Том 8Глава 1

Начальница, надо немного отдохнуть

1. К решающей битве

«Все отборочные матчи завершены. Завтра в одиннадцать пройдёт выбор пятой команды, а в два состоится финал».

Услышав объявление, все зааплодировали.

— Эх. Ну, по домам?

Я посмотрел на часы, было уже шесть вечера.

При том, что с утра двигаться пришлось, денёк сегодня непростой выдался.

Нене и остальные помахали нам руками.

— Эй. Вы уже домой возвращаетесь?

— Ну да.

— Может поужинаем вместе?

— Прости, но завтра вставать рано...

Хвать.

Почему-то меня схватили за руки с двух сторон.

— Юске-кун, пошли!

— А, но ты же устала.

— Подумаешь! Здорово ведь поужинать всем вместе после мероприятия.

Эх...

Кстати, Химено-сан, похоже в старшей школе ты была отщепе... Одиночкой.

Похоже она мечтала после клубной деятельности зайти и поесть в сетевом ресторане.

Ну, завтра у нас матч во вторую половину дня.

Время есть, так что можно согласиться.

— ... А ты чего меня схватила?

Глаза Товы сияли.

— Так ведь это же здорово! Я тоже хочу пойти!

Хочет она.

— А что с твоими опекунами?

— У меня их нет, очевидно же.

— А? Тогда что ты вечером делать будешь?

Как она вообще сюда попала?

— Понятно же, у брата заночую.

— А? Н-нет, нет! Вот уж точно нет!

— А? Брат, ты бросишь свою милую сестрёнку в таком большой городе?

Не сестра ты мне.

— Х-Химено-сан, ты тоже скажи что-нибудь.

— Ах. Я тоже думаю, что она у тебя остаться должна...

Чёрт!

Как всё устроила своей промывкой мозгов!

— Уж можно младшую сестру послушать. У тебя же там не бардак.

— Д-да нет, дело как бы не в квартире...

— А? Брат. У тебя дома как обычно бардак? Мама ведь говорила тебе, чтобы ты регулярно убирался, когда будешь один жить.

Что ещё за мама?

— Ладно уж. Приберусь у тебя сегодня.

— Н-не делай то, о чём не просили!

Заговорила тыкавшая в телефон Нене:

— Эй. Так что есть-то хотите?

— Братик Маки! Я хочу якинику!

— Макиян. Я суси!

— Почему звучит так, будто я угощаю?

Эх, что с ними делать?

— Тогда сюда. В этот семейный ресторан.

— Ува, братик Маки жлоб!

— Продемонстрируй щедрость.

Заткнитесь, вы вообще больше меня зарабатываете!

Мы пошли и на светофоре увидели знакомого.

— А, эй, Тоне, — позвал я, и он обернулся.

— Жаль, что так на отборочных случилось.

— Е-ещё ничего не кончено!

Тут вмешалась Нене.

— Ха! Увы, но в дополнительном матче победим мы.

— Хи, хи-хи-хи! Это кто тут тявкает?

Между ними разлетались искры, но меня это не волнует.

Тут со мной заговорили близняшки Пион и Астра.

— Макино-сан! А вы куда?!

— Неужели ужинать?!

— Вроде того.

— Вовремя, мы тоже!

— Не переживайте, чёртов лидер заплатит.

— Эй! Не решайте всё за других!

А, правда?

— Вот как. Тогда пойдёмте вместе.

— Ура! Эй, чёртов лидер, гони кошелёк!

— А потом с глаз сдрысни! Покеда!

— Ну вы и жестокие!

Да уж, повезло.

Кстати, Тоне ведь за границей профессионал.

— Можно сходить в место подороже.

— Макино-сан, меньшего от вас не ждали!

— Вы такой хороший, обожаю вас!

Слушая наш разговор, Миюки-тян тяжело вздохнула.

— ... Братик Маки, иногда ты тот ещё засранец.

— Ну не знаю.

— И ведь не возразишь.

... Ну прости, увлёкся.

2. Никак не начинается

— Первый турнир по караоке начинается.

— ...

Миюки-тян сделала громкое объявление.

— А, чего так внезапно?

— Что-то ты не слишком воодушевлён! Надо отвечать «йей»! А то останешься один в клубе!

