Глава 10. Самурай-уголовник возвращается в школу матери
– Я собираюсь написать сценарий для пьесы. Не выбрасывайте его, – сказала Ёзора, войдя в комнату кружка и схватив перечень персонажей.
Вчера она заявила, что практика актерского мастерства станет регулярной деятельностью Кружка Соседей. Похоже, она не шутила…
– Вчерашняя постановка оказалась не такой хорошей, какой должна была бы быть. Я признаю это и уже исправила все свои ошибки.
– Хм…
– Никогда бы не подумал, что ты можешь настолько здраво рассуждать, – мы с Сеной были приятно удивлены.
– Ага. Адаптировать уже готовую историю было достаточно скучно. Поэтому на этот раз это будет авторский проект!
– И это ты называешь «исправила все свои ошибки»?! – прикрикнул я.
– И ты хочешь сказать, что сама будешь автором этого «проекта»? – спросила Сена.
– Ха, не волнуйся. Мой идеальный сценарий будет просто блокбастером!
Вчерашний провал с Момотаро не поубавил ее самоуверенности.
– Итак, что же будет в этой твоей истории?
– Хм… Я хотела показать вам, когда закончу, но на этот раз сделаю исключение.
По ее голосу даже я понял, что она в любом случае показала бы нам сценарий.
– Первым главных героев будет школьница. Блондинка Оджоу-сама*, которая находится в окружении обожествляющих ее парней.
Сена хотела было что-то сказать, но промолчала и продолжила слушать.
– Однажды главная героиня подружилась с другой девушкой. Они стали очень близки.
– Хе-хе, – Сена выглядела немного счастливой.
– Но на самом деле главная героиня отбила парня у девушки и теперь последняя хочет отомстить. Сначала она сближается с главной героиней, чтобы ослабить ее защиту. После этого однажды вечером она приглашает главную героиню в парк, и наша глупая главная героиня соглашается на это. Пока главная героиня ждет ее в парке, на нее нападают десять парней, друзей ее подруги! Они пускают ее по кругу и она беременеет!
– Подожди!!! – воскликнула Сена.
– Что это еще за ужастик? Какой из этого может быть блокбастер?
– Девушка с неприятным характером получает взбучку – уверена, зрителям понравится. На самом деле, будь это фильмом, зрители бы аплодировали стоя.
– Зрители должны быть настоящими маньяками, чтобы аплодировать такой истории!
– Ну, ты права. Того, что у нас есть на руках, явно недостаточно. Это только пролог. После этого главная героиня находит нового парня, но тот попадает под машину и погибает. Потом она наконец-то находит парня, который искренне влюбляется в нее, но он умирает от серьезной болезни. А уже потом та сучка из пролога снова натравливает на нее своих дружков и они снова ее насилуют. В конце главная героиня ввязывается в криминальную разборку и погибает от шальной пули. В свои последние минуты, скорчившись от боли, единственное, о чем она может думать, это то, как много боли и страданий она испытала в своей жизни.
– По-твоему, это лучше?
Ёзора взглянула на Сену, бушевавшую от ненависти, с легкой озадаченностью.
– Хм… Тогда как тебе это: когда главная героиня умирает, она думает: «я прожила отвратительную жизнь. В своей следующей жизни я не хочу оказаться вульгарной блондинкой с коровьими дойками, я хочу быть уточненной брюнеткой…», – после чего она тихонечко откидывает копытца…
– С чего бы мне жалеть о собственной жизни и желать превратиться в кого-нибудь вроде тебя?
– Хм… Я, на самом деле, не думала о ком-то конкретном, когда писала сценарий, но теперь, благодаря тебе, я поняла, что более подходящей кандидатуры на эту роль, чем ты, мне не сыскать! Отличная работа, Мясо, ты будешь главной героиней.
– Да с чего бы? – вся в слезах вскричала Сена.
– Только не говорите мне, что я буду играть…
– …того парня, который изнасиловал главную героиню, да.
– Я уже понял! – немедленно ответил ей я.
– Твоему персонажу будет уделено немало времени. Снова и снова ты должен будешь насиловать Мяс… то есть, главную героиню. Кодака, тебе придется сыграть роль пятидесяти человек!
– Это невероятно, братюня! Это очень важная роль. Братюня смог сыграть дерево, не поведя даже пальцем, поэтому он - лучшая кандидатура на эту роль, – сделал мне странный комплимент Юкимура.
– Я отвергаю этот сценарий. ОТВЕРГАЮ! – заявила Сена под мое одобрительное кивание.
Ёзора несчастно вздохнула:
– А такие сюжеты обычно популярны у современных школьниц… унижение отсталых и жалких людей…
– Все равно, популярен ли такой жанр или нет, если мы уже не будем играть.
