Том 1

Глава 49. Отвлечение I

Глава 49 - Отвлечение I

«Ты пришла извиниться?» - Сюэцзяо усмехнулась.

Воспользовавшись моментом, она посмотрела Чэн Минцзяо прямо в глаза. Как победительница, с превосходством.

Чэн Минцзяо была почти в ярости, но рядом с ней стояла Бай Сюмэй. Она стерпела и, стиснув зубы, сказала: «Да, я здесь, чтобы извиниться».

Чэн Шуо и Чэн Минцзе сидели на диване, Ли Ситун налила воду пожилой женщине, задумчиво глядя на них.

Чэн Минцзяо чувствовала себя крайнее униженной, но при этом помнила каждое острое слово и фразу бабушки, сказанные ей прошлым вечером.

Она сказала: «Чэн Минцзяо, ты молодая госпожа семьи Чэн. Наша семья относится к Гу Сюэцзяо справедливо. Нас не волновала, как она вела себя раньше, просто потому, что её фамилия Гу, а не Чэн. Ты известна в нашем кругу на протяжении последних 16 лет как молодая госпожа. Неужели ты действительно хочешь испортить свою репутацию из-за этого инцидента, только из-за Гу Сюэцзяо?»

Бабушка также сказала: «Раньше ты славилась своей рассудительностью и умом и, если случалось так, что ты какие-то вещи не понимала, то на это можно было закрыть глаза. Многие старшие хороших семей хотели дождаться, пока ты повзрослеешь, чтобы свести тебя со своими детьми. Ты уважал Ли Ситун и Гу Сюэцзяо. Но теперь, когда Гу Сюэцзяо изменился к лучшему, ты тоже вдруг изменилась. Другие будут думать, что ты скрывала свои черные мысли и просто притворялась послушной. Подумай сама, стоит ли это того!»

Нет, оно того не стоит! Совершенно не стоит!

Чэн Минцзяо глубоко вздохнула, посмотрела на Сюэцзяо и открыла рот: «Кузина, прости, это всё моя вина. Я вчера была так зла, что просто открыла рот и начала говорить всякую чушь. Я точно не имела это в виду! Надеюсь, кузина, ты меня простишь!»

Бай Сюмэй изобразила улыбку и Ли Ситун тоже улыбнулась.

«Кузина, раз ты признала свои ошибки, то не забудь сегодня зачитать свою объяснительную перед классом. Я думала вчера об этом всю ночь, но так и не поняла, где я была неправа. Раз уж ты уже сказала, что это все твоя вина, то когда будешь читать свои размышления на эту тему сегодня на уроке, не забудь сказать, что твоя кузина была не виновата, и поэтому ей не было нужды размышлять над своим поведением».

Глаза Чэн Минцзяо расширились, и она чуть не подпрыгнула: «Что?! Зачитать объяснительную?!»

«Совершенно верно» - Сюэцзяо моргала.

Чэн Минцзяо сердито выдохнула: «Ты ты ... ты хочешь, чтобы я извинялась перед всеми?!»

Сюэцзяо кивнула.

«Мечтай дальше! Учитель Инь Фан не говорила зачитывать вслух объяснительные в классе!»

«А я говорю» - Сюэцзяо улыбалась и тон ее голоса был очень легким.

«Сюэцзяо, Минцзяо уже знает, что была неправа. Она всего лишь маленькая девочка, а зачитывать объяснительную перед классом......» - заговорила Бай Сюмэй, выражение её лица было неловким.

Ли Ситун заметил неловкость Бай Сюмэй и почти подсознательно сказала: «Сюэцзяо, поскольку Минцзяо уже извинилась, то нет нужды извиняться перед всем классом, верно?»

«Малышка, уродство семьи не должно быть выставлено на всеобщее обозрение*. Да, Минцзяо наговорила лишнего, но не стоит создавать суматоху вокруг этого.» - заметив, что отношение к ситуации Ли Ситун смягчилось, Бай Сюмэй шагнула вперёд, взяла Сюэцзяо за руку с любящим и извиняющимся выражением лица.

*не стоит выносить сор из избы

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…