Том 1

Глава 109

Раз Че Хёно оказался заключённым-чудищем, я предполагал, что и Вон Тхэбом уже находится в TCX.

Правда, я не думал, что ему достанется роль исправительного священника.

Вероятность такого назначения была не такой уж высокой.

Приоткрыв рот от удивления, я всё же подумал, что колоратка ему точно к лицу.

Едва я схватился за его руку, он одним рывком выдернул меня наверх, точно редьку, и поставил на землю.

– Спасибо.

Я поспешил поблагодарить, но Вон Тхэбом даже не взглянул в мою сторону.

Затем он помог подняться и Гвак Ханмуку.

Легко забравшись наверх, Гвак Ханмук старательно отряхнул одежду.

– Уф, земля.

Отряхивая одежду вслед за Гвак Ханмуком, я невольно задумался.

«Кстати, а где гендиректор Ча?»

Он не мог оказаться внутри позже Че Хёно. Они наверняка вошли в TCX вместе.

Пока я перебирал в памяти оставшиеся роли, я вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд.

Только под взглядом Вон Тхэбома я осознал, как я одет.

На мне всё ещё был комплект надзирателя, который я получил на тренировочной площадке для начинающих надзирателей.

– А, старший лейтенант Вон. У меня роль медика.

Я поправил его насчёт своей роли, но взгляд Тхэбома не изменился.

Я не сразу понял, почему он так смотрит на меня.

Я совсем забыл про лиану, туго обвившую моё предплечье.

Украдкой вытащив заткнутый туда фонарик, я оправдался:

– Она нужна для истинной концовки...

Я почувствовал, что Гвак Ханмук сдерживает смех, но притворился, что не заметил.

К счастью, Вон Тхэбом больше не стал допытываться. Он невозмутимо спросил:

– Что нужно сделать теперь? Свою миссию исправительного священника я завершил.

Это означало, что раз его миссия окончена, он полностью посвятит себя помощи мне для прохождения Испытания.

Я ответил, немного смутившись:

– У меня ещё не выполнено сегодняшнее задание.

Я успел побывать на тренировочной площадке для начинающих надзирателей, но это было всего-навсего побочным квестом.

Если я, как медик, не выполню сегодняшнее задание, придётся расплатиться за провал.

«Надзиратели меня знатно отдубасят».

Я, конечно, постараюсь этого не допустить, но оставшееся задание было довольно мудрёным, и меня это беспокоило.


☐ Обход Сектора «Икс».


– Осталось задание обойти чудищ в секторе «Икс».

Медикам не выдают пропуск в сектор «Икс», так что я не мог входить туда и выходить по собственному желанию.

Едва услышав это, Гвак Ханмук спросил у Вон Тхэбома:

– Старший лейтенант Вон, у тебя ведь есть допуск в сектор «Икс»?

– Да. Как исправительный священник я могу входить туда свободно.

– Окей. Сейчас общий сбор всех надзирателей. Начальник тюрьмы вдруг зачем-то всех созывает...

Гвак Ханмук проворчал, что начальник тюрьмы, видно, конченый самодур, ведь дел и так невпроворот, а он ещё и устроил общий сбор.

Если бы начальник службы безопасности, то ладно, но чтобы начальник тюрьмы созывал надзирателей, дело было нечастое.

Потому что в TCX начальник тюрьмы почти ничего не значил.

Я даже подумал, не продолжение ли это той самой аномалии.

– В общем, вся охрана будет снята, так что пусть старший лейтенант Вон возьмёт Чищеного Каштана и отправляется в сектор «Икс». А ты, Чищеный Каштан, держи.

Гвак Ханмук достал из инвентаря предмет и протянул его мне.

Карта-ключ, которой можно было свободно открывать двери камер.

Имея только её, я мог свободно обходить и пациентов-чудищ.

Получив самый нужный мне предмет, я растроганно посмотрел на него.

– Капитан Гвак... как вы это достали?

Хоть это и был предмет для надзирателей, в начале игры его было трудно достать.

И надо же, он уже успел зафармить предмет, который обычно получают ближе к середине игры.

На мой взгляд, полный уважения, Гвак Ханмук просто ответил:

– Одолжил ненадолго.

Стащил, значит.

Гвак Ханмук усмехнулся, глядя, как я восхищаюсь его отменной ловкостью рук.

Затем он закинул руку мне на плечо.

