Том 1

Глава 96

Я сглотнул вязкую слюну.

Гендиректор Ча во что бы то ни стало намеревался помешать мне заключить контракт со Службой.

Однако я всё равно планировал подписать договор со Службой.

И Чан Согюн тут ни при чём.

Я просто... хотел отплатить хотя бы за проявленную ко мне доброту.

В StP я применял способности напропалую.

Че Хёно хотя бы знал о моём Послании, но Гвак Ханмук и Мо Хэин понятия о них не имели, а я без лишних раздумий развернул перед ними системное окно.

К тому же применил Покровительство, даже не притворившись, будто достаю предмет, и всю мою ложь раскрыли.

Повесь они на меня обвинения в угрозе национального масштаба с добрый десяток раз, мне не нашлось бы что возразить.

Но никто из них не донёс об этом в Службу.

То, что сейчас я мог держаться перед Чан Согюном уверенно, – целиком и полностью заслуга молчания спецгруппы.

У Мо Хэин из-за меня была разбережена старая душевная травма, но она не позволила себе выйти за рамки дозволенного.

Она вмешалась только тогда, когда я бессмысленно пытался расстаться с жизнью.

А когда я просил мне помочь, требуя вызволить близнецов, именно она первой бросилась ко мне и вспорола брюхо красного дракона Чёрной Глефой.

«И капитан Гвак ведь... назвал меня частью команды».

Я ясно помнил, как он убеждал меня, потерявшего голову из-за поступка Инфернума, что мы же одна команда, и предлагал сказать, если мне что-то нужно.

«К тому же, если бросить подполковника Че одного, что, если он снова вырвет себе крылья?»

Самра тоже прикладывал немало усилий ради меня на самых разных направлениях.

Далеко ходить не надо: когда гендиректор Ча напал на Службу, Самра без колебаний взвалил меня на спину и бросился наутёк.

В конечном счёте мне удалось благополучно закрыть Испытание лишь благодаря доброте и помощи бойцов спецгруппы.

Сделать вид, будто ничего не было...

...для меня слишком сложно.

К тому же Служба и спецгруппа понадобятся мне и впредь.

В одиночку закрывать Испытания сил у меня не хватит.

Выйти на след создателя без Самры в рядах «Эхо» тоже невозможно.

Так что я намеревался провести основательные переговоры с Чан Согюном.

«Проблема в том, как убедить гендиректора Ча».

Я осторожно начал говорить:

– Пока что я склоняюсь к...

Грохот. Стул опрокинулся назад, не выдержав того, как резко вскочил гендиректор Ча.

Обнажив Тэиль Ёрэ, он произнёс бесстрастным синтезированным голосом:

– Видимо, снести половину Службы оказалось мало.

– Гендиректор Ча, подождите!

– Это из-за спецгруппы?

...Как он догадался?

Не успел я опомниться от его дьявольской проницательности, как он зашагал широкими шагами дальше.

– Гендиректор Ча!

– Слетят спецгруппе головы с плеч – и ты подпишешь контракт с «Эхо».

Я кубарем слетел с больничной койки и бросился за ним вдогонку.

– Гендиректор Ча, да выслушайте же меня!..

Но тот и слушать не желал.

И прямо перед тем, как он взялся за ручку двери палаты...

...я вцепился в край его ветровки и истошно завопил:

– Я умру!!!

Гендиректор Ча наконец замер как вкопанный. Он медленно обернулся ко мне.

– ...Чего?

– Е-если я не останусь в Службе, я труп. Из-за... из-за создателя!..

– Что значит «умрёшь»? Изъясняйся понятно.

Я принялся объяснять, виртуозно смешивая правду с вымыслом.

Создатель выдаёт мне определённые квесты: выполнишь – сохранишь жизнь, провалишь – погибнешь.

И в этих квестах жёстко прописано обязательное условие: числиться в составе Службы.

У гендиректора Ча, лично столкнувшегося с тем, что создатель – Иной бог, вызвавший со мной временную аномалию, не было иного выбора, кроме как мне поверить.

«К тому же я ведь не совсем соврал».

– Думаете, мне самому в радость сидеть на привязи у Службы? Да я обеими руками за то, чтобы стать директором под началом глубокоуважаемого и любимого мной гендиректора Ча!

Но что поделать?

Я усердно распинался, что из-за создателя прохожу квест «закрыть Испытания, находясь в составе Службы по Противодействию Испытаниям», так что у меня связаны руки.

Выслушав меня, гендиректор Ча опустил взгляд.

И я заметил собственные пальцы, вцепившиеся в его одежду как в спасательный трос.

Ахнув от неожиданности, я запоздало разжал пальцы, и гендиректор Ча снова вперил в меня взгляд.

Я поднял открытые ладони, демонстрируя безоружность, и смирно замер в ожидании его ответа.

Гендиректор Ча смерил меня взглядом и спросил:

– Квесты продолжают поступать?

– Да... Не знаю, когда это закончится.

– Условия.

– Текущий квест требует закрыть семь Испытаний за два месяца, находясь в составе Службы.

Гендиректор Ча издал смешок.

