Том 1

Глава 33. Оценки II

Сюэцзяо и Чэн Минцзе одновременно оглянулись. Это была Гу Шиюн. В их глазах промелькнуло удивление.

«Это ты» - в голосе Чэн Минцзе прозвучало узнавание.

Сюэцзяо подумала, что, даже если Ли Ситун не попадет в аварию, главный герой и главная героиня всё равно сойдутся вместе.

Гу Шиюн улыбнулась. Её улыбка выглядела очень ласковой. Взгляд переместился на Сюэцзяо: «Цзе-Цзе*».

*Цзе Цзе - сестра, женская форма Геге.

«Не называй меня Цзе-Цзе» - безэмоционально сказала Сюэцзяо.

Тень смущения промелькнула в глазах Гу Шиюн, но она все же выдавила натянутую улыбку: «Дела предыдущего поколения* ... я не думаю, что это должно влиять на нас. Я всегда считала тебя своей Цзе-Цзе».

*имеется ввиду клубок взаимоотношений их родителей.

Чэн Минцзэ подсознательно хотел поддержать ее: «Гу Сюэцзяо, ты не должны ——»

«Чэн Минцзе» - Сюэцзяо строго произнесла это имя, и её взгляд предостерегающе прошелся по ним обоим. - «Дела предыдущего поколения действительно не имеют к ней никакого отношения, но её мать причиняла боль моей матери много лет, когда была любовницей ее мужа. Я не ненавижу Гу Шиюн, но если мы с ней станем хорошими сестрами, что тогда будет с моей матерью? Ты не думаешь, что ей будет больно от этого?»

Когда Сюэцзяо произнесла слово «любовница», лицо Гу Шиюн скривилось до такой степени, что она не смогла этого скрыть, а Чэн Минцзе был слегка шокирован и задумался.  

Сюэцзяо посмотрела на него и продолжила: «Ранее ты спросил меня, зачем я все это делаю, но я хочу спросить у тебя, о чём думаешь ты?»

«Когда я веду себя неподобающе, ты считаешь меня бельмом на глазу и ненавидишь до такой степени, что мечтаешь, чтобы я исчезла. Когда же я начинаю пересматривать и корректировать свои взгляды, ты думаешь, что у меня есть какой-то хитрый план в голове. Так скажи мне, что я должна делать?»

Закончив говорить, она повернулась и ушла. Чэн Минцзе растерянно стоял и смотрел на её удаляющийся силуэт.

Гу Шиюн глубоко вздохнула и потянула Чэн Минцзе за рукав.

Сейчас она не может позволить ему погрузиться в размышление о сказанном!

«Минцзе Ге, ты в последнее время занят учебой?» - Гу Шиюн похлопала ресницами.

Чэн Минцзе очнулся и выдавил из себя улыбку: «Да, но все не так уж плохо. Скоро уже начнется урок. Тебе надо поспешить в класс».

Произнеся свои слова, он развернулся и ушел, немного ускоряя шаг, как будто гнался за кем-то.

Лицо Гу Шиюн скуксилось еще больше.

Гу Сюэцзяо изменилась!

Она уже дважды проиграла нынешней Гу Сюэцзяо! Изменения, произошедшие с Гу Сюэцзяо, привели к тому, что она дважды проиграла в их противостоянии!

В прошлый раз она подключила Гу Цзинсю и У Ваньцзюнь, но они не только не помогли вернуть Гу Сюэцзяо ее прежний облик, но и, как вишенка на торте, чуть не лишили ее саму подаренного дома!

Более того, на этот раз она потеряла лицо* прямо перед Чэн Минцзе!

*опозорилась

Гу Шиюн глубоко вздохнула, вспомнив о том, что сегодня - день, когда будут опубликованы результаты экзамена, и её лица наконец-то разгладилось.

Как бы далеко не продвинулась Гу Сюэцзяо, ей все равно. С точки зрения результатов экзаменов, разница между ними по прежнему подобна облакам в небе и грязи на земле!

————————————

Как только Сюэцзяо вошла в класс, она почувствовала, что атмосфера здесь сегодня была какой-то хрупкой - чуть тронь и все рухнет.

Она едва успела сесть, как Си Цзюньянь подбежал к ней и расположился рядом, распластавшись на парте. Он прошептал: «Эй, ты уже в курсе? На этот раз наш класс проиграл второму экспериментальному. Первое и второе место заняли Чу Шэн и Гу Шиюн из соседнего класса. Шан Чжиюань из нашего класса находится только на третьем месте».

«Ну и что?» - Сюэцзяо было все равно.

Внезапно кое-кто с чрезмерной силой выдвинул стул рядом с ней и сел. Он скривил губы: «Следовательно, мы, из-за кого волочатся задние лапы у всего класса, примем на себя гнев от старой монахини!»

* 师太(старая монахиня): подразумевается как оскорбление для того, кто очень строг и действует только по правилам. Подумайте о тех супер азиатских учителях, которые бьют по рукам бедных невинных детей ^^

Сюэцзяо: «? ? ?» - она удивленно посмотрела на Йи Тянью и Си Цзюньяна.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…