Глава 5. Добро пожаловать в визуальную новеллу!
В один прекрасный день мы с Ёзорой зашли в комнату нашего кружка и увидели 20-дюймовый ЖК телевизор и PlayStation в углу комнаты. Сена уже была здесь.
– Что это? – благоразумно спросил я, но Сена посмотрела на меня как на умственно отсталого.
– Уровень твоего невежества совпадает с твоей репутацией местного головореза. Эти предметы – продукты современной технологии, называемые «телевизор» и «PlayStation». Для их работы требуется электричество. Ты знаешь, что такое электричество?
– Я тебе что, пещерный человек? Я спрашиваю, почему они здесь, в нашем кружке?
– Тупой вопрос. Чтобы мы смогли играть в игры, разумеется.
– Тебе нельзя приносить свои личные вещи в мой кружок, – заговорила Ёзора. Взяв чайник Сены, она налила кофе в свою кружку и стала медленно отпивать (кстати, Сена принесла чайник, чтобы заварить чай, но Ёзора взяла его без спросу, чтобы сварить кофе).
– Зачем нам тут играть в игры? – драматические воспоминания о МонКари все еще свежи в моей памяти.
Сена выпятила грудь и ответила:
– Я говорю не о той глупой игре. Я принесла приставку, потому что нашла хорошую игру, которая действительно поможет нашему кружку. Благодарствуйте, жалкие бестолочи!
Она назвала ту игру глупой… А ведь МонКари интересная игра. Я до сих пор в нее играю… всегда один…
– Заткнись, Мясо. Из-за тебя кофе невкусный, – сделав очередной глоток, прохладно отозвалась Ёзора. Она взяла книжку в мягкой обложке, которую оставила на чайном столике, и углубилась в чтение.
– Подождите! Мне стоило немалых усилий пронести это все в школу, так что выслушайте меня! – слезно возмутилась Сена.
Ёзора прошипела и подняла взгляд.
– Я трудилась ради невежественной, глупой, невыносимой вертихвостки и совершенно бесполезного головореза, так что давайте уже, выслушайте меня! – вновь закричала Сена, когда Ёзора проигнорировала ее и продолжила читать.
Это я тут «совершенно бесполезный головорез»?
– Вот игра, которую я приготовила!
Сена с гордостью достала упаковку с игрой из своей сумочки. Обложка была украшена изображенной в аниме стилистике девушкой.
– Tokimeki Memorial 7?* – выхватив диск из рук Сены, прочитала название Ёзора.
Затем она перевернула диск и монотонно прочитала аннотацию:
«…Новая игра из серии популярных игр «Токи Мемо» в ваших руках восклицательный знак, восклицательный знак. Проживите замечательную жизнь, полную романтики и любви с семью горячими красотками восклицательный знак восклицательный знак восклицательный знак».
– Не надо читать восклицательный знак вслух! – поправил я Ёзору.
Ну, в любом случае, понятно, что это за игра. Хоть я лично и не играл в такие игры, сам жанр мне знаком. В таких играх игрок общается с несколькими девушками и пытается завоевать их сердца… то, что называется «галгейм».
– Я наткнулась на эту игру, когда была в магазине с дисками, – объяснила Сена. – В отличие от МонКари, цель этой игры схожа с целью кружка, верно?
– …Верно. Теоретически, это может помочь нам наладить общение с другими людьми, – став серьезной, согласилась Ёзора.
– Эта игра имитирует школьную жизнь, так что нам она может помочь… но разве это не игра для мальчиков? Я думаю, есть похожие игры для девочек, в которых соблазнять надо не девиц, а парней.
Кажется, такие игры называются «отомегейм»*.
– А? – Сена повернулась ко мне. Она выглядела удивленной. – Зачем мне учиться общаться с парнями?
– …ну вот опять…
Как было указано выше, она и так пользуется популярностью мужской половины школы.
– Ну, для божества вроде меня эти игры бессмысленны, а вот Вертихвостку и Кодаку такие игры могут научить общаться с другими людьми.
