Правила выживания редактора
Том 1 · Глава 225. Сожаление (1)
Том 1

Глава 225. Сожаление (1)

— Я твой спаситель.

Весьма оригинальное представление. Обычно подобные ярлыки навешивают окружающие, а он заявился и так уверенно присвоил его себе сам.

Когда я неловко усмехнулся в ответ на такую дерзость, мой «спаситель» Ён Га Рам заговорил ещё более горделиво:

— Вот серьёзно, не будь меня, агент До Ун, ты бы оттуда в жизни сам не выбрался!

Пусть он и перегибал с бахвальством, но в чём-то был прав. Не разгадай Ён Га Рам зашифрованное послание Спецзоны, Ча Си Ён не пришёл бы мне на помощь. А в одиночку я бы ни за что не преодолел эти серо-белые лестницы. Так что, если мыслить шире, Ён Га Рам и правда стал моим спасителем.

— Да, благодаря вам, Ён Га Рам, я остался жив.

Стоило мне покорно признать его заслугу, как лицо Ён Га Рама расплылось в широкой улыбке. Глядя на его физиономию, буквальную лучащуюся дофамином, я невольно запереживал о том, что будет дальше. Чует моё сердце, теперь он начнёт заваливать меня сообщениями ни с того ни с сего.

Впрочем, заглядывать далеко в будущее даже не требовалось. Ён Га Рам уже прямо сейчас застыл у моей койки, жаждая ещё большего признания и похвалы.

— Заканчивай хвастаться и отвали.

Квак Джэ Гём одной рукой отодвинул его и присел на край кровати.

Игнорируя испепеляющий взгляд Ён Га Рама, он повернулся ко мне:

— Хён, как ты себя чувствуешь?

— Говорит, что в порядке.

— Да какое там в порядке…

Глядя на меня в больничной пижаме и под капельницей, Квак Джэ Гём сочувственно сдвинул брови. Но я и правда чувствовал себя нормально.

Помимо ушибов по всему телу да накопившейся усталости, никаких серьёзных травм, требующих долгого лечения, у меня не было.

Сегодня двадцать пятое августа.

В «Школу», чтобы вытащить оперативную группу, отправленную на поимку «Большого кота», я вошёл во второй половине дня двадцать второго августа.

Там я встретил «Ворона» и перенёсся в другое пространство во второй половине дня двадцать третьего августа.

А объединился с командиром Ча Си Ёном, нашёл «Большого кота» и выбросился наружу под утро двадцать четвёртого августа.

Выходит, я выбрался наружу примерно через тридцать часов. Покинув безымянный лестничный замок, мы с Ча Си Ёном очутились на дороге неподалёку от моего дома.

И почему-то один лишь я оказался прилично изранен.

Когда мы встретили «Большого кота», я точно был цел и невредим, а тут сплошные ушибы, кровь из носа и разбитый рот.

Словно какой-то великан сжал меня в кулаке, а потом сжалился и отпустил.

Вот в таком избитом состоянии я и валялся на дороге, пока командир Ча не одолжил у какого-то прохожего телефон и не связался с Управлением.

В итоге, пройдя через все эти перипетии и оказавшись в Управлении, я проспал целые сутки и только сейчас более-менее пришёл в себя.

— В любом случае, всё обошлось. Сказали, долго лежать не придётся. И «Маленький домик» исчез.

— Ага, я уже слышал краем уха.

Я не удивился словам Джэ Гёма и просто кивнул.

Вчера, накачанный лекарствами, я, кажется, довольно сильно докучал директору Ким У Ину.

Как мне потом рассказали, я еле держался на ногах, но упорно качал права и требовал отправить меня туда, где находится Спецзона, чтобы лично проверить, действительно ли умер «Большой кот».

Директор Ким У Ин уже подумывал снова усыпить меня медикаментами, но прямо перед этим кто-то из медиков крикнул: «Сказали же, „Маленький домик“ исчез! Спите уже!», и только тогда я отключился и окончательно провалился в сон.

Эту историю мне утром поведал сам директор Ким У Ин, сверля меня хмурым взглядом, но, при всём уважении, я абсолютно ничего из этого не помнил.

— Минут через десять после того, как вы с командиром вернулись, нас тоже выбросило из «Маленького домика». С тех пор путь через ноутбук у тебя дома заблокирован.

С этими словами Джэ Гём протянул руку к Ён Га Раму.

Тот передал ему свой планшет, а Джэ Гём повернул экран ко мне:

— А ещё Спецзона оставила тебе прощальное послание.

Хозяин, привет!

Это твой драгоценный Спецзонёныш.

Жаль, конечно, прощаться вот так.

Спецзона выполнила свою роль и уходит.

Я сохраню в памяти твой произвол и издевательства как тёплые воспоминания.

Будь счастлив до нашей новой встречи!

— ?..

Я уставился на Квак Джэ Гёма с немым вопросом на лице.

Квак Джэ Гём оглянулся на Ён Га Рама, и я тоже перевёл взгляд на него.

