Том 13

Глава 416

Тот, кто ждал, был не ни Марина, ни стая монстров.

— О, овощи как раз поджарились, Джо!

— При жарке овощи становятся вкуснее, Джо!

В саду родного дома барона Робутти, которое принадлежало Орегару, с неторопливым барбекю проводили время Жофре и Элиз, а также кентавр, который продолжал жадно уплетать овощи, поджаренные ими.

Этот кентавр… Я подумал, что он сбежал из Флоранс, а оказалось, он даже до сюда добрался. Видимо, он признает Жофре и Элиз своими хозяевами?

Хотя меня удивило, что именно Жофре и Элиз? Но вспомнил, что они с кентавром, так же как и я, раньше вместе с Орегаром действовали.

— Ичинодзё-доно, рад вашей явке!

Старый дворецкий Себастан, который вместе с Жофре и Элиз участвовал в барбекю, обратился ко мне.

— Себастан-сан, давно не виделись. Марина дома?

— Да, мадам Марина сейчас устала и спит. Разбудить ее?

— Нет, не надо, пусть отдохнет.

Наверное, она устала от постоянных поисков Канон.

— Себастан помнит, а вот ты, похоже, забываешь про меня, — жаловался Орегар, но Себастан не изменился — перепутать его невозможно. И имя легко запомнить, ведь оно похоже на Себастьяна.

— Кстати, Орегар, что тебе надо, чтобы я тебе помог?

— Вот этот осел… сколько ему надо есть? В такой экстренной ситуации, когда с провиантом напряжёнка! Хотя, стоит признать, именно он однажды спас жизнь Себастану, так что жаловаться не могу.

— Ах, это невозможно. Я с ним не справлюсь. Говорят, он священное животное, так что относись к нему с уважением.

— Священное животное? Что ж, вроде как была такая древняя легенда, но неужели это правда? Кажется, это шутка, — я хотел верить, что это просто шутка, но это была правда.

— Ладно, я обеспечу его тем, что он ест. Эй, Жофре! Приходи, я поделюсь едой для кентавра.

Овощи, которые должны были отдать на ферму Флоранс, всё так и остались там, я переложил их в поясную сумку Жофре вместе с мукой и рисом.

Заодно положил туда и большое количество оставшегося мяса монстров.

— Извини, Джо, если вспомню, верну тебе этот долг!

Но я сомневаюсь, что это когда-нибудь случится.

— Вы ведь в розыске у Церкви, разве нет? Все в порядке?

Церковь явно не до того сейчас, чтобы обращать внимание на Жофре и компанию, но я всё равно удивлялся, насколько спокойно они жарят шашлыки.

— Что? Правда?

— Разве не знаешь?

— Не знал.

Жофре задумался и затем улыбнулся, показывая белые зубы:

— Ну, вырулим как-нибудь!

Так он и живет, беззаботный парень.

— Доброе утро. Ах, г-н Кусуноки, вы здесь.

— Марина проснулась?

Из особняка вышла Марина в привычной одежде.

За поясом у неё был лук Ветра, а её обычной шляпы не было.

— Вот и хорошо, г-н Кусуноки. Поможешь мне?

— Помочь?

— Помощь с приготовлением еды для раздачи.

Она с совершенно неожиданной для меня светлой улыбкой сказала это.

Оказывается, что огромное количество еды в доме Орегара, достаточное даже для того, чтобы кормить кентавра, было предназначено не для них, а для раздачи жителям города в чрезвычайной ситуации.

Когда мы начали подготовку еды, откуда-то потянулись люди, и вскоре у нас выстроилась длинная очередь.

— Г-н Кусуноки, помогайте с приготовлением. Г-жа Кьяро, возьмите синюю деревянную табличку и помогайте выдавать еду. Обмен блюдами на таблички другого цвета невозможен, будьте внимательны. Г-н Харю, извините, но вам придется проверить подделки табличек в鉴定нике. Ранее часто возникают расхождения.

В лёгком солёном супе сегодня были овощи, а также перемолотое мясо оставшихся монстров — дракона, Чёрного Тигра и многих других съедобных существ — всё это добавляли в цукунэ.

