Том 1

Глава 46. Извинение II

«Минцзяо!» - Лю Ячжэнь встревоженно повернулась к Ли Ситун, - «Ты довольна?!»

Своим негодующим рыком она, фактически, выгнала ее ребенка из дома, а остальные просто молча наблюдали за этим!

Ли Ситун была ошеломлена.

Бай Сюмей вздохнула, подошла к Ли Ситун, взяла ее за руку и тихо сказала: «Минцзяо действительно еще неразумна. Уж не знаю, что на нее сегодня так повлияло. Ты её старшая тётя. Будь к ней снисходительна. Я знаю, ты очень хороший ребёнок*».

* в Китае с раннего детства воспитывают уважение к старшим, а старшее поколение считается непреклонным авторитетом для детей. В данном случае, таким обращением Бай Сюмей пытается мягко надавить на невестку и склонить ту к нужному действию.

Ли Ситун уже давно замужем за старшим сыном семьи Чэн. Это ее второе замужество, в которое она вошла с ребенком от предыдущего брака. И у нее нет значимой родительской семьи, которая оказывала бы ей поддержку. Хотя Бай Сюмэй ничего не говорила об этом, но Ли Ситун знала, что старшая госпожа семьи Чен недовольна выбором сына.

Поэтому все эти годы она вела себя очень осторожно и хотела только одного - занять свое место в семье Чэн. Таким образом, она могла бы дать понять всем, кто смеялся над ней, что тоже может жить хорошо.

За столько лет, это было первым проявлением тепла к ней от свекрови.

Ли Ситун была очень тронута и заплакала: «Матушка!».

Бай Сюмэй кивнула с любящей улыбкой: «Хороший ребенок, хороший ребёнок... Сюэцзяо тоже хороший ребенок……»

«Ууу ... я обидела Сюэцзяо...» - Ли Ситонг подняла на дочь виноватый взгляд.

Сюэцзяо ничего не ответила, отвернула голову и посмотрела куда-то вдаль.

В этот вечер Бай Сюмэй долго успокаивала Ли Ситун, что было редким проявлением близости между свекровью и её невесткой.

Грустное настроение Ли Ситун постепенно улучшилось, и выражение её лица немного расслабилось.

Сюэцзяо молчала всё это время и очень рано удалилась в свою комнату.

Впервые она завалилась сразу на кровать, не став заниматься учебой и читать учебные материалы. Сюэцзяо долго ворочалась и все никак не могла усокоиться.

Сегодня все за нее заступались. Даже у её «матери» случился редкий момент, когда она кинулась на ее защиту. Сюэцзяо не знала почему, но это ее совсем не радовало.

Немного погодя она достала свой телефон и отправила сообщение Лин Чжихуа——

[До сегодняшнего дня я никогда так ясно не видела этого. Я действительно для них аутсайдер*.]

*чужак, посторонний.

Лин Чжихуа ответила очень быстро——

[В чём дело? Что-то случилось после того, как ты вернулась домой? ]

Пальцы Сюэцзяо слегка подрагивали. Она не знает, когда это началось. Просто постепенно выстроилась связь с другим человеком. А после сегодняшнего общения с ним, она чувствовала, что может рассказать ему обо всем...

Это и есть ..... друг?

Даже если в её жизни нет родственных связей… по меньшей мере, похоже, что теперь у неё есть дружба…

[Приходили бабушка и дедушка Чэн Минцзяо, они требовали, чтобы она извинилась передо мной, моя мама защищала меня, и я не знаю почему...но я чувствую себя ужасно……]

Лин Чжихуа —— [Что происходило сегодня вечером? ]

Затем Сюэцзяо рассказала ему всю историю, от своего возвращения домой до того момента, пока старейшины Чэн наконец не ушли.

Лин Чжихуа: [Чэн Шуо справедлив. Чэн Кай просил Чэн Минцзяо извиниться не из-за справедливости, а что бы преподать урок собственной дочери. Ваш дед такой же, им периодически приходится проводить подобное "обучение" в соответствии с теми ошибками, которые совершают их дети. Даже если бы это не ты ударила её, они всё равно стали бы "обучать" именно Чэн Минцзяо. Старая леди на стороне только твоей кузины. Она очень умна. Сегодня вечером она полностью контролировала весь процесс. Если бы Чэн Минцзяо не отказалась сотрудничать, эта ситуация уже была бы завершена.]

Сюэцзяо была сбита с толку и не могла понять некоторые моменты.

Она была девушкой, которая, в своей прошлой жизни, только что окончила старшую школу. Она не понимала ... старая леди ... контролировала?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…