– Как обычно, опять какую-то ересь несешь. Ты наверняка проводишь кучу времени за этой игрой, не так ли? Поэтому, Мясо, я… ах, к черту. Сломаю-ка я ее.
Стоило Ёзоре приложить усилия, как Сена тут же выхватила диск у нее из рук.
– Я-я еще не играла в эту! Видишь, пластиковая обертка еще целая?
Как и сказала Сена, обертка была на месте.
Ёзора недовольно фыркнула.
– Хи, тогда поторопись и открывай уже диск, бесполезный кусок мясо. Ну? Не стой, как истукан, когда я тебе говорю, что делать.
– Гррр… – стиснув зубы, Сена вскрыла упаковку, вытащила диск из бокса, вставила его в PS2 и включила приставку
– А руководство пользователя? – спросил я.
– Разберемся в процессе. Это тебе не ролевая игра, тут не должно быть какого-нибудь сверхсложного управления.
На экране телевизора появилось изображение компании разработчика. Как только мелодия затихла, начался вступительный ролик – так, по крайней мере, показалось мне.
– Быстрее уже, – Сена нажала «Start» и ролик мгновенно угас.
В главном меню она выбрала «Новая Игра», и игра предложила ей выбрать имя персонажа.
– Так… Ка, Ка, Каши…вазаки…
– Эй, Мясо. Мне кажется, ты только что ввела свое имя без моего разрешения, – перебила Ёзора Сену, без тени сомнения пытавшуюся ввести собственное имя.
– Очевидно ведь, что из всех присутствующих я больше всех подхожу на роль главного персонажа.
Ответ Сены не заставил себя ждать:
– Нет. Это должно быть МОЕ имя, как имя представителя этого клуба.
– С каких это пор ты стала представителем этого клуба, тупая вертихвостка?
– …Ну, раз уж персонаж – парень, может, подойдет мое имя?
– Нет! – хором ответили они на мое бормотание. Впрочем, я именно этого и ожидал.
– В любом случае, Сена принесла игру, может, стоит ей решать, как назвать персонажа?
После моего предложения Ёзора неохотно сказала:
– Пусть так. Раз уж я всепрощающая, разрешаю.
– Хи-хи, Кодака, а в тебе иногда просыпается здравый смысл.
Сена выбрала букву «С», но когда она хотела выбрать букву «Е», Ёзора выхватила у нее из рук геймпад:
– Я передумала.
Она в случайном порядке прошлась по всему алфавиту и потом нажала «Start».
– Что ты вытворяешь, дура?! – давясь от злости, закричала Сена, но после того, как имя было подтверждено, игра началась.
В окошке внизу экрана появился текст – монолог главного героя.
Меня зовут Абырвалг Кашивазаки. К сожалению для меня, я самый обычный старшеклассник.
– Кто такой Абырвалг?
– Имя персонажа, которое снизошло до нас свыше!
– Что за неведомая херня?
Ёзора спокойно ответила взбушевавшейся Сене:
– Хорошее имя. Кстати, если у тебя будет возможность, почему бы тебе тоже не сменить имя на Абырвалг? «Сена» звучит как-то неприлично.
– Что значит неприлично?
– Ну, знаешь, мне неприятно произносить это слово. Всякие… пошлые ассоциации.
– Это первый раз в моей жизни, когда оскорбили мое имя!
– Слишком муторно начинать игру заново. Продолжай игру, Абырвалг.
– Меня зовут Сена! Абырвалг – это имя персонажа!
– Ну вот видишь, ты смирилась с тем, что персонажа зовут Абырвалг. Продолжай игру.
– А?.. Черт… – промычала недовольная Сена и начала игру.
Главный герой Абырвалг начал описывать окружающее его пространство.
Он вошел в школу. Ничем не примечательный парень зажил обычной жизнью старшеклассника.
– По-моему, чувак с именем Абырвалг не может быть «ничем не примечательным», – заметил я.
– Это уже испытание для него. Родители Кашивазаки наверняка ненавидели своего ребенка. Печалька, - с издевкой сказала Ёзора.