— Я это уже перерос...

Мы насладились якинику, купленным за счёт Тоне.

А потом почему-то перебрались в караоке.

— Кья! Я так взволнована!

— Я хочу спеть!

Пион и Астра стали играть на бубнах.

Здорово быть молодым.

Будь я на десять лет моложе.

— ... А с Тоне всё нормально?

— Нормально. Он всегда такой.

— Он мазохист. Для него это скорее награда.

Вот как.

Его финансов не хватило, чтобы заплатить в ресторане, так что теперь он там прибираться помогает.

Ну, мы сказали, куда пошли, потому позже подойдёт.

— Кстати, Астра-тян, Пион-тян, почему вы вообще вместе с Тоне?

— А. Он просто с нами заговорил, пока мы по подземелью шли.

— Вначале мы подумали, что он подозрительный. Решили даже полицию вызвать.

Надо же, с первой встречи ведут себя с ним так, будто он и не человек.

— Ого. Кстати, а сколько вам лет?

— Мы во втором классе средней школы.

— В подземелье ходим с четвёртого класса начальной школы, так что уже почти пять лет.

Вот это тоже впечатляет.

Если родители охотники, то и дети часто этим же занимаются, но из начавших заниматься этим так рано я только Немуко с братом знаю.

Тут меня потянули за ухо.

— Эй, братик Маки, слушай, когда правила объясняют!

— Правила?

В караоке какие-то правила есть?

Миюки-тян прокашлялась.

— Объясняю! В турнире по караоке те, кто получают чётное число баллов, в качестве наказания пьют напиток из бара.

А, что за суровое правило?

— Эй, давай просто веселиться. А?

— Так ведь иначе ты петь не будешь, братик Маки!

— А? Неужели Макино-сан?..

— А. Как мило. Хочу послушать.

Господи, помилуй.

Вообще-то неумение петь — это не конец жизни!

— Я-я в туалет!

— А, стой, братик Маки!

— Кья! Я с тобой.

Нет, прости уж.

Я сбежал из этой комнаты и заглянул в соседнюю.

Там находились начальница, Нене, Немуко и Това.

Похоже, что там дружеская атмосфера, но...

«~~×:「*{*」¥「z◇p^:〇¥:」2}@・、「-\!!».

Фишка (?) Нене — панк-метал, врубила на максимум, даже в коридоре слышно.

Начальница улыбается, но лицо бледное, а Това вообще уже пену пускает.

И Немуко вряд ли там заснёт...

Лучше сюда не соваться.

— Фуа. Поскорее бы домой... — зевнув, я направился в туалет.

Когда закончил, кто-то сбоку подошёл ко мне.

Зырк...

Эх, как же в такие моменты неловко.

— А, вы же Макино-сан.

— А?

Знакомое лицо.

— Это, менеджер?

— Неприятно, когда так на людях называют. Но да ладно уж.

— Что-то случилось?

— Сегодня проводим ночь здесь.

— А, и почему?

— Просто у нас нет денег. Поездка из Кюсю на ночном автобусе ударила по нам больно.

Тяжко им.

— Макино-сан, а вы?

— Да вот зашли после ужина.

— А, ясно. Завидую я вам. Столько девушек, и все хорошенькие.

— А, а-ха-ха...

Ну, внешне — да.

— Но слишком уж у нас перекос в сторону женщин...

— Вот о чём точно не перешиваешь. А, если хотите, пойдёмте к нам.

— А, можно?

— Конечно. Хайд-сан был подавлен поражением. Как раз подбодрите.

— ... А хуже не станет?

— А-ха-ха. Не переживайте. Там у нас тяжко, а так будет хоть с кем поговорить.

— ?

В общем я решил зайти к «Намимори Тсуюдаку».

3. Авторские права пугают

— Да, как-нибудь, как-нибудь!

Ша-ша-ша...

— И тут и там, как-нибудь!

Ша-ша-ша...

— ...

Чего это?..

Я в шоке.

Тсукаса поёт что-то из аниме, а Хайд похоронный марш на бубне играет.

Вроде как им весело.

Но что это вообще?

У них тут будто праздник на корабле-призраке.

