь он это сам, материалы едва ли потянули бы на золотой. Ну и барыши.

Едва заказ сделали, официантка тут же принесла кувшинчик кеджи, но Чжао Хай к ней не притронулся — дождался, пока подадут все блюда, и лишь после того, как Грин затворил дверь, стянул капюшон и с облегчением выдохнул:

— Чуть не задохнулся. Носи такое постоянно — это ж всё здоровье потерять недолго.

Грин с улыбкой согласился:

— И вправду несладко — ни слова сказать, ни куска проглотить. Досталось вам сегодня.

Чжао Хай усмехнулся:

— Зато не зря — как-никак, сегодня мы даром получили сотню золотых. Кстати, дедушка Грин, может, купим мяса, порадуем рабов?

Грин с улыбкой возразил:

— Не спешите. Сотня с лишним золотых у нас, конечно, есть, но неизвестно ещё, когда вернётся Лаура, а без неё наше добро в деньги не превратить, — лучше поберечь то, что есть.

Чжао Хай со вздохом кивнул — и вправду так: неожиданная сотня золотых слегка вскружила ему голову, — а трать они её без счёта, в таком городе, как Каса, часа не хватило бы, чтобы всё спустить.

Тут Мэг налила кеджи и поставила чашку перед Чжао Хай:

— Молодой господин, выпейте кеджи.

Чжао Хай кивнул, принял чашку:

— Вы тоже пейте.

Мэг налила и Грину. Чжао Хай наконец поднёс чашку к губам и сделал глоток — и в тот же миг в голове прозвучал голос фермы:

Обнаружено ядовитое вещество, проникшее в тело хозяина. Активирована защитная программа. Яд извлечён. Проведён анализ: хронический нейротоксин, серьёзно повреждающий нервную систему человека. Симптомы ожидаются через три часа. Противоядие изготовлено, добавлено в пространственную воду. Яд усилил атакующую мощь объектов робото-подобного типа.

Чжао Хай застыл, тут же поставил чашку на стол — и, заметив, что Грин как раз собирается отпить из своей, воскликнул:

— Стой! Дедушка Грин, в этой кедже яд!

Грин вздрогнул, лицо его переменилось, он тотчас отставил чашку, метнулся к двери, приоткрыл её, выглянул наружу — никого, — закрыл дверь и вернулся к столу:

— Молодой господин, в кедже и вправду яд?

Чжао Хай кивнул:

— Да, хронический яд. Но не тревожься, дедушка Грин, пространственная вода его нейтрализует, всё будет хорошо.

Грин кивнул, но тут же нахмурился:

— Кто же покушается на нас? Уж не люди ли самого дома Маркей? Не будь это их человек, кто ещё мог бы подсыпать яд именно в их же кеджу? Но зачем им это?

Чжао Хай тоже нахмурился: сегодняшнее отравление и вправду выглядело странно — с какой стати дому Маркей желать им зла, ведь они, напротив, оказали дому услугу. Но если не Маркей — тогда кто?

Тут вдруг подала голос Мэг:

— Молодой господин, дедушка, а помните, мы уже думали, что нападение на дом Маркей могло быть из-за внутренних распрей в самом доме? Может, и это отравление — из той же оперы?

Чжао Хай с Грином разом опешили — об этом они и не подумали, а ведь похоже на правду. Грин кивнул:

— Очень может быть. Тот золотой знак, что мы показали, наверняка вещь для дома Маркей немаловажная — иначе с чего бы Лаура дарила его нам в благодарность за спасение. Обычно, стоит гостю показать такую ценную вещь, управляющий заведения непременно выходит поприветствовать лично, — а нынче так никто и не появился. Что-то тут нечисто.