– Ты, ты ведь назвала его так!..
Настоящий ребенок Кашивазаки, Сена, в слезах продолжила игру.
После вступительной церемонии Абырвалг вошел в класс. Опираясь на спинку стула, его поприветствовал шатен:
Эй, Абырвалг!
«Здорово», - ответил Абырвалг, и никто больше не сказал ни слова.
И все? В руководстве написано, что этот парень – лучший друг главного героя с начальных классов.
– Как-то глупо… у него УЖЕ есть друзья?.. – меня это немного испугало.
Ему не нужно было гулять с кем-то, заводить друзей изначально, а теперь он хочет жить полноценной школьной жизнью? Ох уж этот парень…
– Он даже представления не имеет, как ему повезло! Наверняка он их тех, кто обычно говорит «пускай они едят торт»…
Я начал ненавидеть главного героя.
– Лицо Кодаки выглядит немного устрашающим, или даже отвратительным, – холодно заметила Ёзора.
Имя лучшего друга – Масару Сузуки.
Парень тоже хочет жить «полноценной жизнью», поэтому он выдвинул идею о том, что наш главный герой должен завести себе «красивенькую подругу».
Масару говорил: «Дружба с девушками да приведет к веселью праздному, поездкам веселым и фестивалям задорным!»
– А он правильно советует этому идиоту. То, что он описал, мне как раз подходит. Я не прогадала, когда выбрала именно эту игру, – довольная, Сена кивнула.
Масару говорил, что в этой школе полно милашек, и если главный герой хочет знать больше о конкретной девушке, нужно будет обратиться к нему. В конце концов он предлагает главному герою ознакомиться с трендами в современной моде.
– Почему Масару так упорно помогает Абырвалгу? Главный герой что, узнал какой-то его секрет и шантажирует его? – удивленно спросила Ёзора.
– Разве это не обычная дружба? Дружба – это когда делаешь что-то ради других и ничего не требуешь взамен. Масару такой прекрасный человек… а главный герой может завязать отношения с ним?
– Этому идиоту все по плечу.
Сена ударилась в игру. С главным героем завязала непринужденный разговор какая-то девушка. Она сидела рядом с главным героем и ее звали Акари Фудзибаяши. У нее были длинные прямые волосы, она выглядела как очень серьезный человек.
Я немного нервничаю, что перевелась в эту школу, но я рада, что мой сосед такой милый молодой человек. Будем друзьями, Кашивазаки-кун.
Улыбнувшись, сказала она. На этот раз Кашивазаки-кун не ответил, а вместо этого появилось окошко с вариантами ответа. В зависимости от ответа она составит свое первое впечатление о герое. Да уж, это на самом деле «симулятор» школьной жизни.
Варианты были такие:
1. Приятно познакомиться, Акари-тян!
2. А, привет, Фудзибаяши-сан.
3. …какие отвратительные волосы. Убейся об стену.
– Давай третье, – хором выбрали Сена и Ёзора.
– Почему третье!? – удивился я. – Это же худший вариант!
– Ха? Значит, девица, которая первый день в школе, типа по-дружески подкатывает к совершенно незнакомому парню. Таким нельзя доверять.
– Точно. Эта женщина наверняка говорила то же самое каждому парню в классе.
Вместе объяснили Сена и Ёзора.
– Нет-нет-нет, она выглядит как очень честная девушка!
Ёзора хмыкнула и залилась хохотом.
– Так и выглядят настоящие суки*! Если подумать, у нас в классе такие же есть. Снаружи они хоть и выглядят белыми и пушистыми, а на самом деле сожрут тебя полностью, стоит только тебе открыться им.
– О чем ты? Больше похоже на какие-то слухи. Неужели такие на самом деле существуют?
– Не знаю, должны. В сети очень много сайтов, в которых говорится, что все современные старшеклассницы – тупые сучки.
– …разве ты сама не старшеклассница?
– В таком случае, третий вариант, – сказала Сена и выбрала последний из предложенных ответов.