Ён Га Рам тут же вспыхнул и закричал:

— Ч-что?! Я просто записал всё точно так, как было видно! Он правда так сказал!

— Да нет, Ён Га Рам, никто в вас не сомневается…

Просто всё это послание, оставленное Спецзоной, звучало как абсолютный бред.

Ну, по крайней мере, это в сотню раз лучше, чем если бы она молча вышла из системы и прихлопнула сервер.

Но заблокировать «Маленький домик», наплетя напоследок такой ахинеи?

И вообще, о каком произволе и издевательствах речь? Если кто кого и изводил, так это он меня, а я когда вообще…

— Похоже, главной целью этой зоны действительно было спасти «Ворона».

— Если судить по хронологии.

Когда я пробормотал это, глядя на последнее сообщение Спецзоны, Джэ Гём кивнул:

— Мой дом превратился в спецзону сразу после того, как завершилась операция по зачистке «Железнодорожной станции». И аккурат после того, как «Ворона» укусил «Большой кот» и ранил его.

К тому же Спецзонёныш настойчиво требовал от меня встретиться с «новорождённым богом», хотя я его об этом даже не просил.

О том, что этот «новорождённый бог» и есть «Ворон», он обмолвился лишь после того, как добился от меня хоть какого-то доверия.

И как только я встретился с «Вороном», Спецзона испарилась вместе с «Маленьким домиком».

Хотя нет, трудно сказать наверняка, исчез ли он или нам просто ограничили доступ.

Так или иначе, войти внутрь мы больше не могли, а возможность связываться со Спецзонёнышом, естественно, испарилась.

До сих пор он исправно отвечал на мои вопросы только ради того, чтобы спасти «Ворона», а теперь дал понять, что больше никакой информации предоставлять не намерен. У меня же осталось столько вопросов о «Большом коте». И смыться сразу после того, как сделал свои дела…

Глядя на всё это, начинаешь думать, что и откушенная голова Ён Га Рама была не случайностью или ошибкой, а спланированным ходом, чтобы использовать его как переводчик.

В общем, редкая дрянь, а не Спецзона.

— И всё это удалось расшифровать только потому, что я был рядом!

Ён Га Рам, само собой, не упустил случая похвастаться:

— Не будь меня, вы бы так ничего и не поняли и наделали кучу глупостей!

И ведь снова не соврал.

Вот только мне всё равно не хотелось рассыпаться в благодарностях.

Ён Га Рам и так уже задирал нос до небес, и если подлить масла в огонь, одному богу известно, во что это выльется потом.

— Я разве не прав?

— Да нет, вы правы, просто…

Соблюсти банальную вежливость или всё же учесть специфику личности Ён Га Рама?

Пока я колебался, глядя на сияющего от гордости Ён Га Рама, в дверь постучали.

Стук-стук.

Очень вовремя.

— Да, входите, — с облегчением отозвался я.

Дверь палаты приоткрылась, и в проёме показалась…

— О, нуна.

Никто иная, как Пэк Са Ра.

— О!..

С появлением Пэк Са Ра голос Ён Га Рама мгновенно затих.

— Привет. Вы ещё разговариваете?

— Нет, мы уже закончили.

Джэ Гём попытался встать, чтобы уступить ей место, но чувствуя, что его одежду кто-то тянет, оглянулся. Увидев, что Ён Га Рам вцепился в край его футболки со спины, он состряпал неимоверно перекошенную мину:

— Чего вам?

Джэ Гём попытался выдернуть футболку, но Ён Га Рам молчал и не выпускал край из рук.

— Да говорите уже, если есть дело! Нет, сначала отпустите!

Джэ Гём дернул одежду на себя, но Ён Га Рам мёртвой хваткой вцепился в ткань.

И уставился на Джэ Гёма сложным, умоляющим взглядом.

Квак Джэ Гём секунду смотрел на него сверху вниз, а затем с перекошенным от отвращения лицом повернулся к Пэк Са Ра:

— Нуна, агент Ён Га Рам, кажется, хочет тебе что-то сказать?

— Ты чего несёшь?! — испуганно выкрикнул Ён Га Рам.

При этом он выронил футболку Джэ Гёма, а тот, расправляя мятный край, усмехнулся в сторону Ён Га Рама.

Похоже, он вознамерился с удовольствием понаблюдать, как Ён Га Рам мучается перед Пэк Са Ра.

Но жертву он выбрал не ту.

Пэк Са Ра поочерёдно перевела взгляд с Джэ Гёма на Ён Га Рама, а затем мило улыбнулась:

— Джэ Гём, ты сейчас со мной шутки шутишь?

От этой единственной фразы всё лицо Джэ Гёма мгновенно побледнело.

— Нет, я не то имел в виду… — поспешно заоткрещивался он.

Пэк Са Ра продолжала молча смотреть на него с улыбкой на лице. Джэ Гём помялся пару секунд и признал вину:

— Прости.

— Будь осторожнее.

— Да.

Мгновенно прижатый к ногтю Квак Джэ Гём жалким образом сдулся и покорно склонил голову перед Пэк Са Ра.

