Том 14Глава 4.01

Глава 4.1. Никакой надежды?

Со всех сторон сыпались телефонные звонки от различных телеканалов и газетных изданий. Буквально все отчаянно желали взять интервью у Джин Ву. Поток входящих сообщений был настолько плотным, что это практически полностью парализовало работу японской Ассоциации охотников.

Тррррр-тррррр…

— Здравствуйте, это японская Ассоциация охо…

— Извините, здрасьте, я только что вам звонил. Как насчёт такого? Вместо интервью проведем просто парочку сессий с вопросами и ответами с охотником?

— Господин директор, это как раз точное определение интервью!

— Нет-нет-нет! Подождите! А как насчёт того, что мы не будем показывать лицо охотника, а только субтитры…

— Мы уже сообщили, что охотник-ним отказался от всех запросов о съемках и интервью. Мне очень жаль.

Щелк!

Тррррр тррррр…

— Здравствуйте, японская Ассоциация…

— Это глава новостного отдела телеканала ХХ. Звоню вам насчёт…

— Нет значит нет, сэр.

Щелк!

Таких звонков были целые сотни за весь день. Так что было очевидно, что в такой обстановке обычной работой заниматься было попросту невозможно.

Ответственный руководитель отдела по приёму и обработке звонков вдруг почувствовал, как от трели звенящего телефона у него начинается мигрень.

Но всё же…

"Это лишь говорит о том, что сейчас весь интерес общественных медиа прикован к охотнику Сон Джин Ву", — подумал он.

…Не то что бы руководитель не мог их понять. Да и кто бы не заинтересовался историей, где один человек решил проблему, которая уничтожила почти половину территории Японии?

Даже ему хотелось узнать больше о том, кто такой был этот охотник Сон Джин Ву. И ему тоже было бы любопытно услышать, что он может рассказать.

Но это была лишь одна сторона медали. Существовала и вторая.

На нём лежало огромное бремя ответственности, которое человек, носящий звание сотрудника японской Ассоциации охотников, должен нести. Несмотря ни на что.

Значит, его долг заключался в том, чтобы уважать и поддерживать желание охотника Сон Джин Ву. А он не хотел давать никаких интервью, перекрывая всеми возможными способами волны запросов от СМИ.

"Я же не могу из-за таких глупостей расстроить человека, который спас мою страну, так ведь?" — руководитель с решительным выражением лица кивнул про себя. В это время к нему подошёл новичок, чтобы что-то спросить. Было хорошо видно, что он нервничает и в чём-то сомневается.

— Простите… Начальник? — прежде, чем новичок успел что-либо сказать, руководитель сразу же его прервал:

— Просто скажи им "нет"!

Ему даже не нужно было ничего слышать, чтобы понять, о чем тот хочет ему сообщить. Скорее всего, этот юный птенец не выдерживал угроз, которыми разбрасывались какие-нибудь главы телеканалов и газет. И он просто хотел получить подтверждение руководителя.

К несчастью, в этот раз он немного ошибся.

— Нет, сэр. Речь не об этом. Мы только что приняли звонок из Южной Кореи.

— Из Кореи?

— Да, сэр. Человек, представившийся как Ко Кын Хи из корейской Ассоциации охотников, хочет поговорить с руководителем.

Руководитель сначала без интереса слушал то, что говорил ему новичок. Но, услышав знакомое имя, встрепенулся. На его лице быстро появилось волнение.

— Ты уверен, что это Ко Кын Хи?

— Да, сэр.

В южнокорейской Ассоциации охотников не могло быть двух разных людей по имени "Ко Кын Хи".

Весь мир знал о тёплых партнёрских отношениях между охотником Сон Джин Ву и корейской Ассоциацией охотников. И разве не Ко Кын Хи в прямом эфире по телевидению объявил о том, что охотник Сон Джин Ву отправляется в Японию?

Глаза руководителя чуть не вылезли из орбит. Он в спешке помчался обратно к своему столу, заорав во все горло так, что у него на шее вздулись вены.

— Переведи звонок! Живо!

— А, да, сэр.

— Господин президент Ассоциации Ко Кын Хи, с вами говорит ответственный руководитель, сэр, — всё ещё сомневаясь, руководитель взял трубку. Но затем выражение его лица постепенно окаменевало, по мере того как он слушал беглую японскую речь своего собеседника.

