Том 13

Глава 414

— Ха... ха... Следующее чудовище... всё ещё не приходит?

Когда сражения идут одно за другим, усталость начинает накапливаться.

Спрашивая у Хару, я постепенно восстанавливаю дыхание.

Пора применить Стамина-Хил?

Нет, возможно, сначала стоит наложить Стамина-Хил на Хару.

Боевой стиль, предполагающий не добивать врага, а лишь задерживать его, потребляет намного больше сил, чем простой бой.

— ...Нет... пришёл ещё один — Чёрный Тигр.

Как и сказала Хару, я обошёл предметы, выпавшие от убитого чёрного тигра, и зверь приблизился.

Я без заклинаний выпустил Маленький Огонь прямо в тигра.

Уровень повелителя демонов поднялся, и теперь даже низкоранговые заклинания можно выпускать без заклинания, сохраняя мощь.

Маленький огненный шар, попав в Чёрного Тигра, сразу же превратился в огромный столб пламени.

Хотя это был просто Маленький Огонь, благодаря повышенной магической атаке он обладал невероятной силой.

— Это не Мега-Файр, а Маленький Огонь.

Я сказал это в шутку.

Я настолько устал, что позволил себе такую банальную шутку.

Конечно, прежде чем Чёрный Тигр услышал мои слова, он погиб, оставив после себя чёрную тигровую шкуру и магический камень, а затем исчез.

【Уровень Ичинодзё повысился】

Уведомление о повышении уровня, которое я слышал уже не раз.

Тем не менее, теперь уровень повелителя демонов достиг 299.

— Уровень 299, остаётся всего один уровень.

Сегодня ровно пятый день, как я дал обещание Мири.

Похоже, всё завершится на два дня раньше запланированной недели.

По информации на утро, появление чудовищ в Беласуре стабилизируется, но в более отдалённом подземелье на горе Гомаки разрывается наплыв чудовищ, и жители ближайших деревень начали эвакуацию.

Подобное происходит по всему миру.

Времени отдыхать почти не осталось.

Начинается последний рывок.

Я очистил пот и пыль с помощью Очищения (Клин) и восстановил здоровье Стамина-Хилом.

— Хару, чудовища всё ещё не приходят?

— Нет, пока нет.

Благодаря её обострённому обонянию, она может улавливать появление чудовищ даже лучше, чем с помощью поиска присутствия.

Хотя я и хотел бы не забирать весь опыт себе, а разделить его с Хару и Кэрол.

— Извини, Хару, Кэрол. Я обязательно всё компенсирую. Кстати, есть ли у вас желание куда-нибудь сходить, когда эта битва закончится?

— Куда-нибудь? Ну, пожалуй, самое большое подземелье на Восточном континенте — Бесконечный Лабиринт... Нет, я бы хотела тоже посетить Адский Лабиринт на Северном континенте, который считается самым сложным в мире.

— Отлично, Северный континент. Там есть месторождения драгоценных металлов и камней, так что можно будет прикупить много полезного за низкую цену.

Я думал предложить небольшой курортный отдых, но Хару и Кэрол думают лишь о боях и торговле.

Ну что ж, это больше по нашей части.

Пока что я вновь наложил Стамина-Хил, чтобы улучшить своё состояние.

— Хозяин, отличные новости. Рядом появилось чудовище... Хотя стоп... это не магический дракон.

Появился здесь, но это не магический дракон?

Значит, сюда прибыл редкий вид.

Хорошо, я настроился.

Редкие монстры дают много опыта, и, возможно, сейчас я достигну 300 уровня.

Если не ошибаюсь, редкий вид на этом уровне — Керберодракон. Это существо с тремя головами, похожее на гидру — главного босса деревни Гомаки.

Я побеждал его несколько раз и получал редкие медали.

К тому же у него высокая сопротивляемость к огню, тьме и молнии.

Здесь следовало бы одним ударом заморозить его ледяной магией.

Именно в этот момент подошло нечто, что определённо не было магическим драконом.

Но и не было Керберодраконом.

У него не было трёх голов, а восемь.