Фудзибаяши явно задела такая реакция:
Я… Прости меня, Кашивазаки-кун… Я, наверное, была слишком легкомысленна с тем, кого только встретила… Впредь буду осторожней. Не злись, пожалуйста.
Опечаленная, она медленно ушла.
– Думаешь, можно вот так просто заслужить прощения только потому, что ты сказала, что будешь осторожней, «пожалуйста, не злись»? То, что ты делаешь, это извиняешься, не проанализировав ситуацию. Ты даже не поняла, что сделала не так!
– Хи-хи, ты можешь выглядеть приличной, но для сучек это бесполезно! Иди лучше других парней охмуряй, дура.
Ёзора и Сена продолжали ругать Фудзибаяши даже после того, как она пропала с экрана.
Ниже падать некуда.
Вздохнув, я решил заглянуть в руководство пользователя. После объяснения азов приводился список действующих лиц. Фудзибаяши описывалась как «дружелюбная, не любящая споры, открытая ко всем» девушка. Прости меня, Фудзибаяши, Абырваг – тот еще черт… То, что ты сидишь с ним – большая неудача, так что просто игнорируй его…
После разговора с Фудзибаяши главный герой вернулся домой. На экране появились дополнительные иконки. Согласно руководству, игрок должен выбрать вид деятельности, которой он будет заниматься до конца недели. Среди вариантов были «учеба», «спорт», «частичная занятость» и «мода».
Например, если выбрать учебу, то уровень знаний Абырвалга повысится. Если выбрать спорт, то улучшатся его спортивные навыки. По мере продвижения в этих сферах деятельности главный герой будет встречаться с новыми девушками.
– …если он ничем не примечателен, он не сможет познакомиться с красивыми девушками. Это – суровая правда жизни. А эта игра на самом деле «симулятор» школьной жизни – все так, как есть на самом деле, – грустно отметила Ёзора. Сена добавила:
– В отличие от той бестолковой Фудзибаяши, которая подкатывает к каждому парню в округе. Интересно, как она их соблазняет? Надо бы подумать…
И все это только из-за того, что она заговорила с одноклассником, сидящим рядом.
– Фудзибаяши просто пыталась быть милой. Даже в руководстве так написано…
На что Сена ответила:
– Нельзя полностью доверять таким описаниям. Да, может, там и есть какие-то определенные характеристики, но едва ли можно верить хотя бы размерам тела, не говоря уж о характер.
– Какая выгода разработчикам от лжи в руководстве к игре!?
– О, боже ж. Похоже, ты действительно веришь в эти «официальные размеры тела»…
…напомните мне, пожалуйста, что я здесь вообще делаю…
Абырвалг не преуспевал ни в одной сфере деятельности. А раз Ёзора и Сена были последователями религии «Я ненавижу тупых людей», было решено сконцентрироваться на «учебе».
После того, как мы нажали на иконку с ручкой и тетрадкой, на экране проигралась анимация, показывающая, как главный герой сидит за письменным столом и читает учебники. В итоге шкала «знания» немного заполнилась. Это его первый день в школе, а он уже упорно занимается – какой замечательный парень этот Абырвалг.
– Его «знания» повышаются, только когда он занимается. Какой он все-таки бестолковый, – холодно заметила Ёзора.
Теперь, когда она это сказала, я начал думать так же.
После месяца непрерывных занятий, знания Абырвалга выросли до 20 из 100.
– В начале игры он был обычным неудачником, а теперь в 5 раз улучшил свои оценки. Недурно, нет?
– Если написать книгу о том, как он это сделал, у нас получится бестселлер, – добавила Ёзора.
И вдруг изображение на экране переменилось. Судя по заднику, мы оказались в библиотеке. Абырвалг устал читать свою книгу, и решил выбрать другую книгу. Судя по всему, он нашел интересную замену. Но как только он потянулся за ней, он соприкоснулся пальцами с девушкой, которая потянулась за той же самой книгой.
В очках и с двумя косичками, эта любознательная девочка выглядела очень мило.
Она – одна из тех девиц, с которыми можно закрутить роман в игре. Я сделал такой вывод, основываясь на том, в описании этого персонажа была фраза «возможно заполучить».