— Да, да. Я понял. Да, я прямо сейчас с ними свяжусь.

* * *

Ему никогда не надоедало это зрелище, сколько раз бы он это не наблюдал.

— Огооо… — Ю Чин Хо в очередной раз за день ахнул от изумления. Парень был глубоко тронут, увидев сцену, как чёрный гигант, поднявшийся из трупа, преклонился перед его Хён-нимом. Это выглядело, как сцена из фильма или что-то подобное.

"Хён-ним, это так круууто!" — глаза Ю Чин Хо заблестели от восторга. А затем он услышал шум поражённых голосов позади себя.

— Воу!

— Как, чёрт побери, такое возможно…?!

— Ч-что происходит? Что это?

Он видел это уже множество раз и всё никак не мог привыкнуть к этому сам. Так что Чин Хо без труда мог представить как, должно быть, себя ощущали японские жители, впервые увидевшие эту способность Хён-нима.

Может, он и не понимал, о чём они говорили, но мог более-менее догадаться о сути их разговора. Ю Чин Хо ощутил глубокое смущение, будто бы речь шла о нём.

— Эхем… — он почему-то стоял там с раздувшимся самомнением. Но затем работник японской ассоциации, искавший двоих корейцев, подошёл к нему и завёл разговор.

— Кстати, это Вы — охотник-ним? — обратился он к молодому человеку.

— А, если вы ищете Хён-нима, он вон там… — услышав слово "охотник", Ю Чин Хо сразу же указал на Джин Ву, стоявшего неподалеку. Но работник быстро покачал головой и указал на самого Ю Чин Хо.

— Нет-нет. Вы.

— Я? — удивлённо заморгал Ю Чин Хо.

— Да, — и он воспользовался своим скудным английским, чтобы уточнить, что именно о нём спрашивал японский работник. Тот быстро протянул ему телефон.

И потом… Лицо юноши постепенно начало мрачнеть, когда он слушал то, что сообщал ему собеседник.

До самого конца звонка Ю Чин Хо просто повторял "Да, да" снова и снова.

Джин Ву закончил отзывать своего нового солдата-гиганта и покинул разрушенный склад. Ю Чин Хо, будто бы дожидаясь этого момента, быстро подошёл к нему и опустил голову.

— Прости, Хён-ним. Похоже, что мне придётся прямо сейчас возвращаться в Корею, — грустно сказал он.

Увидев серьезное лицо Ю Чин Хо, Джин Ву не мог не спросить.

— Что случилось?

— Сам не уверен. Просто мне сообщили, что дома случилась экстренная ситуация. И что мне незамедлительно надо возвращаться.

— … — Джин Ву замолк. Он уже догадывался о причине.

"Болезнь председателя Ю…"

Если его подозрение было верным, то было понятно, почему звонивший не смог передать Ю Чин Хо всех деталей. Как можно было по телефону сообщить сыну, находящемуся в другой стране, что его отец впал в коматозное состояние?

Так что Джин Ву не стал дальше мучать его расспросами.

— Ладно, понял. Ты хорошо постарался.

— Нет, совсем нет, Хён-ним. Мне жаль, что не могу пробыть здесь до конца всего этого дела, — ещё раз уважительно извинился Ю Чин Хо. Затем он забрался в машину, предоставленную японской ассоциацией. Водитель развернул машину и повёл её в сторону аэропорта.

"…" — Джин Ву смотрел вслед удаляющейся машине, не проронив ни слова.

Загружаем поддержку…
Качество перевода8.6 · 9 оценок
Ветка читателей4 веток · 10 комментариев
LI
Младшему бро нужна помощь, не время жопить зелье. Тем более отец Чин Хо не соврал о болезни, а значит заслуживает доверия.
LA
Да конечно даст зелье, поможет отцу Джин Хо. Они ведь за всё время так сблизились. Не думаю что Джин Ву поступит гнусно по отношению их двоих. Тем более он изначально, я предполагаю, решил для себя что поможет. Просто не хотел торопить события.
МИ
Всё-таки выстрелила проблема с отцом мелкого... Ну что, старший брат, спасай младшего...🙂
Я_
Я так понимаю Джин Ву даст это зелье