— Это что, мутировавший Керберодракон? — спросил я.

— Ичино-сама, это Легендарный вид, — ответила Кэрро.

— Легендарный вид?

По словам Кэрро, даже редких существ разделяют на три категории: простые редкие виды, эпические и легендарные.

Легендарные виды встречаются намного реже двух других, зато дают более ценные предметы после убийства, да и намного сильнее их.

— Хозяин, будьте осторожны. Название этого существа неизвестно, но по устрашающей ауре оно намного сильнее драконов повелителя демонов, — предупредил меня Хар.

И так понятно.

Это чудовище.

Бесподобный король драконов без имени.

— Ладно, попробуем, — сказал я.

До сих пор в подземельях я использовал магию серии Мега, например Мега Огонь или Мега Лёд, и даже с уровня 200 воздерживался от использования этой серии.

Поэтому я не очень понимал,

насколько сильной стала моя магия теперь, когда я повелитель демонов 299 уровня.

— Хар, Кэрро, будьте осторожны, неизвестно, что будет! — я взял в руки скипетр и начал собирать магическую энергию.

Безымянный король драконов передо мной собрал восемь голов в одном месте, собирая магическую энергию в каждую пасть.

Он атаковался первым.

Восемь комков магии слились в один, устремившись ко мне как лазерный луч.

Однако.

— Запуск мира (Большой взрыв)!

Через доли секунды я крикнул это, и вместе с ослепительным светом в ушах зазвенело, наступила тишина.

Потом, когда звук исчез, послышался грохот рушащегося чего-то.

[Уровень Ичинодзё повысился]

С сообщением о повышении уровня я узнал, что освоил навык 300 уровня и снова достиг максимума уровня повелителя демонов.

Но всё это было не важно.

— И... Ичино-сама, у Кэрро тоже повысился уровень. Значит, уровень повелителя демонов стал 300... правильно? — спросила она.

— ...Поздравляю вас, хозяин. Но... разве это не небезопасно для поверхности? — встревоженно добавила Кэрро.

Хар тоже не мог скрыть тревогу.

И правильно.

Пространство перед нами исчезло.

Образовалась огромная дыра диаметром около пятисот метров.

— Что это? Разве стены подземелья нельзя разрушить никаким способом?

— Да, в долгой истории подземелья нет записей о том, что стены могли быть разрушены.

Исчезли не только стены, но и потолок, и пол целиком.

Если образовалась такая огромная полость, не случится ли обвал?

В этот момент появились чёрные нитевидные полоски, которые медленно сплелись, восстанавливая исчезнувшую землю, потолок, пол и стены.

При этом восстановленные участки сначала приобрели кремовый оттенок, а затем снова стали обычными каменными стенами, каменным полом и каменным потолком.

— «...................................», — все трое замолчали одновременно.

— Что? Что это было только что?

Когда я убирал ловушку с падающим полом куклы-подставки, мне доводилось видеть, как восстанавливается лабиринт, но в этот раз всё совсем иначе.

Будто клетки живого существа регенерируют.

Порой начинаешь думать, что лабиринт на самом деле — это огромный желудок какого-то живого существа.

— Отвратительно.

— Ха-ха, да, наверное. Такое чувство, будто я случайно заглянул в мир, который лучше бы и не знать.

Кэрро сказала это и прикоснулась к восстановленной стене.

Я последовал её примеру, но если бы мне не сказали, что стена восстановилась, я бы и не заметил изменений.

Вдруг взглянул вниз и увидел у ног пять редких медалей, магический камень и красивый драгоценный камень.

При оценке драгоценных камней оказалось, что это легендарный камень под названием «Драконий глаз» с силой тьмы, огня, воды, ветра и земли.

— Хмм, хотелось бы получить украшение с этим камнем, но в рецептах нет ничего, где он используется.

— Может, можно сделать без использования навыков?

— Сделать без навыков?

На предложение Кэрро я невольно задумался.

Правда, ведь не всё в этом мире создаётся с помощью навыков.

Даже простой стол, наверняка, кто-то делает с применением навыков, а кто-то — без.