– Старший лейтенант Вон, мне уже пора идти, так что Чищеного Каштана поручаю тебе. Привет подполковнику Че передай. А если он будет жаловаться, что тюремная еда невкусная, подкинь ему передачку.

Вон Тхэбом отдал честь.

– Есть, капитан.

Глядя на его безукоризненную почтительность, я снова осознал, каким дерзким курсантом был я сам.

Капитан ведь, вообще-то, недосягаемо высокая фигура.

Пока я раздумывал, не отдать ли честь хотя бы сейчас, Гвак Ханмук, обняв меня за плечи, поволок за собой.

– Медовый Каштан-а, проводи меня только вон до того выхода из молельни.

Так, почти насильно, меня выволокли из молельни.

Едва мы вышли в коридор и остались вдвоём, Гвак Ханмук окликнул меня.

– Гоё.

– Да?

– Знаю, что это не всегда получается контролировать, но перед старшим лейтенантом Вон цвет глаз меняться не должен.

– Да...

– Это вообще не сдержать?

– Сдержать не получается... но я буду осторожен.

– Старший лейтенант Вон, если сказать, что это нужно для истинной концовки, поможет во всём. Но учти, что всё это дойдёт до главы Службы в виде доклада, так что будь осторожен и с этим тоже.

Похоже, на этот раз Вон Тхэбом вошёл в игру не только из-за госпитализации Мо Хэин.

До сих пор спецгруппа многое обо мне скрывала.

Глава Службы Чан Согюн, видимо, тоже это осознавал, и я подумал, что он мог отправить Вон Тхэбома именно затем, чтобы добыть дополнительные сведения.

Проводив Гвак Ханмука, я вернулся в молельню.

Вон Тхэбом обернулся ко мне.

– ...

Какое-то время мы молча смотрели друг на друга.

Судя по взгляду, Вон Тхэбом совершенно не понимал лиану, обвившую моё предплечье.

Казалось, будь его воля, он сразу же сорвал бы её и выбросил.

Этот взгляд, каким смотрят на психа, был мне слишком знаком, и я невольно вспомнил капитана Мо.

«Капитан Мо... надо бы навестить её».

Если она всё ещё будет находится в той ёмкости даже после того, как я закрою TCX, я хотел бы её навестить.

Отложив мысли о Мо Хэин, я заговорил первым:

– Спасибо вам за прошлый раз, старший лейтенант Вон.

Благодаря тому, что он рисковал жизнью, противостоя директорам «Эхо», я смог, не подписав хомячий контракт, благополучно устроить переговоры с главой Службы Чан Согюном.

Пусть и с опозданием, я всё же поклонился в знак благодарности.

И только потом мне пришла запоздалая мысль: а не стоило ли отдать честь?

Не только с капитаном, но и между курсантом и старшим лейтенантом существовала недосягаемая разница в звании.

«Не станешь же честь отдавать каждый раз. Когда это вообще положено делать?»

Похоже, если я всё-таки официально поступлю на службу, сперва придётся выучить, как правильно отдавать честь.

Вон Тхэбом, до этого смотревший на меня пристальным, почти прожигающим взглядом, ответил не сразу.

– ...Не стоит. На данный момент, пожалуйста, отдайте приоритет закрытию Испытания, курсант Хан.

Перевод: не трать время на бессмысленные формальности.

Прежде чем вместе с ним отправиться в сектор «Икс», мне нужно было кое-что уточнить.

Раз уж мы всё равно были в молельне, я поспешил спросить.

– Старший лейтенант Вон, не заметили ли вы чего-то необычного?

Поскольку в TCX я и сам играл за исправительного священника, я прекрасно знал, какие задания тот выполняет.

Сейчас меня интересовало другое, а именно, не возникла ли, как в случае с заключённым-чудищем № 13, ещё какая-нибудь аномалия.

И действительно, едва услышав вопрос, Вон Тхэбом сразу же сказал именно то, что я хотел узнать.

– Здесь используется католическая форма, но бог, которому поклоняются в этом месте, – иное существо.

Вон Тхэбом посмотрел в одну сторону.

Я проследил за его взглядом.

В молельне не было креста, который полагался бы обычному собору или церкви.

Вместо него на стене висела деревянная резьба необычной формы.

Она представляла собой большой глаз в центре, обвитый отростками, похожими на щупальца осьминога.

Я внимательно рассмотрел деревянную резьбу.

Я почувствовал, что пудинговый слайм у меня на голове тоже, мягко колыхаясь телом, разглядывает резьбу.