Получившие суп с мясом слегка улыбнулись.

— Спасены. Даже мясо предоставили. Поддержка ограничена, так что снабжение продовольствием очень выручает.

— Нет, примерно несколько сотен тонн...? Тысячи тонн? Точно не считал, но осталось много излишков. Хорошо, что удалось использовать.

Ведь у магического дракона за раз можно получить пятьдесят килограммов мяса, у Черного тигра — двадцать.

Тем не менее... я посмотрел на Марину.

Даже сейчас она с улыбкой раздавала еду всем.

— Слушай, Орегер.

Я обратился к Орегеру, который просто стоял как надсмотрщик.

— Похоже, что ты привык звать меня просто так. Что нужно?

— Эта Марина всё время в таком состоянии?

— В каком состоянии?

— Ну как бы сказать... как будто больно смотреть.

Орегер опустил голову на мои слова.

После короткой паузы он заговорил.

— Ты тоже так считаешь?

— Кажется, я впервые вижу Марину такой отчаянной.

Марина по характеру застенчива.

У неё точно не было мужества работать на раздаче еды, где собираются незнакомые люди.

И не только это — в ситуации, когда нет вести о Канон, быть такой улыбчивой невозможно было представить в её прежнем облике.

Может, это и есть рост, но всё равно что-то кажется другим.

— Верно. Я не знаю никого по имени Канон. Говорят, до приезда в этот особняк она пропала без вести. После приезда сюда Марина отчаянно её искала. Честно говоря, было больно это наблюдать. Я тоже приложил усилия, но найти не удалось. Вскоре в город хлынули чудовища. Тогда мы прекратили поиски Канон, и теперь Марина не только участвует в трех ежедневных раздачах еды, но и по ночам патрулирует город и сражается с монстрами. По правде говоря, это напоминает мне моё прошлое.

— Твое прошлое?

— Я изо всех сил тренировался, чтобы стать достойным хозяином Харуватаата, но не достиг успеха. Тогда, используя способности соблазнителя Кэрол, я погрузился в лабиринт. Без этого я не мог избавиться от вездесущей тревоги. Все мои усилия казались бесполезными, я понимал, что ошибаюсь, но не мог остановиться.

Орегер так сказал и усмехнулся с оттенком самоиронии.

Если он видит в Марине самого себя в прошлом, то я тоже.

Когда я не мог найти работу, я ходил в биржу труда, читал журналы с вакансиями, посещал бесплатные семинары по трудоустройству, пытаясь скрыть свою тревогу действиями.

— Ичино-сама!

Кэрол позвала меня, словно случилось что-то срочное. Рядом с ней находился усталый молодой человек.

— Что случилось?

— Этот человек сказал кое-что важное.

— Ты хочешь, чтобы я рассказал аристократу о том, что сказал он? Если расскажу, получу вознаграждение?

Я слышал, что Кэрол не тратит много денег на сбор информации.

Так что же за информация, которую она считает важной и готова заплатить ради меня?

Когда Кэрол согласилась, мужчина заговорил.

— Я видел героя, идущего в сторону лабиринта. Герой прибыл в эту страну. Скоро страна будет спасена.

Кэрол сказала, что мужчина поручил другим служащим раздавать больше супа.

— Столичный город скоро спасет герой. Я видел героя, идущего в сторону лабиринта. Так что нет смысла запасать еду.

Эти слова казались окружающим ложью, выдуманной из-за голода. Но Кэрол заинтересовалась и спросила мужчину.

Были ли с ним спутники?

Мужчина ответил, что с ним было три женщины.

Одна маленькая девочка, одна шатенка и одна женщина из стаи белых волков.

Мужчина подробно рассказал нам то, что видел, в учтивой манере.

— Ха, если бы это была ложь, он бы сочинил что-то получше. Если говорить о спутниках героя, то это сэр Хагг и дайдзиро-сама. Хагг — мужчина, а дайдзиро-сама — женщина, но она не маленькая и не шатенка, а выходец из человеческой расы.

