Том 13

Глава 405. Как стать Королём Демонов

— И как мне стать Королём Демонов? Только не говори, что для этого нужна профессия, доступная лишь демонам.

— Кажется, я говорила тебе, братик: в прошлой жизни я тоже была японкой. Стать Королём Демонов просто — нужно лишь вобрать мою силу из прошлой жизни.

С этими словами Мири достала светящуюся сферу. Мне показалось, что я уже видел её прежде. Точно: такую драгоценность держала у себя Шина Третья. Дайдзиро-сан доверил её ей для запечатывания Левиафана.

— Перед смертью я разделила свою силу на четыре части и попросила Дайдзиро запечатать их. Похоже, заодно он использовал их, чтобы запирать чудовищ, появлявшихся в разных местах.

— Значит, нынешний Король Демонов стал им благодаря такой сфере?

— Наверное. Если он связан с Героем, добыть сферу для него не составило бы труда.

Едва Мири это сказала, шар в её руках рассыпался на осколки.

— Прости. Две из четырёх сфер я уже поглотила, чтобы вернуть свою силу. Они служили камнями барьера и подавляли её, так что я заодно их уничтожила.

По словам Мири, ещё одну сферу почему-то хранили Джофри и Элиза, и она забрала её у них.

— Я могла бы сделать тебя Королём Демонов ценой своей жизни, но…

— Я хочу стать Королём Демонов, чтобы не дать тебе превратиться в богиню. Тогда в этом нет смысла. Значит, две сферы разрушены, одну использовал нынешний Король Демонов, и остаётся всего одна?

Похоже, и это не будет так просто.

— И ты снова вернулся? Я не против, конечно… — устало сказал Судзуки.

Я красиво ушёл из Марейглури, но Мири остановила меня: нельзя без подготовки лезть во вражеские земли, не вернувшись во Флораранс. Чтобы добыть сферу, запечатавшую силу Короля Демонов Фамириса Раритея, я попросил Судзуки помочь добраться до самого востока Южного континента.

Говорили, что на необитаемом острове к востоку-юго-востоку оттуда хранится эта сфера.

— Я дальше не полечу. Королевство Кроадран дружит с Ширараки и Цаобалом, но на виверне пересечь его всё равно нельзя.

— Уже то, что ты довёз меня сюда, очень помогло.

— Тогда я отправлюсь на юг Марейглури: говорят, в лесу появились разбойники. Немного их проучу.

Судзуки улыбнулся, сверкнув зубами, вскочил на Почи и лихо исчез. Всё такой же главный герой. Невероятно, что мы ровесники: от него веет такой свежестью. Если однажды меня, ставшего Королём Демонов, кто-то и одолеет, хотелось бы, чтобы это был человек вроде него… Хотя я не хочу умирать, оставив Хару и Кэрол, так что лучше обойдёмся без этого.

Пограничный пост Кроадрана мы прошли без труда — видимо, благодаря титулу виконта Ширараки. После этого я побежал к побережью.

— Вот и самая восточная точка.

Мы стояли на утёсе, похожем на Тодзинбо в префектуре Фукуи. Если привести сюда преступника, даже убийца, наверное, сразу бы сознался. Я призвал Хару через «Призыв фамильяра».

— Какой красивый вид.

— Да. Если бы обстоятельства были другими, я бы спокойно им полюбовался. Но ты сможешь помочь прямо сейчас?

— Разумеется.

Хару открыла дверь в Мой Мир с помощью навыка «Затворник». Дверь открывала она, а не я: на случай непредвиденного моя дверь должна была оставаться связанной с Марейглури. Как только проход раскрылся, появилась Мири.

— Братик, ты уже здесь? О, красиво. Совсем как Тодзинбо.

Мы подумали об одном и том же — всё-таки брат и сестра.

— Ну что, вперёд. Сделай побольше, чтобы набрать расстояние.

Мири запрыгнула мне на спину. Пусть она и миниатюрная, всё же школьница не должна так запрыгивать на человека. Я понёс её к краю утёса вместе с Хару. Внизу яростные волны подтачивали основание скалы, и от мысли, что это место ничем не укреплено, мне стало не по себе.

— Сможешь прыгнуть примерно на пять метров за тот белый выступ?

Это было больше двадцати метров отсюда. Не знаю мировой рекорд в прыжках в длину, но даже олимпийскому чемпиону такой прыжок с учётом перепада высоты показался бы невозможным.

— Господин, давайте прыгнем вместе.

— Ты тоже? Я мог бы сначала добраться сам, а потом призвать тебя.

— Я не могу позволить вам одному подвергаться опасности.

— Харува, ты ведь не забыла, что здесь ещё и я? — напомнила Мири.

— Прошу прощения, Мири-сама.

Значит, забыла. Но от этого почему-то стало спокойнее.

— Хорошо, прыгаем вместе.

Мы с Хару отошли примерно на десять метров, переглянулись, кивнули и одновременно рванули вперёд. Ошибись мы с местом отталкивания — все трое полетели бы в пропасть. Но мы бежали с тем же азартом, с каким школьники после открытия парка аттракционов несутся к желанной горке.

Мы мощно оттолкнулись от края. Наш прыжок превзошёл бы даже прыжок Майкла Джордана: описав необычайно пологую дугу, мы медленно начали снижаться.