Похоже, из-за легкости получения навыков я слишком привык считать естественным делать всё с их помощью.

Побочный эффект чита роста. Надо об этом подумать и исправиться.

— Можно сделать другое магическое изделие и заменить только камень... Нет, пусть новичкам лучше не лезть туда, чтобы не взорвать.

Поэтому лучше проконсультироваться с Пионией или тёмным эльфом по изготовлению магических предметов.

Пока что положил в сумку.

— Ладно, пора возвращаться на поверхность.

Я направился в комнату с телепортирующим кругом, чтобы вернуться наверх.

Во тьме лабиринта теряется счёт времени, но сейчас уже вечер.

Почему-то казалось, что людей больше, чем обычно.

— Эй, ты! В лабиринте всё в порядке?

Мужчина из народной стражи, которого я видел несколько раз, спросил меня.

— В порядке? В чём именно?

— Землетрясение! Ты слышал? Не знаю толком, но говорят, что огромный дракон глубоко под землёй взбесился и от этого дрожит поверхность.

Что это такое? Как будто сом взбунтовался?

Несмотря на то, что японцы, прибывшие сюда, объясняли настоящий механизм землетрясений, это, похоже, не прижилось здесь.

Или, может быть, в Азавальде, действительно, дракон живёт под землёй и когда он бушует, дрожит поверхность? Это другой мир, так что нельзя исключать.

— Здесь уже сотни лет не было такого, так что многие, кто не в курсе, подняли шум, что пробудился тёмный король. Хотя в других городах говорят о том, что монстры стали активнее, и если дракон бушевал при пробуждении тёмного короля, то это не так уж и невероятно. Ты тоже почувствовал дрожь, да?

— Нет, я совсем ничего не заметил.

Я ответил честно — вообще не почувствовал землетрясения.

Возможно, я просто стал воспринимать землетрясения слишком спокойно после жизни в Японии, стране, где они часты.

Хотя утверждение о пробуждении тёмного короля не так уж ошибочно.

Мужчина из стражи сказал: — Так значит, в лабиринте это не проявилось? Тогда, на всякий случай, сегодня вход в лабиринт запретили. Тебе сегодня туда тоже нельзя.

Понял — из-за землетрясения люди вышли на улицу, и поэтому в городе так шумно.

К тому же, сейчас тот час, когда люди, работавшие за городом, возвращаются домой, поэтому кажется, что людей особенно много.

Неужели в этом городе столько жителей?

— …Итино-сама… Что такое землетрясение?

— Государыни… скорее всего, исходя из времени…

Да, я понял, что Кэрро и Харул хотят сказать.

Это определённо из-за моей магии.

Я не ожидал, что землетрясение окажет такое влияние на поверхность.

Что будет, если усилить магическую силу?

Оглядываясь вокруг, я не заметил, чтобы стены зданий разрушались.

Если землетрясений не было сотни лет, то сейсмостойкость зданий — вещь ненадёжная. Если люди почувствовали толчки, но здания не пострадали, сила землетрясения скорее всего соответствовала примерно четвёртой или слабой пятой степени по шкале сейсмичности.

— Извините, но есть ли пострадавшие от этого землетрясения? Если есть, я могу применить исцеляющую магию и хочу помочь с лечением.

— Хм? Нет, сообщений о травмах не поступало. Но лучше зайди в церковь — если есть пострадавшие, они наверняка отправятся к священнику за лекарствами.

Самооборона похвалила меня: «Ты умеешь использовать исцеляющую магию? Это здорово».

— Хорошо, спасибо.

Мы направились прямо к церкви.

В церкви около десяти человек укрылись и молились богине, но, как рассказал священник, пострадавших нет — от этого стало чуть спокойнее.

Вернувшись к Маргарет, мы застали там уже Милли — но почему?

— Милли, что это за одежда?

Раньше она носила тёмно-синий школьный костюм, а теперь почему-то белый.

Похоже, она сменила зимнюю форму на летнюю.

— Брат, сначала надо было сказать: «Тебе очень идёт».