До моего появления во всём мире закрыли в общей сложности девять Испытаний.

Закрытие Испытания считалось делом практически невыполнимым, так что его недоумение перед столь абсурдной цифрой вполне понятно.

Впрочем, гендиректор Ча прекрасно знал о моих прошлых успехах в закрытии Испытаний.

Для меня это было вполне реально.

– Разраб, чёртов ты...

По тону слышно, сколько матов осталось недосказанными.

Помолчав немного, он холодно процедил:

– В игры играл я, а Хан Гоё отправляют не в «Эхо», а в Службу?

...Как бы там ни было, ложь вроде бы сработала.

С трудом отведя угрозу отчаянной ложью, я замялся и добавил:

– Только... я ведь рассказал об этом только вам, гендиректор Ча, так что, прошу прощения, не могли бы вы сохранить это в тайне?..

Я и без того мозолил всем глаза, незачем привлекать к себе ещё больше лишнего внимания.

Разумеется, Самра точно слушал наш разговор через телефон Хам Чиволь.

«Но Самре я и так собирался всё рассказать».

Главное – закрыть рот гендиректору Ча передо мной.

Другой вопрос, что сделать это ох как непросто.

– Какой же ты проблемный, Хан Гоё.

В синтезированном голосе уже сквозило неприкрытое раздражение.

Зная его крутой нрав, я слегка струхнул. Совсем чуть-чуть...

Гендиректор Ча наклонился. Придвинув лицо вплотную к моему, он прошептал:

– Двадцать раз.

Опасаясь, как бы он не врезал мне лбом, я весь подобрался и с заминкой переспросил:

– ...Что?

– Двадцать командировок. Меньше не обсуждается.

Число вылазок в Испытания меня ничуть не заботило.

Всё равно эпический квест в будущем почти наверняка потребует закрыть ещё больше Испытаний.

Изобразив глубокую задумчивость, я ответил:

– Договорились. Пусть будет двадцать. Но у меня тоже есть встречное условие.

– Какое?

– Выделите мне один купон на свободный вызов гендиректора «Эхо».

Прежде чем он успел наставить на меня Тэиль Ёрэ, я шустро добавил:

– Вы ведь и сами прекрасно знаете мою цену, гендиректор. И понимаете, что даже при таких условиях не останетесь внакладе.

На что гендиректор Ча дал поразительный ответ:

– Дам два.

Оставив меня ошеломлённым, он без лишних слов достал из инвентаря предмет-контракт и принялся вписывать пункты.

Приняв договор, я впился глазами в строчки.

«И впрямь прописал два».

Не веря собственным глазам, я дотошно проверил каждый пункт на предмет мелких приписок, после чего заглянул в описание предмета.


Лютый контракт: пергамент, хранящий крупицы Бездны. Нарушение записанного здесь договора повлечёт за собой лютые последствия.


Настоящий контракт для адаптантов. Стоило приложить ладонь к пергаменту, как появилось гусиное перо.

Сжав перо, я напоследок бросил взгляд на Доминика.

Тот сидел смирно и никак не реагировал.

«С этим всё в порядке?»

Видимо, дело в том, что это обычный договор, не оставляющий следов на теле или душе.

Едва я черкнул подпись, перо с контрактом растворились в воздухе.

– Сработаемся, Хан Гоё? – сунул руки в карманы ветровки и надменно бросил гендиректор Ча.

Натянув дежурную деловую улыбку, я ответил:

– Рассчитываю на плодотворное сотрудничество, гендиректор Ча.

Переговоры с гендиректором Ча завершились успешно.


* * *


Достигнув согласия с гендиректором Ча, я наконец смог покинуть больничную палату.

Хам Чиволь властью главы отдела одобрила мою выписку.

Под конвоем солдат меня провели в комнату, похожую на прежний изолятор.

Обстановка почти не отличалась от старой, так что ощущения чуждости не возникло.

Самра будет занят до тех пор, пока Чан Согюн и гендиректор Ча не завершат свои переговоры.

За это время я тоже рассчитывал переделать кое-какие дела.

Я сменил больничную одежду на форму Службы.

Приведя себя в максимально опрятный вид, я протянул руку к ждавшему меня на столе пудинговому слайму.

Доминик вскарабкался по ладони и поинтересовался:

– Как насчёт того, чтобы принять человека в маске в свой сонм, Каштан? От него определённо будет немало проку.

Судя по всему, гендиректор Ча пришёлся ему по душе.

Раз уж сам Доминик предложил зарегистрировать персонажа, гендиректор Ча и впрямь невероятен.

Да и характер у него в реальности оказался куда мягче, чем представлялось.

И дело вовсе не в слепой симпатии к любимому персонажу: он на самом деле вёл себя куда сговорчивее, чем в игре.

В очередной раз убедившись, что слепо верить игре нельзя, я ответил Доминику:

– Я стараюсь по возможности никого не регистрировать в свой сонм. Брать ответственность за чьё-то существование для меня пока слишком страшно.

– Вот как.

Доминик замер на предплечье и поднял на меня взгляд.