А, простите…
Девочка одернула руку.
Появилось меню выбора ответа:
1. «Ничего страшного» и отдать ей книгу.
2. «Я первый взял книгу» и забрать книгу себе.
Почему-то я был уверен, что эти двое выберут второй вариант, но, к моему удивлению, Ёзора и Сена единогласно проголосовали за первый.
– Если у тебя есть время читать всякую подзаборную литературу, потрать ее на учебу!
– У тебя экзамены впереди. Ты должен прокачать «знание» до 200, некогда тебе отдыхать, идиот. Только первый пункт, только учеба, только хардкор!
…уверен, у этих двоих дети будут отличниками.
Абырвалг отдал книгу девочке. Она была немного напугана, но в то же время на ее лице засияла улыбка. Она быстро отблагодарила главного героя. Похоже, она уже давно хотела прочитать эту книгу, но из-за ее высокой популярности никак не могла ее найти в библиотеке. Если так, то почему она не купила ее? – подумал я про себя.
– Эм, если ты не против, скажи мне, как тебя зовут?
– Конечно. Меня зовут Абырвалг Кашивазаки, я из класса Д.
– Кашивазаки Абырвалг-сан… какое милое имя.
– Какой у нее… дурной… вкус…
– Это все из-за того, что ты придумала это дебильное «Абырвалг»! Все было бы нормально, если бы мы ввели «Сена»… – ответила Сена на подколку Ёзоры.
Эту девочку зовут Юкико Нагата. После того, как они поговорили о книгах, главный герой снова оказался у себя дома. На экране появилась надпись «Теперь Вы можете пригласить Юкико Нагата на свидание!». Сразу же после этого добавилась опция «Расспросить Масару о Юкико Нагата».
– Хм… давайте сначала станем с ней друзьями, ладно? – предложила Сена.
…это игра про то, как девчонок клеить, а не друзей заводить…
– Не слишком ли много чести? Ну ладно, давай, – согласилась Ёзора.
Значит, нашей первой целью будет этот «книжный червь» (описание из руководства) Юкико Нагата.
Расспросил Масару, мы получили представление о том, кто такая на самом деле это Юкико. Она любит читать, постоянно ходит в библиотеку, любит музеи, аквапарки и планетарии. Другими словами, она любит тихие, спокойны места.
– Если Масару так много о ней знает, почему сам с ней не мутит? Он с самого начала казался подозрительным.
– Масару просто ценит дружбу гораздо больше, чем побегушки за чиксами. Вот бы мне такого друга…
Ёзора как-то странно на меня взглянула, сказала «Отвратительно…» и отвернулась.
Как бы там ни было, Абырвалг последовал совету Масару и пригласил Юкико Нагата в библиотеку на выходных. Свидание в библиотеке прошло достаточно гладко. Так же, как и свидание в аквапарке и музее после него. Свидания сыпались одно за другим.
– Ха, это так весело! Гулять и заниматься шопингом с одноклассницами – это так весело!
Сена явно наслаждалась игрой. Но Абырвалг, вообще-то, парень.
Кстати, судя по всему, Абырвалг и Юкико Нагата неплохо ладили друг с другом. Стоило Юкико заговорить, ее лицо загоралось легким румянцем.
– Ха-ха-ха! Эта девочка такая милая, такая милая!.. Такое классное чувство, когда тобой восхищается девушка! – похоже, Сене очень нравилась Юкико. Она выглядит такой счастливой.
А вот Ёзора, напротив, была мрачнее тучи:
– Хм, ну, наверное, она и вправду хороша…
Я думал, что мы будем продвигаться вперед по сюжетной линии Юкико. Но однажды, когда Абырвалг хотел проводить ее до дома, та разозлилась и убежала.
– Что?..
– Подожди, по-почему? Что случилось, Нагата?!
Ёзора и Сена были крайне удивлены.
Задник сменился на апартаменты Абырвалга. И потом ему позвонил Масару. Он сказал, что по школе блуждает слух о том, что Абырвалг якобы издевается над Фудзибаяши.
