Внук мудреца
Kenja no Mago
В скучной жизни Шина, обычного офисного рабочего, казалось бы, не ждало ничего, кроме рутины. Однако судьба с ним распорядилась немного иначе. В силу некоторых обстоятельств Шин умирает, но, в отличие от обычных людей, по каким-то причинам помнит события прошлой жизни. Кроме того, рождается он в далеко не привычном для себя мире. Здесь правит волшебство и магия. Шина приютил мудрец Мерлин и вырастил из него выдающегося волшебника. Однако тот жил в отшельничестве, поэтому Шин ничего не знал о внешнем мире. Чтобы это исправить, Шина оправляют в королевскую школу волшебства. Но такая ли уж это хорошая идея?
В скучной жизни Шина, обычного офисного рабочего, казалось бы, не ждало ничего, кроме рутины. Однако судьба с ним распорядилась немного иначе. В силу некоторых обстоятельств Шин умирает, но, в отличие от обычных людей, по каким-то причинам помнит события прошлой жизни. Кроме того, рождается он в далеко не привычном для себя мире. Здесь правит волшебство и магия.
Шина приютил мудрец Мерлин и вырастил из него выдающегося волшебника. Однако тот жил в отшельничестве, поэтому Шин ничего не знал о внешнем мире. Чтобы это исправить, Шина оправляют в королевскую школу волшебства. Но такая ли уж это хорошая идея?
Но это не заставило меня бросить читать. Что меня заставило, это такие же тупые переводчики. Каждый приходит, говорит что предыдущий перевод был как кусок той самой субстанции и говорит что у него точно будет лучше. Но с каждым разом перевод только хуже, и намного. Перевод здесь вменяемый только первые цать глав (те самые, где и автор не умничал, и где у него вполне неплохой исекай получился). Дальше начинается кошмар. И с точки зрения сюжета (героев, диалогов, т.д.), и перевода. Куча чисто по-японски построенных фраз, которые не были переделаны. Машинный перевод вместо адаптации (в стиле "Что не так? Ваши лица говорят о том, что вы были на похоронах" вместо "Почему у вас такие лица?" или банально "Отчего у вас такой похоронный вид?") и прочее. Но самое плохое - это имена и названия. Ни одна наглая сволочь, решившая назваться переводчиком и в СВОЁМ же переводе переиграть имена, ни разу не обновила предыдущие главы. Более того, Сисиль может быть так же быть Сицилией не только в пределах одной главы, но и в пределах двух абзацев!!! Ну и добило меня "Саторому" вместо "Шторма" (хотя тут было и "Штром", но ладно, проехали). Каким к чертям ты можешь считать себя переводчиком японских ранобе (пусть и с использованием анлейта, пох!) если не знаешь в написание имён и названий в японском стиле? Если не умеешь в расшифровку того, что за таким написанием стоит, не умеешь в некоторые правила японского языка, вроде пассивные залоговые конструкции или отсутвие в японском множетственной формы существительных? Просто не берись. Лучше выучи уроки на завтра. (Это я так пишу, потому что один из "переводчиков" позволил себе написать комментарии от своего лица прямо в прямой речи одного из персонажей произведения. Училок русского/литературы у вас не было? Уроки прогуливали?)
Крч, посмотрев аниме я рассчитывал на чуть большее. Совсем не советую даже начинать, лучше смотрите в сторону китайских ранобе.
Тут всё настолько плохо, что это даже не смешно.
Положительных моментов здесь, если не считать "эрудицию" гг, я не нашел. Их просто нет. Персонажи никакие. Сюжет никакой. ГГ - банальный ояш с воспоминаниями о нашем мире. Чего-то интересного нету. Возможно, в каком-то аниме, то что гг женился было бы сенсацией, но для ранобэ это ниочём.
За это я не могу поставить даже [4/10]. Просто держи 3-ку и отправляйся, с богом, в брошенное.
Читать не советую. Лучше гляньте аниме, которое тоже не очень, но всяко лучше т.к. там вы хоть графикой полюбуетесь.
Персонажи - полный мусор, не считая седоволосого негра и бабульки. Сюжет? Полностью держится на Г.Г, который даже с силами и знаниями ни с кем не поделился. Не было бы суперсилы и "учёности" - ничем бы не отличался от его спутников, что такие же тупые как и наш внук мудреца. "Яблоко от яблони далеко падает". Магия? Ничем не отличается от любой другой в подобных произведениях. Захайпило это произведение/манга/аниме только из-за того, что главный герой Женился! Да и плевать, что даже чего-то похожего на брачную ночь нет! В подобном сеттинге со всемогущим Г.Г. - даже предложение встречаться выглядит оригинально и очень новаторски. Сам мир меча и магии как и сама магия - также не отличается от предшественников. Сражений мало, все они маленькие и никак не отражаются на характерах "не главных героев", никоим образом их не меняя и не ведя в нужную сторону, делая персонажей больше чем пустышками, а лишь добавляют им магической мощи.
Слово о протагонисте: Весьма умный, рациональный, Мудрый и, вообще, отличный парень!
В итоге, произведение тянет на оценку в 4 "газовых" заклинаний и отсутствия гарема из 10 солнечных!!!)
После перерождения я очнулся сидя перед экраном компьютера, в теле небритого хмыря, читая эту квинтэссенцию подростковой графомании. Пойду попью бензинчика.
Весь контент, который крепится за этим тайтлом - детские писюльки, даже сененом не назовешь.