— Мы, пожалуй, пойдём.

С этими словами он уволок Ён Га Рама за собой и сбежал из палаты.

Ну какова Пэк Са Ра.

Выгнать Ён Га Рама одним своим присутствием.

Пока я восхищался её авторитетом, Пэк Са Ра присела рядом со мной.

И некоторое время молчала.

— …

Что за атмосфера?

Пэк Са Ра молча смотрела на меня, и от этого молчания мне почему-то стало не по себе. Пришлось срочно искать подходившую тему для разговора:

— В этот раз я встретил «Альфу».

— Не знала, отчёт пока не поступал.

— Да, мне пригодились тренировки, которые мы проходили.

Пэк Са Ра снова взглянула на меня. А затем тяжело вздохнула и пробормотала:

— Вы, агент Выдра, совсем не цените свою жизнь…

— Ха-ха.

— Думаете, я пошутила?

— …

Я мгновенно смахнул улыбку с лица.

Глядя, как я смущённо сжался, Пэк Са Ра вздохнула ещё тяжелее:

— Есть кому отругать вас как следует, так что я промолчу.

— Что?

— Вчера вы, накачанный лекарствами, твердили, что вам нужно в «Маленький домик»?

В Управлении не бывает секретов. Я не стал отрицать и лишь неловко улыбнулся, отчего Пэк Са Ра выдала очередной вздох:

— Если вам интересно, спецзоны 1-го типа пока остаются без изменений.

— Понятно…

— Зато кольцо «Большого кота», хранившееся в Управлении, раскололось.

Кольцо, хранившееся в Управлении. Оно было последним.

— Раскололось?

— Да. Неожиданно развалилось на несколько частей. Когда проверили, оказалось, что остался только титан, использованный при изготовлении, а та часть, что была фрагментом «Большого кота», просто испарилась.

Значит ли это, что «Большой кот» действительно мёртв?

— Если «Большой кот» мёртв и вся информация от «Проводника» достоверна, спецзоны 1-го типа исчезнут в течение пятидесяти дней. Сейчас за ними наблюдают, и как только будут результаты, группа Ча вас оповестит.

— Понятно…

Выходит, какое-то время придется просто следить за ситуацией.

Я снова кивнул, а Пэк Са Ра, помедлив, заговорила опять:

— В этот раз ваша заслуга снова велика, агент Выдра. Благодаря вам все сотрудники, задействованные в операции по поимке «Большого кота», остались целы и невредимы.

— Ну что вы.

— Но действовать самовольно, без доклада, это действительно огромный проступок.

Ну конечно… Вот оно что, меня всё-таки ругают.

— Вы привыкли, что вас постоянно насильно затягивает в спецзоны, и, наверное, не понимаете, но заходить туда без разрешения категорически запрещено. Даже в самую безопасную зону нельзя ступать без доклада и санкции. Командир Ча вам не начальник, а всего лишь куратор, поэтому молчит, но…

Я вспомнил, как Ча Си Ён схватил меня за грудки, но мудро промолчал.

— Я ваш инструктор, поэтому считаю себя вправе сказать вам об этом.

— Да, я всё усвоил.

Когда я смиренно кивнул, Пэк Са Ра слегка наклонила голову. Она с минуту разглядывала меня, а потом снова тяжело вздохнула. Похоже, моё мгновенное согласие совершенно не внушало ей доверия.

Впрочем, дальше развивать тему она не стала, а лишь добавила:

— И ещё, скоро к вам придут.

— Кто?

— Начальник отдела Квон.

И только тут до меня дошло.

Я вспомнил начальника отдела Квон Му Сопа, который, по словам остальных, был в полном бешенстве от произошедшего.


Пэк Са Ра просидела со мной до следующего пункта в своём расписании, а затем ушла.

Оставшись в одиночестве, я погрузился в тревожные мысли.

Ярость Квон Му Сопа, о которой предупреждал Ча Си Ён… Неужели он до сих пор не остыл?

Раз уж сама Пэк Са Ра пришла предупредить, наверняка так и есть.

Хотя, если честно, с чего бы ему так злиться?..

Я ведь ничего плохого не сделал, обстоятельства сложились так, да и результат в целом получился хорошим.

Едва я об этом подумал, как вспомнилась поговорка про серого волка. В палату вошли двое мужчин размером с этого самого волка.

Ча Си Ён и Квон Му Соп.

— Здравствуйте…

Я начал было приветствовать Квон Му Сопа, но встретился взглядом с Ча Си Ёном, стоявшим за его спиной.

Заметив мой взгляд, Ча Си Ён совершил короткое движение ладонью вверх-вниз перед своим лицом.

Мол, следи за мимикой.

От этого предостерегающего жеста я поперхнулся и снова перевёл взгляд на Квон Му Сопа.

Начальник отдела Квон Му Соп смотрит на меня с абсолютно каменным лицом, точно так же, как когда-то смотрел на Ча Си Ёна перед тем, как избить его до полусмерти.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…