Орегер с презрением решил, что это глупая ложь.

Разве это общеизвестно, что дайдзиро-сама женщина?

Однако я — другой.

Маленькая девочка без сомнения — это мисс Квинс, а женщина из Белого Волчьего Клана — скорее всего Тарви.

— Расскажи подробно о чертах женщины с каштановыми волосами.

Мужчина кивнул и подробно рассказал всё, что знал.

— Спасибо за информацию. Какое вознаграждение хочешь — еду или деньги?

Я спросил его. Его информация заслуживала награды.

— Еду! Дома меня ждёт больная жена, голодная!

— Понял. Вот возьми это.

Сказав так, я вынул из сумки мешок с мукой и передал его, сверху положив ещё оставшееся мясо.

— Столько... Спасибо, господин аристократ.

Мужчина поблагодарил не меня, а Орегерала, и побежал прочь.

— Итино-сама, эта история...

— Ага... Черты женщины с каштановыми волосами совпадают с Канон. Считали, что она пропала, но она была вместе с героем.

— Я не очень понимаю, но Итинадзё, похоже, считает эту информацию правдой. Если Канон с героем, Марина тоже успокоится.

Орегерал так сказал, но я совсем не мог успокоиться.

Почему Канон действует вместе с героем?

Связаны ли они изначально?

Закончив раздачу еды, я опёрся спиной о внешнюю стену усадьбы и задумался.

Но ответа не найти.

Стоит ли рассказать об этом Марине?

— Похоже, герои хотят сделать Канон владычицей демонов, а Тарви — владычицей Чёрного Волчьего Клана.

— ——!? Мири, что ты вдруг такое говоришь?

Мири, которая была рядом незаметно, сообщила мне невероятное.

— Канон — владычица демонов?! А Тарви — ведь из Белого Волчьего Клана.

— Трёрл попросила провести расследование. Меня это очень тревожит.

Перед тем как рассказать результаты расследования, Мири задала мне вопрос.

— Ты знаешь, что у Белого Волчьего Клана по традиции многожёнство?

— Нет, не знал, но примерно так и думал.

Я немного догадывался, разговаривая с Харой.

Говорили, что сильный мужчина может брать в жёны нескольких женщин, и они от души радовались, что я соединился с Кэрол. Обычно, если любимый человек начинает близко общаться с другой женщиной, появляется ревность.

— На самом деле у Белого Волчьего Клана по изначальной традиции не многожёнство, а система, где из группы только самый сильный мужчина и самая сильная женщина имеют право на потомство. Но после того, как мы с героем пришли к власти, всё изменилось. Теперь многожёнство ради увеличения численности потомства.

Истинно воины по правилам.

Значит, второй и все последующие мужчины в стае никогда не смогут иметь детей.

Как-то печально.

— У Чёрного Волчьего Клана тоже стало многожёнство, как у Белого Волчьего, но при этом с одним условием — нельзя иметь детей с Белым Волчьим Кланом.

— Почему только с Белым?

— Что-то вроде доминантного и рецессивного наследования. Когда рождается дитя от Чёрного и Белого Волчьих, с вероятностью сто процентов оно будет из Белого Клана. Как если бы у мужчин с группой крови АА и женщин с группой крови О всегда рождались дети с группой А. Когда об этом узнали в Чёрном Клане, они подумали, что смешение с Белым Кланом уничтожит их род. Тем не менее, женщины из Чёрного Клана, родившие детей от Белого, были изгнаны. Они боялись, что если уйдут к мужчине из Белого Клана, возникнет серьёзный конфликт между двумя кланами, поэтому ушли из армии Владык Демонов вместе с новорожденным ребенком.

Услышав это, даже я понял, что Мири имеет в виду.

— ...Ребёнок, рожденный от союза Чёрного и Белого Волчьих, это и есть Тарви, правильно?

— Верно. Ах... не могу поверить, что такое произошло. Это моя вина.

Мири вздохнула глубоко — она была Царящей в прошлом жизни и командовала Чёрным Кланом.