Менеджер вздохнул.

— ... Ну вот.

— Ага, теперь я понял.

Тут и правда находиться не хочется.

— Хайд-сан. У нас гость.

— ... М? — мрачный он посмотрел на меня и вздрогнул. — Т-ты... Вы!

Чего это он поправился.

— П-почему вы здесь?..

— Да вот пригласили.

— В-вот как.

Какой-то он напряжённый.

И днём то же самое было, но сейчас как-то иначе.

... Неужели всё ещё переживает из-за поражения в том странном матче.

Ну, он с Кюсю приехал, конечно обидно.

— Это, простите за то, что днём было.

— Д-днём? А что днём было?..

Что?

— Ну, просто если бы не те эпики в конце, вы бы выиграли.

— А, нет, ничего. Это всё из-за неё.

— Обними-и-и-и-и!

Знакомая песня, вроде я это аниме в детстве смотрел.

Сколько воспоминаний. Неужели снова показывают?

Нет, что важнее...

— ... Хайд-сан. У вас что-то случилось?

Менеджер тоже переживал за него.

— Н-ничего! Точно, менеджер! Давай пиццу закажем! И картошку-фри!

— Так дорого, мы ведь уже гюдон попробовать успели, прежде чем сюда прийти. И обычный лучше оказался.

— К-как глава гильдии я должен быть обходителен с гостем!

— ... Ну чего вы?

Хм.

Не знаю, в чём дело, но похоже он достаточно дружелюбен.

Пока думал об этом, услышал громкий крик в микрофон.

— А-а-а-а!

Это Тсукаса.

Похоже допела.

Она вклинилась между нами и угрожающе стала пялиться.

— А ну не приближайся к Хайд-сану!

— А?!

Это ещё почему?

— Ты же из этих! Пахнешь как бабник!

— А, чего?

— Сестра мне рассказывала! Смеющиеся джентльмены в столице — это волки, к ним нельзя приближаться! А если оказаться в подземелье рядом с охотником — офисным работником, который ходит туда с женщиной-начальницей, то вообще забеременеть можно!

А не слишком подборные инструкции?!

Кто вообще так говорит?!

— П-прекрати, дурёха!

— Ч-что?! Я же это ради Хайд-сана говорю!

— Сдалось мне это! Когда там уже твоя сестра будет?

— Это, судя по сообщению, через два часа.

— ... Эх. Тогда пока пой давай.

— Блин, знаю! — сказав это, она запустила песню из «Pretty Cure».

— ... П-простите.

— Нет, ничего. Я уже привык.

... Говорю такое, какой же я жалкий.

— К-кстати, вы хороши для любителя. Не думали стать профессионалом?

— ... Это, ну.

— А-ха-ха. Макино-сан, он летать боится.

— М-менеджер!

— Разве я не прав? В детстве обмочился в самолёте, и теперь внутрь ни ногой...

— Прекрати-и-и-и-и-и!

— А-ха-ха-ха.

Пока болтали, зазвонил мой телефон.

«Макино, тебя где носит?!»

Так громко, что у меня в ушах зазвенело.

— А, простите. Меня зовут.

— А, вот как. Тогда до завтра. Будем смотреть финал.

— Спасибо, — ответил я и вышел.

... Эх, не хочу возвращаться.

4. Когда понял, была уже ночь

Осторожно я открыл дверь комнаты, где находилась Нене с остальными.

Теперь тут было тихо.

Скрипя шеей, Химено-сан повернулась в мою сторону.

Блин.

Вся бледная и напоминает проклятую японскую куклу.

— ... А, Юске-кун. Нет, Макино-сан.

Почему вдруг «сан»?

— Я-я в туалет пойду. Д-дальше д-давай сам.

— А-ага...

... Вжух!

Миг.

И начальница утащила из комнаты Немуко и Тову.

— ... Что это было?

Тут я заметил зловещую ауру в углу.

— Макино...

— Н-Нене, это ты?!

Хотя кроме неё тут никого остаться не должно было.

Только атмосфера странная.

Девушка схватила меня за грудки и стала трясти.

— Где тебя столько носило?!

— Так я изначально был в комнате напротив!..

Ну вот.

Теперь за неё алкоголь думает.

