Том 1

Глава 32. Оценки I

[Лин: Люди - это высокоуровневые животные, которые ищут выгоды и избегают того, что может причинить им вред. Легче запомнить плохие поступки человека, чем хорошие. Вместо того чтобы думать о том, как произвести хорошее впечатление на других, лучше быть самим собой. Беспокойство никогда не уменьшается. На самом деле, чем больше ты беспокоишься об этом, тем хуже всё будет. С другой же стороны, если тебе всё равно, то и не будет никакого беспокойства. ]

Сюэцзяо сделала глубокий вдох, а затем выдохнула, и её настроение стало невероятно спокойным.

Затем уголки её губ изогнулись в легкой улыбке: «Я не думала, что ты ещё и любитель "куриного супа"*».

* Куриный суп - даёт утешение душе, обычно это какая-нибудь философская история или идиома

Она убрала свой телефон и через несколько минут погрузилась в сон.

___________

В понедельник дядя Син повез их в школу.

Сюэцзяо сидела слева на заднем сидении, а Чэн Минцзе - справа. Одна смотрит в левое окно, другой - в правое. Оба молчат.

«Сегодня объявят результаты экзамена, не так ли?» - внезапно раздался голос дяди Сина.

«Да ——»

«Да ——»

Сюэцзяо и Чэн Минцзе ответили одновременно, удивленно замерли от осознания этого, а затем снова замолчали.

Чэн Минцзе смотрел на проплывающий мимо пейзаж. Он был немного рассеян. Ему никак не удавалось понять происходящее. В прошлом, Гу Сюэцзяо не любила учиться. Ее учебники, выданные школой, оставались всегда нетронутыми.

Каждый день одевалась как пугало. Либо сбегала из дома, либо ссорилась с Ли Ситун дома.

Тогда Чэн Минцзе не понимал, как на свете может существовать такой отвратительный человек? Даже смотреть на неё было неприятно.

С тех пор, как на ужине в доме у старейшин Сюэцзяо заявила, что собирается измениться, она как будто стала другим человеком. Стала серьёзно относиться к тому, чтобы ходить в школу и уходить из школы в конце дня, после окончания занятий. Даже дома она большую часть времени проводит за письменным столом.

Чем больше он думал об этом, тем больше терялся в своих догадках, и его взгляд неосознанно переместился на Гу Сюэцзяо.

Он не знал почему, но, глядя на её утонченный и прилежный внешний вид, у него возникло необъяснимое чувство в сердце.

Быть пристально изучаемым другим человеком, несомненно, очень некомфортно, особенно когда взгляд изучающего полон подозрения и сомнения.

«В чём дело?» - Сюэцзяо наклонила голову и сняла один наушник, оставляя другой для того, чтобы продолжать слушать аудиолекцию.

Услышав в её голосе некоторую холодность, Чэн Минцзе почувствовал себя немного расстроенным и почти подсознательно сказал: «Гу Сюэцзяо, ты не устала так долго притворялась? Чего ты на самом деле добиваешься?»

Сюэцзяо потрясенно посмотрела на него: «Что?»

Чэн Минцзе немного растерялся, потому, что на него смотрели большие, яркие глаза девушки. Необъяснимое чувство поднялось в его сердце, делая его голос более раздражительным и нетерпеливым.

«Я спрашиваю, в чём истинная причина того, что ты так долго притворялась послушной и прилежно училась? Что ты пытаешься получить?»

Сюэцзяо сердито рассмеялась: «Почему ты думаешь, что я притворяюсь?»

«Лучше, что бы в твоей голове не было никаких глупых идей!»

Машина медленно подъехала к школьным воротам. Сюэцзяо распахнула дверцу и вышла. Чэн Минцзе обалдел, затем тоже открыл дверь и вышел.

Он хотел дотянуться и остановить Сюэцзяо, но сбоку раздался голос.

«Сестра, Минцзе Гэ!»

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…