— Милли, тебе очень к лицу, — вместо меня похвалил её Харух.

— Мне Маргарет подарила. Когда она видела мою одежду в прошлый раз, решила сшить такую же. Впервые встречая её, я заметила, как она внимательно рассматривала мои вещи, но талант у неё действительно есть — сшить новое так хорошо.

Милли щипала край юбки и говорила.

— Правда, сшито очень хорошо. Да, тебе это идёт.

— Только мне от похвал брата не становится особенно приятно.

Если не нравится, тогда зачем ты это сказала раньше?

— Ити, добро пожаловать домой. Ужин уже готов!

Маргарет в фартуке ставила на стол тарелку с большим количеством жареного мяса.

Это точно мясо дракона, которое я ей передал.

Большая часть идёт на вяленое мясо для Хару и как корм для прожорливого Нанаватта, но при этом осталось сотни тонн.

Я подарил Маргарет около десяти килограммов.

Не всё мясо было приготовлено, но, наверное, около трёх килограммов всё же пожарено.

Жаль, что нет даже салата — на столе кроме мяса только хлеб, никакой зелени.

Однако хвост Харух, неподвижный рядом, сильно махал — очевидно, для неё это был лучший ужин.

Напротив, Кэрол с её маленьким аппетитом с виду уже чувствовала тошноту прежде, чем начать есть.

Я решил не забыть и поблагодарить Маргарет.

— Маргарет, спасибо. Не только за то, что дала нам комнату, но и за одежду для Милли.

— Не стоит благодарностей. Я люблю не только мальчиков, но и создавать красивые вещи.

В конце Маргарет поставила на стол тарелку с супом.

Норн не успел на ужин — он ушёл проводить обследование последствий землетрясения.

Позже я обязательно извинюсь перед ним.

Мясо было вкусным, но, как и ожидалось, Кэрол было немного тяжело, так что я попросил Милли дать ей средство от изжоги.

Вернувшись в комнату, мы рассказали друг другу о своих делах и составили планы на будущее.

— Ты стал демоном уровня 300. Поздравляю, брат. Хочешь ещё один препарат для преодоления лимита?

Милли держала в обеих руках флакон с препаратом и предлагала мне.

— Не уговаривай меня, это всё равно что советовать энергетик или капельницу — это ценный препарат, верно? Да и я не собираюсь поднимать уровень демона выше.

— Почему?

— Честно говоря, сила демона слишком велика. Конечно, мне много раз хотелось стать сильнее, но я боюсь, что однажды она меня поглотит. Когда эта борьба окончится, я, пожалуй, сменю основную профессию на простолюдина.

— Да, возможно, так будет лучше.

Понятно, что у Милли тоже есть свои мысли на этот счёт.

Возможно, она тоже когда-то испытывала страх перед силой Властелина Демонов.

Однако, будучи Фамилисом Ларити, она занимала позицию, объединяющую многих демонов.

В отличие от меня, возможно, она не могла уйти с поста Властелина Демонов, даже если хотела.

— Мири, ты тоже после этого путешествия не хочешь бросить титул Властелина Демонов и заняться чем-то другим?

— Хмм, подумаю об этом, — ответила Мири, не давая окончательного ответа.

Да, думаю, так и должно быть.

— Кстати, как у тебя с контрмерами против низших демонов? Удалось ли что-то?

— Ну да. Наш процент побед вырос с десяти до пятнадцати процентов. Впрочем, шансы на победу всё ещё невелики, так что, если чувствуешь, что не выйдет — лучше сразу беги.

— Что... так низок был процент побед?

Я думал, что хотя бы к уровню Властелина Демонов триста он должен быть около семидесяти-восьмидесяти процентов.

— Оnii, противники — это низшие демоны, Властелины Демонов и Герои. И просто бывший безработный парень, который старается целых пять дней, не сможет так просто победить, — объяснила она.

Спорить не стал.

— Не волнуйтесь, господин! В случае чего я стану вашим щитом и помогу выиграть время для бегства.

Нет, Хару-сан, в такие моменты я буду отвлекать врагов, а вы бегите.