Кто ей вообще налил?!

— Как думаешь, что я чувствовала, пока ждала?!

— Ч-что?

— Я, я!

Что?

Кажется, что она сейчас заплачет...

— Нене?

— ...

Посмотрев на меня, она опустила голову.

А потом...

— ... У.

А?

Прикрыв рот и едва не плача она замотала головой.

— Ува-а-а-а! Придурок, тащи ведро или пакет!..

***

Эта часть вырезана

***

Кое-как успел...

— ... Хха, хха.

— Эй, ты как?

Я гладил её по спине.

И слышал её стоны.

— Я использовала эту тактику не потому, что хотела...

— ...

— Не честно это. У тебя и на работе, и в подземелье, и на любовном фронте всё хорошо. Вот почему так? У меня вообще ничего...

— Нене...

Я положил руку ей на плечо...

— ... Просто я стараюсь.

— Ты это сейчас серьёзно?!

Уга-а-а-а, схватила.

— Ай, больно, гья-а-а-а-а!

Я тут же выбежал из комнаты.

Что я не так сделал-то?

5. Пусть уже всё скорее закончится

Да уж, неприятно вышло.

Отступив в комнату к Миюки-тян, я зевнул.

Уже поздно, скоро пора уходить.

— Я вернулся.

... Дёрг!

А?

Близняшки будто вздрогнули.

— ... Что случилось?

— А, нет, ну...

— Н-н-ничего!

Хм?

Не похоже на «ничего».

— А, может напитки возьмём?

— Н-не надо!

— Неизвестно, что туда добав...

Астра прикрыла рот.

... А, что это только что было?

Девушки быстро закинули сумки на плечи.

— Л-ладно, нам уже пора спать!

— Сидеть допоздна вредно для красоты!

— А, да. Точно. Проводить вас до станции?

— Нет, не надо, извращенец!

— Только руки не тяни, извращенец!

Хм.

... Хм?!

А, извращенец?..

Я не ослышался?

— Что это значит?..

«Спасибо за старания!»

И они испарились.

... И что это было?

— ... Они же меня извращенцем назвали...

Так хорошо относились, что случилось-то?..

«... По этому поводу».

— Ува, напугала!

Тут ко мне обратились со спины.

И я увидел Миюки-тян, держащую микрофон.

«Когда ты ушёл, было тяжело. Они засыпали меня вопросами...»

— А, ага.

«Такие радостные, что прямо бесит. «Макино-сан классный, я люблю Макино-сана». Да что они вообще знают о братике Маки...»

— А.

Не знаю почему, но она злится.

«Они меня бесили. И я им всё рассказала...»

— А, что?

«О подвигах братика Маки...»

Что?

«С чего я начала? Братик Маки, Алекс-сан из тех, кто спит голышом, и в университете ты постоянно наслаждался этим».

— Ва! Подожди, подожди! — я стал её останавливать. — А, ты это рассказала?

«Ага».

— Н-не может быть. Погоди-ка. Ты же Химено-сан не говорила?

А она лишь отвела взгляд.

— Эй, на меня смотри. Что ещё ты рассказала?

«Так. Из недавнего. То, что ты лапал грудь рыженькой из «девушек с Хоккайдо». Любую будет воротить от мысли, что старикан лапает за грудь ученицу средней школы».

— Ты-то откуда знаешь об этом?!

И это вообще случайность была!

«И-хи-хи-хи-хи-хи. Не недооценивай меня».

Она пугает!

— Зачем ты вообще это сделала?!

«... Зачем?» — тут она схватила меня за плечо: «Потому что ты не стал петь со мной в караоке! А ведь я запомнила единственную песню, которую ты петь умеешь!»

И в этом причина?!

И от неё тоже выпивкой несёт!

Взрослая нашлась!

«Я хотела заснять наш дуэт и показать Нене-сан, но весь мой план рухнул!»

— П-понял я! Уже возвращаться пора! Заканчивай!

«А, братик Маки! Ну спой!»

Я схватил сумку и выскочил из комнаты.

Что за поход в караоке такой?!

6. Злоупотреблять, нет, никогда

Тудум-тудум...

Я, Химено-сан и Това тряслись в поезде.

— Хнык...