Мири протянула руку к морю, и прямо перед нами появился большой парусник. Мы с Хару приземлились на палубу корабля, который только что создала Пиония.

— Но разве нельзя было причалить где-нибудь без таких трюков?

— В этих местах сплошные утёсы, а там, где причалить возможно, уже устроены гавани. Нельзя пользоваться ими без разрешения, получать его хлопотно, да и для тебя такой прыжок был пустяком, верно?

Когда я прыгал, меня тревожило само безумие затеи, но в действительности всё оказалось легко. Более того, немного весело.

Хару открыла дверь в Мой Мир и позвала привычных к морю Шину Третью и Нитэ, а также Кэрол.

— Настала великая эпоха пиратов, десу! Следуйте за капитаном Шиной, десу!

Шина Третья в пиратском костюме — совсем как Дайдзиро-сан — объявила это с ещё большим воодушевлением.

— Кто здесь капитан, Шина? Капитаном, конечно, будет Ичино-сама.

— Хватит играть, Шина. Готовься к отплытию.

Кэрол и Нитэ бросили на неё холодные взгляды и занялись делом. Вместо привычных платьев и одежды горничных на них были удобные брюки и рубашки.

— Мне тоже можно остаться здесь? — спросила Флейта в своей обычной одежде монахини.

В Марейглури её уже считали погибшей. А раз она узнала секрет Моего Мира, обещание богине хранить его существование в тайне не позволяло отпустить её на волю.

— В Марейглури твоё лицо знают, а здесь всё в порядке. Да и в море тебе некуда бежать, верно?

— Я вообще-то неплохо плаваю.

Она перегнулась через борт, а потом тут же отшатнулась.

— Шучу. На самом деле плавать я не умею: в реке почти не купалась. Если я устану и магия спадёт, все увидят мои рога и крылья.

На её голове появились чёрные рожки, а за спиной — чёрные крылья.

— Ладно, воспользуюсь случаем и немного отвлекусь. Если меня укачает, верните меня назад.

Флейта ушла к корме. Нитэ последовала за ней как наблюдатель, но после побега демонов из церкви Флейта вряд ли станет сбегать силой. Интересно, куда всё-таки делись демоны? По её словам, они умеют скрываться, и, единожды исчезнув, легко уже не попадутся.

— Отсюда плыть один день?

— Да. Завтра к полудню будем на месте. А потом начнём тренироваться на нижнем уровне продвинутого подземелья Флораранса.

Нижний уровень продвинутого подземелья… Подземелье Марейглури мы прошли легко, так что, наверное, справимся. Пора и с Мариной встретиться, и узнать, насколько влияние богини затронуло подземелья по всему миру. Поэтому один день ожидания казался мучительно долгим.

— Братик, не спеши. По правде говоря, сегодня у тебя едва ли не единственный день, когда можно дать отдых душе. Так что хоть немного расслабься.

Слова Мири немного меня успокоили. Если я буду так взвинчен, Хару и остальные тоже не смогут успокоиться.

— На корабле есть где спать?

— Расстановкой мебели занималась Нитэ, а припасы пополняла Шина Третья, десу! — сообщила Шина, держась за штурвал.

Выходит, Пиония лишь построила корабль, а остальным занимались Нитэ и Шина Третья.

— Нитэ, а спальные места?

— Есть одна большая кровать, Мастер.

Нитэ улыбнулась так, что смысл был очевиден.

— Мы с Шиной можем работать весь день и, наверное, с палубы не уйдём.

— Я пока побуду на морском ветру.

— …Братик, можешь спокойно отдохнуть.

Нитэ, Флейта и Мири почему-то заботились обо мне. Мири при этом немного дулась.

— Тогда я позабочусь о Мири-саме…

— Харува, отдыхай. И ты, Кэрол-сан.

— Но кровать ведь всего одна?

Хару спросила совершенно искренне, а Кэрол ткнула её пальцем в ногу. Хару наклонилась, Кэрол привстала на цыпочки и что-то прошептала ей. В таких вещах Кэрол действительно взрослее Хару, хотя внешне всё наоборот и по возрасту они почти ровесницы. Я примерно представлял, о чём они говорят.

— …Мири-сама, вы уверены?

— Ничего особенного. Отдых — обязанность воина. Нужно давать отдых и телу, и душе.

Мири со вздохом ответила на вопрос Хару. Странное чувство — идти спать, когда тебя провожает родная младшая сестра. Наверное, примерно так чувствует себя сын, увидевший, как дома рядом стелют постели для него и жены.

— Значит, сестра господина дала согласие?

— …Кэрол-сан, не слишком увлекайся.

— Д-да! Простите, Мири-сан!

Кэрол, и без того маленькая, съёжилась ещё сильнее. Если мы с Хару и Кэрол поженимся, Кэрол станет для Мири старшей невесткой, но в нынешнем положении главной явно будет Мири. Как брату, мне стоило бы её немного отчитать…

— Братик, как следует отдохни. Если к завтрашнему дню останется усталость, я тебе устрою.

— …Да.

Если подумать, и в Японии положение Мири, кажется, было выше моего. Хару с самого начала предана ей; похоже, все мы трое всю жизнь будем перед ней в долгу.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…