— Так всё решено. Владычица Морок — Квинс, владычица демонов — Канон, а владычица Чёрного Волчьего Клана — Тарви. Правда, когда я встретилась с Канон, она ещё не была готова стать владычицей демонов, так что скоро не превратится в демона.

— Что значит «быть готовой стать владычицей демонов»?

— Главное — сила принять зловонную энергию. Чтобы стать демоном, нужно впитать огромное её количество. Изначально принять такое может только кто-то уровня богини. Тут учитывается не только уровень, но и склонности. Например, королева морок, эээ, наверное, тебе понятнее как искусительница? Искусительница способна притягивать монстров. Эта сила чрезвычайна.

Действительно, способности Кэрол сравнимы с благодатью, даруемой богиней.

Если бы хотя бы один из трёх факторов — повышение уровня в этот раз, благодать роста, навык неработающего, а также способности Кэро — отсутствовал, уровень повелителя демонов вряд ли достиг бы 300.

— И ещё сила соблазнителя привлекает не только монстров, но и дурную энергетику.

— Это не вредно для тела?! Не кажется ли тебе, что ты заставляешь Кэро черезчур напрягаться? —

— Всё в порядке, это не настолько плохо. Просто, по сравнению с другими расами, соблазнители, а тем более Карол и Куинс, пробудившие свою силу как королевы суккубов, регулярно впитывают больше дурной энергетики и потому обладают большим сопротивлением к ней. Кстати, у демонов всё совсем иначе. Эта раса издавна, ещё до распространения культа богини, подвергалась сильной дискриминации. Чёрные крылья и рога считались символами неудачи и зла. Ты же знаешь, что дурная энергетика появляется из неприятных человеческих чувств, верно? Так что демоны, подвергаясь дискриминации, в конце концов сами стали ненавидеть свою расу, из-за чего излучали сильную дурную энергетику. Поэтому у них выработалась высокая устойчивость к ней. Кажется, когда они научились магически прятать рога и крылья, ситуация стала значительно лучше.

— Значит, и чёрные волки тоже подвергались дискриминации?

— Чёрные волки — совсем другое дело. Ты же говорил, что во время боя с Тарви она хоть и была проклята безумием, но не впала в замешательство?

— Ага, глаза были кровавыми, но остальное поведение было вполне нормальным. Я был искренне поражён её силой духа.

— Проклятье — это не то, что можно преодолеть просто силой воли или упорством. Проклятье — сила дурной энергетики, а чёрные волки — раса, устойчиво противостоящая этой энергии и способная использовать её в своих целях. Поэтому они не подчиняются проклятьям, а обращают эту силу в свою.

Значит, поэтому Тарви не меняла свою профессию звериного воина.

— А? Так настоящая цель повелителя демонов, распространившего проклятие безумия, была не только в поисках демонов, но и в поисках того демона, кто способен противостоять проклятию — повелителя демонов из расы демонов?

— Вряд ли. В конце концов, проклятие безумия распространил нынешний повелитель демонов из племени демонов, верно? До сих пор непонятно, что у него на уме.

— Но разве он не был твоим подчинённым?

— Ну, если говорить о подчинении, то только на нижнем уровне. Например, вампир, который недавно напал на Дакэтта, тоже из его племени. Вряд ли он контролирует всю ситуацию во всех расах.

Вампир — из племени демонов? Понимаю, ведь иероглиф в слове "вампир" содержит иероглиф "демон", так что считать вампира демоном как вид не удивительно.

Когда я кивнул в знак согласия, Мили добавила.

— Чтобы ты знал, хоть в иероглифе «вампир» и есть демонический знак, племя демонов и раса вампиров — это совершенно разные расы.

Хорошо, что я это не произнёс вслух.

— Поскольку повелитель демонов всё же желает превратиться в демона богини, он точно не оставит наши планы без препятствий.

— Верно... Здесь, похоже, придётся столкнуться с ним лично и выяснить всё напрямую.

Хотя мне лично было бы гораздо лучше, если бы с повелителем демонов совсем не пришлось сражаться.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…