— Ну, ну, страшно было, да...

— Она использовала навык звуковой волны в месте без маны. Люди страшные...

— Да. Страшные...

Това лишилась желания сражаться после выступления в стиле метал-панк Нене.

И Химено-сан утешает её, смотря глазами дохлой рыбы.

— Это, Химено-сан?

— А, Макино-кун. Что?

— ...

Почему-то она назвала меня по фамилии.

Конечно уже не «Макино-сан», но дистанция между нами ощущается.

— Ч-что насчёт сегодня? С нами Това, может у меня переночуешь?..

— ...

Она вздохнула.

— ... Сегодня хочу поспать у себя. Я немного устала.

— Н-ну да. Тогда завтра встретимся на месте.

— Да, давай.

Вот мы доехали до моей станции.

— Ну, мне пора.

— Да. Спасибо за старания.

Через пять минут я дошёл до дома.

— ... Эх, устал.

Я усадил Тову в гостиной.

Она уже перестала плакать и чувствовала себя лучше.

— Угу, воин иного мира. Нелегко тебе пришлось.

— Да, да. Не ожидал, что ты и правда пойдёшь ко мне.

Она включила телевизор, села на подушку и вытянула ноги.

— ... И ты неплохо осведомлена.

— М? Да?

— Я думал, что ты мало знаешь об этом мире.

— Увы. У меня тут есть спонсор, потому я часто бываю здесь.

— А, правда?

— Угу. Я связана с ассоциацией охотников. Там хватает тех, кого вы называете полулюдьми.

— Серьёзно?

— Ну, большинство из них те, кто потеряли свои места после возвращения к предкам, так что их защищают в обмен на информацию.

— Как Хану?

— Рыжую скоро должны будут позвать.

Ничего себе, мне точно стоит слышать об этом?

— ... А я и не знал, куда двигается этот мир.

— Да. И мы в этом мире не больше песчинок.

— Как по-филосовски.

Това переключила канал.

— А, «Что не знает Матсуко» ещё не началось?

Вообще-то сегодня суббота.

Попивая чай, мы смотрели телевизор.

— Ты помыться не хочешь?

— Конечно хочу. Гарпии любят содержать себя в чистоте.

— Вот как. Я помоюсь в душе, а ты можешь набрать воды.

— М. Что за неуважение так относиться к гостье.

Я тебя не звал.

— Ну и ладно. Воспользуюсь, — с этими словами она исчезла в ванной.

... А?

Она же знает, как горячую воду включать?

Если включит не то, опять какая-нибудь глупость случится.

— Эй, там красный.

— Угу. Понятно, понятно.

Опасно, опасно.

Если бы случилось что-то как в любовной комедии, у Миюки-тян появился бы очередной повод меня изводить.

— Кья-а-а-а-а-а-а-а.

Бам!

Тут выскочила мокрая и голая Това.

— Н-ну ты! Там же кипяток!

— А, я же говорил про красный.

— Птичьи перья нельзя погружать в горячую воду, надо в холодную!

О, вот как.

А?

Но что-то мне не нравится эта ситуация...

Щёлк, щёлк.

Щёлк.

Я слышал, как дверь открывают запасным ключом.

Владела им конечно же...

— Макино-сан! Всё же я хочу поговорить с Товой-тян и переночую у тебя...

... Дёрг.

Перед ней предстал я, обнимающий обнажённую Тову (так это могло показаться).

— ... Х-Химено-сан, это, то, что я сестру трогаю, это всё случайность.

Девушка улыбнулась.

И крепко сжала кулаки.

— Думаешь, кто-то будет слушать такие оправдания?!

Ну да!

В итоге мне пришлось слушать нотации.

... Эх. Ещё повезло, что Това память подправила.

7. Вышли вместе

Тук-тук.

Тук.

— ... Серьёзно?

Я закрыл ноутбук.

— Что такое?

— Да так...

Я взял телефон.

B позвонил Нене, но телефон переключился на автоответчик.

— ... Ну, она ведь напилась.

Миюки-тян и Немуко тоже не отвечают.

У них завтра с утра матч, так что должны уже спать.

... Значит надо встать пораньше и сообщить им.

— Фуа-а.

Я зевнул.