– Но, Каштан, вы не можете вечно оставаться маленьким и юным. Рано или поздно вам тоже придётся вырасти.

Стоило мне подумать, что его слова подозрительно перекликаются с репликами системного окна, как раздался динь.


Вы думаете, что слова ужасающего бедствия могут оказаться правдой.

Ведь расти в качестве юного бога – важнее всего остального.


Прежде система на дыбы вставала от одного вида Доминика, а тут с готовностью уцепилась за его слова, признавая их правоту.

Прекрасно зная, что последует дальше, я сразу закрыл системное окно.

Убедившись, что Доминик удобно устроился на моём плече, я произнёс:

– Я постараюсь, Доминик.

Что фактически означало вежливый отказ от регистрации.

– Хм, понятно.

Доминик не стал развивать тему. Он вообще охотно прислушивался к моему мнению.

«Всё-таки он куда лучше системного окна», – подумал я и толкнул дверь.

Поскольку это было не здание Службы, замок открывался и изнутри.

Щёлк.

Караулившие у двери солдаты немедля наставили на меня стволы.

Я с улыбкой обратился к ним:

– Прошу прощения, не могли бы вы проводить меня в кабинет 3-й оперативной группы? Мне нужно увидеться с капитаном Гвак. Он ведь уже вернулся с задания?

– Предварительных распоряжений не поступало. Пройдите обратно.

– Во время сегодняшней беседы с главой Службы я получил разрешение на встречу. Можете проверить. А если с главой Службы связаться сложно, спросите напрямую у капитана Гвак.

Капитан- Гвак, уповаю на вас!

Выйти на Чан Согюна солдаты точно не смогут, так что наверняка свяжутся с Гвак Ханмуком, до которого достучаться куда проще.

Я не сомневался: услышав о неожиданной встрече, Гвак Ханмук без лишних вопросов подыграет мне.

Глядя на мою невозмутимую физиономию, солдаты переглянулись.

Поколебавшись немного, они даже не стали связываться с Гвак Ханмуком и повели меня за собой.

– ...Следуйте за нами.

Однако дело было вовсе не в том, что моя железобетонная уверенность убедила их в правдивости слов...

Скорее они попросту избегали лишний раз связываться с Гвак Ханмуком.

Да и наверняка рассудили, что если никакой встречи не назначалось, Гвак Ханмук сам разберётся на месте.

Зная открытый и добродушный нрав Гвак Ханмука, я искренне удивился подобной реакции.

Солдаты довели меня до временного кабинета 3-й оперативной группы.

За стеклянной дверью среди бойцов 3-й группы мелькнула рыжая макушка.

Сидевший на самом дальнем месте Гвак Ханмук работал с совершенно бесстрастным лицом.

Он стучал по клавишам, – наверное, составлял отчёт. 

Непривычно.

Наверное, потому, что я привык видеть его вечно улыбающимся.

Один из подчинённых осторожно подошёл к нему и о чём-то спросил.

Не отрывая глаз от монитора, Гвак Ханмук бросил короткий ответ, после чего боец отвесил подчёркнуто выверенный поклон и поспешил отойти.

Создавалось впечатление, будто с сослуживцами по группе он держится отчуждённо.

Возможно, это лишь моё поверхностное впечатление, но бойцы явно робели перед Гвак Ханмуком.

Я-то представлял, что в группе под его началом настрой царит исключительно тёплый, так что увиденное немало меня озадачило.

Под присмотром конвоя я толкнул стеклянную дверь и вошёл в кабинет.

Серые глаза сразу же устремились на меня и на секунду дрогнули.

– ...Гоё?

Гвак Ханмук немедля поднялся с места. Окинув взглядом стоявших за моей спиной солдат, он сразу считал ситуацию.

– Я вызвал курсанта Хан насчёт контракта, так что можете больше не караулить. Свободны, свободны.

Солдаты отдали честь махнувшему рукой Гвак Ханмуку и удалились.

Расплывшись в улыбке, Гвак Ханмук шагнул ко мне и уже хотел закинуть руку мне на плечо, но осёкся.

– Ох.

Наткнувшись взглядом на сияющий пудинговый слайм, он оставил попытку приобнять меня и задорно ухмыльнулся:

– Гоё-о, о том, как ты рухнул, харкая кро-о-овью, уже все вокруг треплются.

– А, ну это...

– Говорят, подполковник Че с гендиректором Ча из-за нашего Незрелого Каштана пиздец как сцепились, разнося здание к чертям?

– ...

Возразить было нечего, ведь это чистая правда.

Гвак Ханмук расхохотался и, ткнув большим пальцем за спину, предложил:

– По кофе? Я угощаю.

И добавил, что на крыше никого нет.

Нам обоим было что обсудить. И как раз тогда, когда я хотел ответить согласием:

– Каштан, сейчас самое время выдать награду за квест.

От слов Доминика сердце забилось чаще.

«Наконец-то я узнаю, почему капитан Гвак видит Доминика?»

Предвкушая разгадку после стольких мучений, я с замиранием ждал продолжения, но...

– Прикажите этому слуге из вашего сонма раздеться, Каштан.

...Э?


Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…