– Так вот почему Юкико Нагата охладела к главному герою.
– А? Кодака, что происходит?
– Если ты не нравишься девушке, появляются неприятные слухи. По мере их распространения, мнение о герое будет портиться и у других девушек. Так сказано в руководстве.
Пока мы шли по ветке Юкико, Фудзибаяши время от времени пыталась заговорить с главным героем. И каждый раз Сена и Ёзора, как и при первой встрече с ней, посылали ее куда подальше. Не нужно быть гением, чтобы понять, что от этого друзьями не становятся.
– Другими словами, Нагата ненавидит меня из-за того, что Фудзибаяши болтает гадости у меня за спиной? Ах, она сука окаянная! – злобно пробубнила Сена.
– Нет, я думаю, она не…
– Не прощу… ни за что не прощу… убью, если еще раз встречу!
Она вообще не слушает.
– Кстати, в руководстве написано, что «если ваши отношения с персонажем испортились, можно извиниться и восстановить их»*.
– Что?! Почему это я должна извиняться перед это проклятой женщиной? И что значит «восстановить их»? Не помню я, чтобы у нас БЫЛИ хорошее отношения, нечего восстанавливать.
– Ну, если ты ничего не сделаешь, твоя репутация испортится еще больше…
– Я не сделала ничего плохо, кто ей разрешил болтать обо мне всякие гадости? И она еще жалуется, что я над ней «издеваюсь»?! Да с какой стати я должна перед ней распинаться? – протестовала Ёзора.
– Я тоже так считаю. Не собираюсь извиняться. Я думаю, Нагата поймет, что это всего лишь слухи. Я в нее верю, – высказала свое мнение Сена.
Она продолжила игру, так и не извинившись перед Фудзибаяши. Если просто верить в Юкико, ничего хорошего из этого не выйдет.
Слухи становились все хуже и хуже, и в конце концов Юкико Нагата просто перестала брать трубку. Масару тоже подлил масла в огонь:
Из-за того, что я с тобой дружу, девчонки стали и меня ненавидеть.
Потом экран потемнел.
С того дня моя жизнь стала серой.
Я перестал общаться с друзьями и, не смотря на все мои усилия, мои оценки становились все хуже и хуже. После школы я сразу же нашел себе подработку. Всю свою никчемную зарплату я тратил на выпивку. У меня не было друзей, и я так и не женился. Я прожил свою никчемную жизнь в полном одиночестве.
Если бы у меня был еще один шанс, если бы я начал свою жизнь заново, я бы хотел прожить настоящую школьную жизнь, со всеми ее радостями и переживаниями…
Это были последние слова Абырвалга. Под грустную мелодию экран озарила огромная надпись «ИГРА ОКОНЧЕНА».
В комнате воцарилось гробовое молчание.
–Хнык… – услышал я слабое всхлипывание. – Уууу… Юкико… я верила тебе…
Сена, все еще сжимающая геймпад в руках, начала плакать. Боже… сколько эмоций она вкладывала в эту игру?
– Акари Фудзибаяши… я убью тебя…
Ёзора, окруженная какой-то темной аурой, медленно встала. Она обулась и вышла из комнаты. Грустные всхлипывания Сены раздавались эхом в комнате кружка. Я почувствовал себя неуютно и решил пойти домой.
И на следующий день…
– Вот, держи, – стоило мне только войти в комнату кружка, как Сена что-то вручила мне.
Это оказался диск с «Tokimei Memorial 7».
– Бери. Дома поиграй, – сказала мне Сена. – Она просто волшебная. Проживешь жизнь зря, если не сыграешь в эту игру хотя бы раз. Особенно события последнего класса в ветке Акари Фудзибаяши, они такие трогательные.
Сегодня Сена выглядела совсем иначе, и это сбивало меня с толку.
– Разве ты не называла ее вчера «свиньей» или чем-то в этом духе?
– Не говори плохо об Акари! – разозлилась она.
Вообще-то, это не я обзывал Акари.