Хотя вообще понимал, что это бесполезно.

К тому же, хотя я и говорю, что убежу, если станет опасно, ни разу этого не случалось.

Мири сказала, что от Властелина Демонов не ускользнуть, но сначала я даже от кобольтов не мог убежать.

— Завтра отправляемся в королевскую столицу Арандель. Хару, иди за мной. А Кярро...

— Я тоже пойду. Даже если велено, не отстану, — твёрдо сказал Кярро.

Я знал, что Хару обязательно последует, и что она сможет сама себя защитить, так что не стал её останавливать. Кярро могла использовать магию обаяния, а также другие магические воздействия на разум, но она не всесильна. Я рассматривал вариант оставить её здесь, но решил уважать её желание идти вместе.

— Если в городе начнётся нашествие монстров, в худшем случае придётся использовать навыки Кярро, чтобы направлять их. Но не рискуй зря. Если почувствуешь опасность — сразу убегай.

— Оnii, это ты мне так говорил, а не я тебе. И ещё, вот, — Мири протянула мне письмо.

— Что это?

— Рекомендательное письмо от гильдмастера Гильдии Искателей Приключений этого города. Поскольку королевская столица переживает чрезвычайную ситуацию из-за нашествия монстров, там, возможно, усилили контроли и, может, даже не пустят в подземелья. Но с этим письмом можно хотя бы доказать, что мы опытные искатели приключений.

— Думаю, с помощью брошки от барона на посту можно как-то пройти контроль, нет?

— В чрезвычайных ситуациях статус союзных дворян может скорее навредить, чем помочь. Кто захочет сознательно раскрывать чужой стране свои слабые места? И хотя у тебя сейчас статус примерно баронского, но если бы был выше, просто травма в столице могла бы вызвать международный инцидент. Безопасно войти в город с нашествием монстров просто невозможно.

В таком свете это казалось вполне разумным.

Стыдно признаться, но я был несколько наивен.

— Завтра рассвета отправимся отсюда на повозке. Оnii, завтра Хару будет возничим, так что ложись спать пораньше.

— Я понимаю. Я не такой уж безрассудный.

— Просто я знаю Хару — она никогда не ляжет раньше тебя. Вот и попросила тебя лечь спать пораньше.

Хотелось провалиться сквозь землю.

Перед рассветом я рассказал Норн-сан, вернувшейся после работы, о ситуации.

— Оnii, Мири-чан, я тоже хочу с вами пойти...

— Нет, Норн. Прости, но ты будешь обузой.

— Но я могла бы сопровождать Кярро...

— Учитывая уровень этой девочки, если случится что-то, с чем не справится она сама, то и ты бессильна.

Мири прямо заявила Норн-сан.

Она сама сильно выросла в уровне и силе с тех пор, как впервые встретилась со мной. Теперь она смогла бы справиться с плохишами того же уровня, что и разбойники, напавшие на Норн.

Однако Кярро была ещё сильнее.

В рукопашном бою без навыков Норн может быть сильнее, но если разрешено всё, Кярро значительно превосходит её.

Это может показаться немного резким, но, возможно, в этом есть своя особая доброта Милли.

— Норун-сан. Похоже, что в этом городе не было нашествия монстров, так как мы занимались истреблением в подземельях для продвинутых, но если меня не будет, монстры могут появиться. Поэтому, Норун-сан, пожалуйста, защищайте этот город до нашего возвращения.

— ...Да, поняла. Кстати, вы же обещали угостить меня едой, а это обещание всё ещё висит.

— Верно.

Немного расстроенная, Норун-сан всё же улыбнулась и проводила нас взглядом.

Вернувшись в мой мир, я передал Ните «Драконий глаз». Затем сел в повозку, которую вез Фююн, и выехал на поверхность.

Эта лошадь, с которой я обычно бегал по моему миру вместе с Нанаваттом, показалась мне ещё более сильной, чем раньше.

Все необходимые приготовления были завершены.

Сначала — встретиться с Марино,

а потом — сразиться с демоном.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…