Примечания переводчка

Перевод на русский:

Харли (Логово Злого Волка)

http://vk.com/lonelywolf_fansub

(Редакция 2.0)

Дисклеймер: в данном переводе содержатся некоторые элементы компьютерного и игрового сленга, которые присутствуют и в оригинале. Переводчик старался выбирать такие термины, которые на слуху у поверхностно знакомого с играми читателя и не требуют от него глубокого погружения в данную сферу. Кроме того, следует понимать, что термины между играми не унифицированы, в каждой избушке свои погремушки, поэтому, пожалуйста, не докучайте переводчику своим блестящим знанием узких терминов конкретного ВОВа или Линейки и предложениями «переписать все термины правильно».

Тем не менее без некоторого поверхностного представления об играх тут не обойтись.

О замеченных опечатках пишите в тему «Для писем и газет» в «Логове Злого Волка», ссылка выше.