Пора бы уже ложиться, но Това всё телевизор смотрит.

— Ты спать не хочешь?

— Что? Ты уже засыпаешь?

— Верно.

— Что? Ночь ещё молода.

Кажется нечто подобное было не так давно.

— Сразу предупреждаю, всю ночь ты сидеть не будешь.

— Хм. Ну ты и скучный.

— Химено-сан уже спит. И тебе пора.

Она сходила в ванную и легла на своём футоне.

Я планировал, что Това с ней ляжет, но теперь даже не знаю.

— Хм. Понятно. И можешь не переживать.

— О чём?

Правой рукой она показала непристойный жест.

— Об этом! Меня не тревожит внешность иномирцев! Можешь пробраться ко мне посреди ночи!

— Чушь не неси и ложись давай!

— Что? Мы же молодые мужчина и женщина под одной крышей.

— Нет у нас таких странных привычек. И ты ещё не доросла.

— А?

— А?

Тут на миг образовалась странная тишина...

— А. Точно, точно. Вот как я выгляжу в твоих глазах.

— Эй, погоди. Что-то меня твои слова беспокоят.

— Ну да. В мире есть то, о чём лучше не знать. Ты же про эмму не знаешь?

— Специально сказала.

... Ну и ладно.

Ничего хорошего разговор с ней мне не принесёт.

— ... Но всё же зачем ты здесь?

— Я?

— Кто ж ещё.

— Какая разница?

— Я с тобой в группу объединился и ночлег предоставил. Могла бы и сказать.

— Хм. Ладно уж.

Она приблизилась.

Оказалась у моего уха, будто собиралась поведать секрет.

— На самом деле.

... Фух.

Она подула мне в ухо.

... Дёрг.

— Н-ну ты...

— Хи-хи-хи. Ни о чём не переживай. И поспи немного.

— ... Чёрт.

Хлоп.

Не способный сражаться с сонливостью, я уснул.

...

...

...

— Юске-кун!

Ах.

Я подскочил.

Химено-сан расчёсывала растрёпанные волосы и смотрела на телефон.

— Плохо дело, мы проспали.

— А... А!

Скоро уже начнётся матч Нене и остальных.

Това спала с довольной физиономией рядом с моей кроватью.

— Эй, Това! Подъём!

— Мня. Не надо, я не легкодоступная женщина.

— Чушь не неси! Если не встанешь, мы опоздаем!

— ... М.

Она стала потирать глаза.

— Чего расшумелся?

— Потому что ты не просыпалась!

— Ну и что?

— А, ну всё!

Я позвонил Нене.

Мне Миюки-тян звонила, но я не увидел, потому что телефон был в беззвучном режиме.

... Не отвечает.

Наверное уже в подземелье.

— Юске-кун! Собирайся скорее!

Химено-сан схватила косметичку и убежала в ванную.

— Т-точно! Това, тоже поспеши!

— Не хочу. Я спать.

— Потому я и говорил лечь пораньше!

Выбежав из дома, мы поспешили к месту проведения турнира.

— ...

Всё плохо.

Если бы они заметили.

Нене и остальные...

— ... Чего ты такой серьёзный?

— Ну, на самом деле...

Я сказал о том, что вчера проверил на компьютере.

— ... А, это правда?

Я кивнул.

...

...

...

Мы наконец пришли на место проведения турнира.

— Вао! Макино, ты опоздал!

— Питер, где Нене и её команда?!

Он покачал головой.

— ... Так и знал.

Вчера перед сном я кое-что проверил.

Историю охоты близняшек Астры и Пион.

... Самые молодые в истории Японки, кто сдал экзамен на профессионалов.

Тут разнеслись аплодисменты.

«Команда «The Тоне!» заработала триста очков и пробилась в финал!»

Химено-сан просто не верила в это:

— Не может быть, команда Нене-сан...

Нет, дело не в этом.

Я посмотрел на счёт.


«Коикея» — 0.

«starGuardian» — 0.

«Альянс Унгоро» — 0.


Этот матч...

... Чисто за Тоне.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Ветка читателей0 веток · 0 комментариев
Здесь пока тихоСтаньте первым, кто оставит мысль, теорию или впечатление о главе.