Том 1

Глава 80. Осторожно Напомнить IV

«Брат Минцзэ, сестра… Сюэцзяо, до свидания.» — Гу Шиюн очаровательно улыбнулась, словно между ней и Сюэцзяо не было никакой грязи.

Когда она ушла, Чэн Минцзэ тихо сказал: «Ты и правда её так сильно недолюбливаешь?»

Сюэцзяо удивлённо подняла глаза: «Зачем спрашиваешь?»

Она была удивлена. Зачем Чэн Минцзэ, с которым у неё были плохие отношения, задал ей этот вопрос? Быть может, он хочет поддержать Гу Шиюн?

Всем своим видом она словно говорила, что это не имеет к нему никакого отношения, а в её глазах читалась подозрительность — словно она уверена, что он непременно вступится за Гу Шиюн.

Чэн Минцзэ слегка рассердился, но спустя некоторое время выдохнул: «Ладно, это не имеет ко мне никакого отношения».

Он открыл дверцу машины, протянул руку и жестом пригласил Сюэцзяо садиться.

Дождавшись, когда она сядет, Чэн Минцзэ тоже занял своё место. В это время Чэн Шуо разговаривал по телефону.

«Да, да, я уже забрал их и вернусь через 15 минут!»

«Ладно, ладно, я буду вести машину аккуратно».

«Хорошо, пока».

Чэн Шуо повесил трубку и с улыбкой повернулся к ним: «Чтобы отметить ваши отличные результаты, мама сегодня вечером приготовила кое-что вкусненькое. Давайте отпразднуем вместе! Правда, засиживаться допоздна мы не можем — ведь завтра вам на занятия…»

Праздновать?

Сюэцзяо была слегка ошарашена.

«Вы вернулись! Я приготовила то, что вы, ребята, любите, поспешите к столу, съешьте что-нибудь, а потом отдохните» - смеясь Ли Ситун протянула руку, чтобы взять сумку у Сюэцзяо.

После сегодняшнего разговора с Ли Ситун, Сюэцзяо полагала, что теперь они уже не смогут ладить друг с другом. Откуда же ей было знать, что Ли Ситун поведет себя так, словно ничего и не произошло, и даже встретит её с неподдельным радушием.

Сюэцзяо была немного растеряна, поэтому ничего не сказала.

Ли Ситун и Чэн Шуо встретились взглядами. Заметив в глазах мужа ободрение, Ли Ситун обрела новые силы и повела Сюэцзяо к обеденному столу.

Они все уже поужинали, поэтому на столе не было никаких основных блюд. Были лишь домашний торт и несколько домашних десертов.

Они, очевидно, были сделаны самой Ли Ситун, и, в основном, для Сюэцзяо.

В конце концов……Чэн Минцзе не любит десерты.

«Ну же, ну же, садитесь и попробуйте!» - Ли Ситун потянула за собой Сюэцзяо, а Чэн Шуо похлопал Чэн Минцзе по плечу.

Чэн Минцзе, который никогда не любил десерты: «……»

Он бросил взгляд на Чэн Шуо, тот ответил ему таким же взглядом. Чэн Минцзэ молча сел за обеденный стол.

Ли Ситун принялась нарезать торт — по кусочку каждому, — а затем достала шампанское: «Ну-ка, ну-ка, позвольте поздравить наших Минцзэ и Сюэцзяо с тем, что они оба заняли первые места!»

Сюэцзяо и Чэн Минцзе получили по стакану молока и молча держали их в руках.

«Да, я надеюсь, что наши Сюэцзяо и Минцзэ проявят упорство и продолжат удерживать первое место!»

После того, как Чэн Шуо закончил говорить, он протянул два листка бумаги, один для Чэн Минцзе, а другой для Сюэцзяо: «Это подарок, который мы с мамой выбрали для вас».

Они оба приняли подарки и посмотрели, что же там. Это были билеты на спектакль на следующий уик-энд.

«Это что?» - с трудом проглотив сладкий торт спросил Чэн Минцзе.

«Давай в следующие выходные сходим всей семьей на этот спектакль! Твоя тетя Ван говорит, он очень хороший, и твой папа как раз сможет выкроить время, так что мы соберемся все вместе» - со смехом сказала Ли Ситун. Заметив, что у Чэн Минцзэ опустела тарелка, она хотела передать ему последний кусочек торта, лежавший на столе.

Лицо Чэн Минцзэ на мгновение исказилось, и он тут же вскочил: «Хорошо, хорошо, хорошо! Поедем на следующей неделе! Я уже поел, так что пойду пока наверх, чтобы отдохнуть!»

Закончив говорить, он взял школьную сумку и пошёл в свою комнату.

Ли Ситун на мгновение замерла, всё ещё держа в руке кусочек торта, затем повернулась к дочери: «Сюэцзяо…»

«Я больше не съем! Значит, в следующие выходные? Хорошо!» - закончив говорить, Сюэцзяо точно так же подхватила свою школьную сумку и убежала.

Ли Ситун была ещё более смущена, держа торт, и посмотрела на Чэн Шуо.

Чэн Шуо дёрнул уголком рта, напряженно взял его, но так и не поднёс ко рту.

Ли Ситун выглядела совершенно убитой: «А-Шуо, мне кажется, Сюэцзяо никак не реагирует… она больше никогда меня не простит…»

Чэн Шуо поставил торт на стол и ласково похлопал Ли Ситун по спине: «Сюэцзяо, эта девочка, сейчас очень расстроена и ей нужно время, чтобы оттаять. Не отчаивайся. Даже если её сердце сковано льдом, ты — её мать. Стоит тебе проявить искренность — и ты сможешь его согреть. Однако…»

«Да?»

«Ситун, тебе стоит разобраться в себе. Если в следующий раз ты снова причинишь боль Сюэцзяо, боюсь, всё будет уже не исправить.».

«Я больше не буду!» - сказал Ли Ситун.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…