«В игре здесь висел самый обычный крест...»

В каждой тюремной камере TCX стоял один старый чёрно-белый телевизор.

По телевизору показывали только религиозные передачи.

Ещё когда я проходил игру, мне казалось, что содержание этих религиозных передач немного странное.

Тот жуткий эфир, что я тогда видел, куда больше вязался именно с этим глазом, обвитым щупальцами осьминога.

В религии я разбираюсь не особо, так что предположил по-своему:

– Это что-то вроде поклонения дьяволу?

– Нет.

Меня удивил его чёткий, без колебаний данный ответ.

Ведь, зная характер Вон Тхэбома, будь в этом хоть толика неопределённости, он бы так не ответил.

Я невольно бросил на него быстрый взгляд.

Заметив, Вон Тхэбом спокойно пояснил:

– Раньше я был священником-экзорцистом.

Он снова перевёл взгляд на резьбу. И, не глядя на меня, продолжил:

– После заражения вирусом BT я поступил в Службу. Это не то чтобы тайна, почти все и так об этом знают.

Его тон будто говорил, что это не такое уж большое дело, и удивляться незачем.

У меня похолодело внутри.

Прошлого Вон Тхэбома я не знал, но был осведомлён о том, вирусом какого именно Испытания он заразился.

Вирус BT-DFH был Испытанием, действие которого разворачивалось в аду.

Подумать только, священник-экзорцист заразился вирусом Испытания, кишащего демонами.

Надо же, как назло...

Но в отличие от меня Вон Тхэбом выглядел безучастным.

Он рассказывал об этом настолько бесстрастно, точно речь шла о чужом деле. Суше, казалось, и быть не могло.

– Предполагаю, что в мире этого Испытания существует отдельное божество, которому здесь поклоняются. В остальном никаких особенностей не выявлено. Направляемся в сектор «Икс».

Я смотрел на спину Вон Тхэбома, шагавшего впереди.

Его широкая спина в сутане была прямой и ровной.

Проглотив горечь, я вместе с ним направился в сектор «Икс».

– Каштан.

Пока я шёл, немного пав духом, Доминик у меня на голове окликнул меня.

– Если найдёте что-то похожее на ту деревянную резьбу, дайте мне знать. Это не срочно.

В ответ на его вежливую просьбу я украдкой, чтобы не заметил идущий впереди Вон Тхэбом, слегка кивнул.

Если наведаться туда, где в игре я видел кресты, там должны найтись такие же щупальца.

Правда, меня заинтересовало, почему Доминик вообще интересуется подобным.

Символ явно принадлежал божеству, но он был не более чем вымышленным богом, созданным в рамках сеттинга этого Испытания для полноты фоновой информации.

Пусть у него, как и у Инфернума, не было прямого физического воплощения, но то, что Доминик заинтересовался этим, всё равно вызывало недоумение.

«Уж не думает ли он, что этот бог существует на самом деле?»

Я подумал, что раз у него нет памяти, возможно, ему просто хочется хоть раз проверить это самому.

Тем временем мы незаметно приблизились к сектору «Икс».

Лиана, плотно облепившая моё предплечье, будто почуяв знакомый воздух, принялась бешено извиваться.

Я похлопал лиану, успокаивая её.

И, свернув за угол, мы... добрались до железной двери, ведущей в сектор «Икс»?..

– ...

Я подумал, что мне это мерещится.

Вон Тхэбом, шедший на пару шагов впереди, тоже замер как вкопанный.

Даже не видя его лица, я уже мог прочесть растерянность по одной его спине.

Огромную железную дверь сектора «Икс» наискось рассекал длинный разрыв, будто что-то острое и металлическое сначала прорезало металл, а затем раздвинуло края в стороны, один вверх, другой вниз.

Мы с Вон Тхэбомом одновременно подумали об одном и том же.

И, не сговариваясь, кто первым, рванули в сектор «Икс».

Оказавшись внутри, мы с ним просто онемели.

Входы во все спецкамеры были аккуратно рассечены на части.

Искромсанные решётки беспорядочно усеивали пол, а сами камеры пустовали.

Едва я закончил осматривать сектор, как взвыла оглушительная сирена.

Сирена, оповещающая о побеге заключённых.

Я почти простонал имя виновника случившегося.

– Подполковник Че...

Че Хёно устроил побег всем заключённым-чудищам до единого.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…