– Хм… Ну, да… Если честно, самой не очень хочется писать о тупой блондинке.
– Угрх… – злобно взглянула Сена на Ёзору.
– Как бы то ни было, мы не позволим тебе писать сценарий в одиночку. Тебе придется принимать во внимание наше мнение, поняла?
– Хех, приходится работать с таким тугодумами-актерами, да?.. А быть продюсером не так легко… – вздохнула Ёзора.
Похоже, она совсем забыла о том, кто она есть. Она на самом деле считает себя продюсером!
– Да, конечно, приму во внимание и ваши мнения. Какую историю вы хотите рассказать?
Сена, немедля, ответила:
– История о том, как я завела много-много подруг.
– Почему это Мясо должна быть главной героиней, самовлюбленная дура? Но тема дружбы… хм… неплохо. Кодака, Юкимура, вы что скажете?
– Я верю, что нам больше всего подойдет история о самурае.
– Самурае? – Ёзора выглядела озадаченой.
– А я считаю… сражение с каким-нибудь монстром, может?
– Типа Момотаро?
– Нет. Момотаро подходит под описание, но я хотел бы что-нибудь более современное. Типа всякой магии и все такое. Как в современных книжках.
– Кодака, ты же уголовник. Ты читаешь книги? – удивленно спросила Сена.
– На книги уходит больше времени, чем на мангу. Я растягиваю удовольствие.
– Другими словами, единственная услада одинокого человека.
– Не передергивай мои слова! Это грубо по отношению к авторам и читателям.
И снова как горох об стенку. А, да, я забыл возразить по поводу уголовника.
– Сестренка, если не о самурае, то можно сделать историю о преступнике, – снова высказал свое мнение Юкимура. – Я думаю, было бы замечательно, если бы главным героем был кто-то наподобие братюни.
– Когда ты об этом так говоришь, звучит действительно заманчиво…
– Хм… Самурай, магия… и уголовник, – Ёзора, скорчив серьезную мину, сделала пару заметок в своем блокноте.
«Главный герой: уголовник, который, как и самурай, использует катану. Взъерошенные волосы. Владеет магией»
– Что это еще за главный герой?
– Сборная солянка из всего того, что вы мне наговорили, – спокойно ответила Ёзора.
– Тогда где моя идея?
– А, точно.
Ёзора добавила в блокнот:
«…Его имя Мясо Зеймон»
– Что еще за Мясо?!
– Это имя будет как бы с двойным самурайским смыслом.
– Меня зовут не Мясо, а Сена!
– Ладно, по главному герою мы решили, давайте дальше, – как я и думал, Ёзора проигнорировала возражение Сены.
– Я читала о том, как писать сценарии. Судя по всему, их можно разделить на драматические структуры. Если по ходу истории персонажи ничем не занимаются, тогда история плоха.
– Но это ведь еще зависит от навыка писателя. Если он умел, то даже бытовая история будет интересной. Но в целом да, лучше начать с чего-нибудь более простого, с основ.
– Верно. Так что давайте начнем с вступления.
Слова Ёзоры заставили меня задуматься.
– Хоть это и клише, но как насчет парня, спасающего девушку? – поделился я своей мыслью.
– Кодака, я думала, ты хотел историю монстров и магию? – спросила Сена.
– Не обязательно так…
– Тогда как насчет спасения девушки от монстра? Хорошо. Вступление может быть и таким.
Ёзора записывала все в свой блокнот:
«Вступление: Главный герой Мясо Зеймон спасает девушку, которую насилуют монстры»
– Почему монстры насилуют девушку?
– Героиня, которую насилует монстр – разве это не развлечение:
– В каком месте? И эта девушка главная героиня?
– Все крутые истории начинаются с того, что главный герой спасает главную героиню. Классика.
Сена, которую явно не убедили доводы Ёзоры, сказала:
– Это правда… но не будут ли люди пускать слухи о том, что главная героиня не девственница?
– Я не понимаю таких узких взглядов на мир.
Понятия не имею, о чем разговаривают эти две.
– Какой будет героиня?
– Думаю, следует сделать классический образ девушки с длинными черными волосами, – моментально ответила Сена.
– Длинные черные волосы… типа как я? – неожиданно вмешалась Ёзора.
Сена выругалась и продолжила:
– Только волосы похожи. По характеру она будет доброй, ответственной, сочувствующей, но в то же время сильной. Она будет близорукой, поэтому ей нужны будут очки. Кошачьи ушки. Ангельское творение.
– Так не бывает.
– Нормально. Героиня все равно вымышленная.
– Хи. Слишком муторно запоминать все эти мелкие детали. Хорошо, тогда так…
И как только Ёзора приготовилась записывать о главной героине:
– Я считаю, главная героиня тоже должна быть преступницей. Такая же, как братюня, женская версия, – высказал Юкимура свое мнение.