Чжао Хай нахмурился:

— Похоже, во внутренней борьбе дома Маркей Лаура сейчас проигрывает, да ещё и её раз за разом обыгрывают: сперва слили сведения Отряду нежити, надеясь, что те её прикончат, а теперь, видно, прислали людей перенимать её дела. Думаю, тем, кто теперь заправляет этим заведением, Лаура уже не указ — власть, похоже, успела перейти в другие руки.

Грин кивнул:

— Молодой господин, лучше нам не есть здесь — уйдём поскорее.

Чжао Хай, впрочем, лишь усмехнулся:

— Отчего же не поесть? Раз уж блюда подали, любопытно взглянуть, не сдобрили ли ядом и их. А посмей они на такое — сегодня же спалю это заведение дотла.

Чжао Хай и сам сегодня разгорячился не на шутку. Пусть он и был домоседом-отаку с не самым смелым нравом, пусть с самого прибытия на континент Арк держался тише воды ниже травы, — это вовсе не значило, что у него совсем нет норова. Даже глиняная кукла, вылепленная из земли, хранит в себе искру земного нрава — что уж говорить о живом человеке.

Смирный характер вовсе не означает безответность: доведи смирного человека до края — и он способен на что угодно. Чжао Хай был человеком покладистым, но выводить его из себя не стоило.

Задумай его извести настоящий враг — Чжао Хай не разозлился бы так сильно: враг на то и враг, чтобы строить козни, иначе какой из него враг. А злило его другое: внутренняя грызня дома Маркей вообще не должна была его касаться.

Пусть наверняка утверждать, что отравление и вправду связано именно с распрей дома Маркей, было пока рано, но Чжао Хай, поддавшись первому впечатлению, уже настроился считать виновным именно дом Маркей, — оттого и злился так сильно.

«Хотите между собой грызться — грызитесь на здоровье, при чём тут я? — думал про себя Чжао Хай. — Я всего лишь случайно проходил мимо, спас Лауре жизнь, да ещё и потому только, что положил глаз на Отряд нежити, хотел прибрать его к рукам. Вам-то какое до этого дело? Из-за такой мелочи меня травить — не слишком ли?»

С этими мыслями он взялся за нож с вилкой и отведал кусочек. По правде говоря, блюдо оказалось на диво вкусным, да и яда в нём не нашлось — Чжао Хай сообщил об этом остальным, и все трое принялись за еду со всем усердием.

На всякий случай Чжао Хай всё же достал из пространства кувшин воды — та умела нейтрализовать яд, — и, запивая ею еду во время трапезы, можно было больше не опасаться отравления.

Загружаем поддержку…
Качество перевода10.0 · 5 оценок
Ветка читателей6 веток · 10 комментариев
ДИ
Ну разрушить ресторан из за попытки отравления это конечно интересно, но не лучше ли было пригласить тех официанток внутрь и заставить выпить этот чай? Если они начнут нервничать, значит причастны и можно выбить инфу кто это сделал. Ну а если не начнут нервничать, то уже разрушить ресторан и прокричать о попытке отравить и пригрозить, тому кто это сделал, вечными страданиями после смерти. Таким образом гг все еще будет выглядеть как опасный и эксцентричный темный маг, и при этом многие поймут что кто-то из семьи попытался убить своего благодетеля, а это уже проблемы для отравителя.
RA
Уже потом когда он закончил, то подсчитал, что еда стоила около десяти золотых монет, хотя ингредиенты, из которой ее сделали всего одну.
Аренду плати
НОлоги плати
Поварам плати
Расходники, электричество, водоснабжение, магические присталы
Официантки
Уборщики
И прочие работники.
+ % за престиж ведь место " крутое "
CH
Так а ресторан разрушит ?
KA
10 золотых монет: 1 монета= 1унция. 1 унция равна 33грамма. 10 монет = 330 граммов золота, неплохо так они поели
JO
Народ ,если это пространственная вода, антидот от всего. То почему они не попробуют излечиться от воды небытия при этом они точно уровень поднимут
BP
Мне кажется "магистр" выше "мастера"?