Глава 37. Бой III
Сюэцзяо и Чэн Минцзяо стояли в учительской. Они обе опустили глаза и молчали.
В это время дверь кабинета открылась, и в класс ворвались две женщины, одна из которых была Лю Ячжэнь, а другая - Ли Ситун.
«Бедная моя дочь!» - крикнула Лю Ячжэнь, обнимая Чэн Минцзяо.
Ли Ситун также подошла к Сюэцзяо, протягивая руку——
«Пам!»
Пощечина прилетела ей по лицу.
Сюэцзяо замерла.
«Ах, не бейте ребенка. Вы же родитель и не должны этого делать!» - Инь Фан поспешила остановить ей.
Ли Ситун заскрежетала зубами и сказала: «Эта девица совсем не слушается и вечно доставляет неприятности. Она даже побила собственную сестру!»
«Вуууууу......» - Чэн Минцзяо по-прежнему плакала.
«ГУ Сюэцзяо! Ты - неблагодарная соплячка. Сама плохо учишься, так теперь еще и задираешь Минцзяо. Разве наша семья Чен тебе что-то должна?! Мерзавка, поторопись и извинись перед Минцзяо! Тебя кормит семья Чен, а ты нападаешь на ее члена!» - Лю Ячжэнь сказала это так, будто у нее теперь была огромная обида.
«Тихо! Родители, успокойтесь!» - взревела Инь Фан и уставилась на людей перед собой.
Наконец Лю Ячжэнь замолчала. А на лице Ли Ситун по прежнему читался гнев.
«Раз родители уже приехали, то я начну разбор! Эти двое своей дракой повлияли на весь класс! Какой бы ни была причина произошедшего, оба студента должны написать объяснительную!»
«Да да да. Мне очень жаль, учитель. Наша Сюэцзяо доставила вам неприятности!» - Ли Ситун выдавила из себя извиняющуюся улыбку.
Она уже была очень опытна в решении проблем, вызываемых Гу Сюэцзяо на протяжении многих лет. Если удастся компенсировать все это улыбкой, то можно считать, что легко отделались.
Драки случались и раньше. Она просто всегда извинялась и выплачивала компенсацию. На этот раз дочь подралась с Чэн Минцзяо. Даже представить сложно, что начнется, когда они вернутся в семью Чен.
Недавно Гу Сюэцзяо сказала, что станет её честью. Прошло всего несколько дней, а она уже снова начала доставлять неприятности!
Ли Ситун выглядела разочарованной.
«Почему это?!» - в отличие от извиняющейся Ли Ситун, Лю Ячжэнь, можно сказать, очень рассердилась.
Она вздернула подбородок: «Моя дочь была избита Гу Сюэцзяо. Она невиновна. Разве не только Гу Сюэцзяо должна извиниться перед ней? Почему моя дочь тоже должна извиняться?»
Инь Фан слегка нахмурилась: «Я слышала, что Чэн Минцзяо первая спровоцировала Гу Сюэцзяо. Они обе виноваты!»
«Как спровоцировала ее моя дочь?! Что бы она ни сделала, нет таких причин, что бы пускать в ход кулаки. Учитель, разве можно сравнивать хулиганку, вроде Гу Сюэцзяо, с моей дочерью? Она плохо учится и издевается над сестрой!* Такой человек должен быть исключен! Невестка, ты так не думаешь?» - Лю Ячжэнь насмехалась над Ли Ситун.
* поскольку эти кузены/кузины являются родственниками по отцовской линии, вы часто будете слышать, что они склонны называть друг друга братьями и сестрами
Ли Ситун неловко выдавила улыбку: «Это вина Сюэцзяо. Пусть она извинится перед Минцзяо и забудем об отчислении. Сюэцзяо уже на втором году…»
«Ну и что, что на втором году? Сможет ли твоя дочь вообще поступить в колледж? В прошлый раз она столкнула Минцзяо с лестницы. Сейчас - бьет людей прямо в классе. Ее надо выгнать!» - Лю Ячжэнь не сдавалась.
Ли Ситун немного помучилась и подтолкнула Гу Сюэцзяо: «Извинись перед Минцзяо, попроси у неё прощения!»
Гу Сюэцзяо всё ещё была в шоке после пощечины.
Ли Ситун так рассердилась, что заскрежетала зубами. Для кого она старается? Разве она не делает это ради этой девчонки?
«Говори! Ты что, немая*?! Если ты делаешь что-то не так, то должна извиниться!»
* ориг. "dumb", но перевели как "немая", как будто не может говорить
Сюэцзяо, похоже, пришла в себя. Она подняла взгляд и отцепила от себя руку Ли Ситун.
«Я и правда ошиблась. Я была неправа, защищая того, кто не стоит этого».
Люди вокруг были ошеломлены, а Лю Ячжэнь уставилась на неё: «Что ты несешь?!»
Сюэцзяо проигнорировала её и посмотрела на Инь Фан с холодным лицом: «Учитель, прежде чем судья вынесет приговор, мы разве не должны, по крайней мере, выслушать обе стороны: истца и ответчика? И мы должны так же разобраться в причинах произошедшего, верно?»
Инь Фан была немного удивлена: «Разве вы не сами отказались изначально все нормально объяснить?»
«Ну, а теперь я хотела бы высказаться. Учитель, вы можете вызвать некоторых учеников для дачи показаний? В тот момент они как раз были в классе, и все четко видели».
У неё было очень холодное лицо. Ее тонкое и маленькое личико изначально несло в себе некую холодность, но теперь оно стало еще холоднее, до такой степени, что казалось бы пугающим даже людям за тысячи миль отсюда.
«Свидетели?» - Ли Ситун была ошеломлена.
Это ... Имелись еще какие-то факты?