– Ясно? Родители Акари умерли, когда она была еще совсем маленькой. Всю свою жизнь она была одна, поэтому она такая самостоятельная! И она никогда не ненавидела этот мир, она всегда всех поддерживает!
– Полная противоположность тебя и Ёзоры.
– А?
– Ничего…
Это было страшно, поэтому я решил не делать на этом акцент.
– И Юкико тоже милая. На самом деле она… а, это же спойлер… Ветку Юкико ты тоже должен пройти! Понял? Но, если подумать, Аина и Михо, и Нацуми, и Мидзуки, и Карен тоже замечательные люди! Ты должен открыть все хорошие концовки, понял?
Сена выглядела счастливой. После вчерашней неудачи она продолжила играть в одиночку. И за одну ночь умудрилась пройти все сюжетные ветки. Приглядевшись, я даже различил синяки у нее под глазами.
– Хорошо, попробую, если будет время, – ответил я.
– Нет, так не пойдет. В игру надо играть обязательно. Это твой долг. «Tokimeki» - это та игра, в которую должен поиграть каждый! Это не просто игра… как бы сказать… это жизнь!
Сена говорила эту благую ересь с таким серьезным лицом, что я пытался изо всех сил не заржать, как конь, и сохранить заинтересованное выражение лица.
Вернувшись домой в тот день, я, как и просила Сена, сел за игру. Правда, без особого энтузиазма. Во время всех фестивалей и выпускного, когда мне предлагали выбрать, с кем провести время, я всегда выбирал Масару, предпочитая его девчонкам. И в конце игры он предстал передо мной со словами:
Хоть мы и прожили наши школьные годы, не найдя себе девушек, я рад, что у меня есть такой друг, как ты. По ходу, я буду и после выпуска раздражать тебя своей дружбой.
Это плохая концовка, но я почему-то почувствовал удовлетворение.
Примечания переводчика:
«Добро пожаловать в визуальную новеллу!»
Японцы известны своими популярными игровыми сериалами – Resident Evil™, Metal Gear™ Solid, Devil May Cry™, Silent Hill™ и прочие – но это не значит, что все японские игры попадают на американский и тем более европейский рынки. Особенно это касается жанра визуальных новелл, которые вообще нигде не выходят, кроме как в Японии.
Визуальная новелла с технической стороны больше всего напоминает текстовые квесты начала 90х гг. Она представляет собой линейную историю, которая преподносится игроку благодаря тексту, появляющимся в отдельном окошке внизу экрана, и статическими изображениями задников и персонажей. Иногда изображения анимированы, но по минимуму.
Сюжет в визуальных новеллах, как и в манге и аниме, бывает самый разный. Игрок влияет на сюжет по минимуму, но тем не менее, в игре всегда есть развилки. В романтических визуальных новеллах герой должен выбрать себе спутницу и так воздействовать на сюжет, чтобы не попасть в Bad End (плохую концовку сюжетной линии), а в Good End (хорошую концовку сюжетной линии).
В названии главы фигурирует термин «галгейм» от английского girl game. Это та же романтическая визуальная новелла, но только для женской аудитории.
«TokimekiMemorial».
Серия популярных симуляторов свиданий (те же галгеймы, только для мальчиков) от студии Konami (Casltevania™, Metal Gear™ Solid). Игр этой серии чертова туча, но конкретно 7 части не было, она была придумана автором ранобэ.
«Отомегейм».
乙女ゲーム – «отоме гэ:му» – визуальные новеллы для девочек.
«Так и выглядят настоящие суки»
Английский переводчик божится, что он ни в коем случае не преувеличивает, и что автор на самом деле употребил слово ビッチ – бичи – «bitch» - сука.
«Если ваши отношения с персонажем испортились, можно извиниться и восстановить их»
Про всех персонажей там все написано, на все случаи советы даны… Почему, когда я родился, мне не дали такого же руководства к моей жизни? Ни за что бы тогда не совершал тех блядских поступков, которые перед сном постоянно всплывают в памяти. Ну, вы знаете это чувство, да?..
Перевод: Икарос.