– Хорошо. Это тоже добавлю.
«Героиня: длинные черные волосы, очки и кошачьи ушки. Тайный потомок ангела. Как лидер преступной группировки, очень ответственна за своих подчиненных. Воодушевляющая»
– Почему это мы добавляем к ней «преступную группировку»?
– Хм? А почему бы и нет? На самом деле я даже немного завидую.
– Я хотела заботливую старосту, которая волновалась бы о своем классе, а не банду уголовников.
Как бы там ни было, на героине мы закончили.
– Дальше идет завязка… так, значит: после того, как раскроется тайна главной героини, их отношения станут очень личными. К тому же нужно как-то продумать кульминационный момент.
– Верно, – кивнула Сена.
Ёзора занесла еще несколько строк в блокнот:
«Завязка сюжета: Мясо Зэймон насилует главную героиню. Они становятся близки. Наконец, он узнает секрет главной героини»
– Почему это главный герой насилует главную героиню? – возразили мы с Сеной. Ёзора, слегка покраснев, ответила:
– На самом деле, я не знаю, как стать с кем-нибудь близким. И в моих гидах по написанию сценария было написано: «если больше ничего в голову не идет, добавьте сцен насилия и молитесь».
– Да с каких пор героиня станет близка с тобой, если ты ее изна… а… минутку…
Сена, похоже, вспомнила какую-то игру (эротическую, готов поспорить), в которой была такая сцена. Замолкла.
– Хорошо. Дальше кульминация. Здесь должно произойти что-то неожиданное.
– Неожиданное, да… Это сложно, – я ничего не мог придумать.
– Не знаю, мне до сих пор кажется, что сценарий про отбивание парня и про месть - самый лучший.
– Только не этот! – злобно возразила Сена.
– Девушка пригласила главного героя в парк. Внезапно появляется кучка парней и насилует его.
– Теперь и главного героя насилуют? Откуда в тебе столько любви к изнасилованиям? – взывал Сена.
– Но если героиня предаст главного героя, это будет действительно неожиданно. Как насчет того, что она действительно врала главному герою, но лишь потому что ее заставлял истинный злодей?
– Кодака, а это хорошая идея, – с неохотой признала Сена.
– Братюня, ты на самом деле крут! Ты в самом деле подпольный злой властелин, управляющий школой из-за теней.
– А вот и нет.
– Ну все, с этим решили.
«Итог: кульминация. Так как возлюбленная девушка главного героя предала его, он снова ее изнасиловал. Так на сцене появляется истинный злодей»
– Да почему ты повсюду вставляешь сцены изнасилования?
– Исключительно для развлечения и фан-сервиса*.
– Изнасилование – это НЕ фан-сервис! Разгадывание загадок, победа над тайным злодеем и стремление к хорошему финалу – вот, что нам нужно!
– Бу-бу-бу. Ну, думаю, можно и так.
Без былого энтузиазма Ёзора исправила запись:
«Итог: кульминация. Героиня, будучи близка с главным героем, предает его. Допрашивая ее, главный герой узнает о существовании тайного злодея.»
– И вот мы близки к развязке. Лучшей концовкой будет победа над этим злодеем.
– Я тоже так считаю, – поддержал я мнение Сены.
– Проблема в том, какая будет история у злодея. Он должен быть очень плохим, чтобы аудитория ликовала, когда он проиграет.
Говоря все это, Ёзора набрасывала историю злодея.
«Главный злодей: блондинка, госпожа из богатой семьи. Постоянно окружена парнями. Девиз – “У меня много денег!”»
– Это не я! И никогда я так не говорила! Если бы мне пришлось выбирать, я бы главным злодеем выбрала девушку с длинными черными волосами, злым взглядом и дрянным характером.
– У героини уже есть черные волосы, так что никак.
Похоже, с главным злодеем тоже было решено.
– Хорошо. Теперь, когда мы расписали сюжет и персонажей, осталось только написать сам сценарий. Это не займет много времени, да к тому же это будет весело, – заявила довольная Ёзора.
Кстати.
В общем счете получилось так, что – цитата Ёзоры – «Вернувшись домой, я прочитала все это снова и поняла, что ничего дельного из этого не выйдет». В этом необъяснимом приступе честности, она отказалась от всего сценария. В итоге мы так ничего и не написали.
И я даже был рад тому, что нам не пришлось разыгрывать всю эту чушь.
Примечания переводчика:
«Блондинка Оджоу-сама»
Оджоу-сама – お嬢さま – с японского «госпожа».
«Фан-сервиса»
Фан-сервис – явление внутри манги или аниме, когда главные герои (чаще женского пола) предстают в купальниках или нижнем белье для потехи читателя без нагрузки на основной сюжет.
Перевод: Икарос.