Том 1

Глава 31. Самоуверенность III

Сюэцзяо собрала свою школьную сумку и тоже ушла.

Как только она вышла из школьных ворот, перед ней остановилась машина. Окно опустилось, и раздался знакомый голос: «Сюэцзяо?».

«А? Мистер Лин?» - Сюэцзяо слегка удивилась.

Лин Чжихуа кивнул, и пара чёрных, как чернила, глаз уставилась на неё: «Тебя подвезти?»

Сюэцзяо поспешно махнула рукой: «Нет-нет, меня уже ждёт машина! Кстати, почему ты здесь?»

«Мой брат учится здесь. Я только что забрал его» - он кивнул подбородком на переднее пассажирское сиденье.

Сюэцзяо заглянула в машину и увидела мальчика в школьной форме.

Она улыбнулась мальчику, а затем посмотрела на Лин Чжихуа: «Что ж, господин Лин, я пойду!»

«Да, еще увидимся».

Сюэцзяо помахала рукой и направилась к машине дяди Сина.

Лин Чжихуа закрыл окно, завёл машину и сказал мальчику, который боялся пошевелиться: «Я помогу тете Чэнь и заберу тебя в пятницу».

Мальчик на пассажирском сиденье хотелось заплакал, но он смог только кивнуть: «Хорошо».

Он всего лишь ребенок няни семьи Лин. Мистер Лин снова приедет за ним в пятницу?!

Ему...... Ему...... Ему просто хотелось заплакать!

Изначально он собирался сходить куда-нибудь с друзьями. Теперь же ему оставалось только покорно ехать домой в школьной форме.

___________

Вечером.

Сюэцзяо лежала на кровати и её сотовый телефон бринькнул.

Раньше у Гу Сюэцзяо было несколько непонятных людей в контактах, но она удалила их всех. Теперь в списке есть только один человек - Лин Чжихуа.

【Как ты справилась с ежемесячным экзаменом? 】

Сюэцзяо ответила——

【Я сдала его, а что? 】

Другая сторона быстро ответила——

【Мой брат сказал, что он не очень хорошо сдал экзамен, и, что вопросы были очень трудными.】

【Все было нормально. Лишь два задания на экзамене по математике выходили за рамки пройденного курса, эти темы еще не были изучены.】

После того, как она отправила сообщение, девушка решила, что Лин Чжихуа был хорошим братом. Он попытался выяснить сложность возникшей у брата проблемы окольным путем.

Она подумала о Чен Минцзе, живущем по соседству, который был постоянно недоволен ею и мало общался с ней.

【Оу. Понятно. 】

Сюэцзяо посмотрела на часы и ответила——

【Спокойной ночи! танцы.JPG 】

Он всё так же быстро ответил:——

【Спокойной ночи. 】

Через несколько секунд он прислал стикер - милашка.JPG.

Думая о холодном лице Лин Чжихуа и глядя на этот стикер, она чуть не рассмеялась вслух.

Она не ответила, убрала телефон, выключила свет и легла спать.

________________

Похоже, это уже вошло у нее в привычку. Многие бы отдыхали после экзамена, тем более, что учителя не задавали слишком много домашних заданий.

Вообще, дни, после ежемесячного экзамена, обычно бывают легкими. В этот раз на этот период выпал и Национальный День, поэтому Чэн Минцзе решил съездить пообщаться с друзьями детства на несколько дней.

Когда он вернулся, то увидел девушку в симпатичной пижаме, сидящую прямо перед своим столом в полуоткрытой комнате по соседству. Сосредоточенно решая свой задачник она казалась немного рассеянной.

Он прислонился к дверному косяку и молча наблюдал за девушкой.

Возможно, он смотрел на неё слишком долго, и Сюэцзяо обернулась.

«В чём дело?» - в её голосе прозвучало удивление.

Чэн Минцзе многозначительно посмотрел на неё и сказал: «Тебе будет трудно выиграть спор у Минцзяо».

«И что?» - голос Сюэцзяо стал холодным.

На самом деле, она не хотела часто контактировать с Чэн Минцзе. Никто не любит людей, которые целыми днями смотрят на тебя с презрением. Причина, по которой она все еще была дружелюбна с ним, заключалась в том, что она не желала, чтобы Ли Ситун чувствовала себя неловко.

Возможно, почувствовав её холодное отношение, Чэн Минцзе выпрямился и неловко сказал: «Тебе следует продолжать усердно работать. Можешь спрашивать у меня, если чего-то не понимаешь. Даже если ты проиграешь Минцзяо в конце семестра, пока ты будешь находиться в первой сотне, ты останешься в первом эксерементальном классе».

Сюэцзяо спокойно сказала: «Спасибо, но в этом нет необходимости».

Чэн Минцзе нахмурился. «Обучение - это результат действий человека, а не его желание».

Чэн Минцзе закончил свою мысль и не дал Сюэцзяо времени на ответ. Его лицо выражало неудовольствие, когда он повернулся и вышел.

Сюэцзяо вздохнула и почувствовала легкий гнев.

В прошлой жизни она была сиротой и во всем полагалась только на себя. В этой жизни она, наконец-то, смогла положиться на кого-то в самый важный период своей жизни, так что ей не нужно было беспокоиться об оплате обучения, учебных материалах и расходах на проживание.

Она должна быть благодарна, но когда она испытывает на себе тот бардак и то плохое впечатление, которые оставила после себя у людей прежняя Гу Сюэцзяо, то всё равно чувствует раздражение.

Она взглянула на часы: десять часов, ей пора спать.

Сюэцзяо не могла заснуть и ворочалась на кровати. Она открыла глаза, достала телефон и послала "moment*".

* момент - это китайская версия FACEBOOK.

—-" Сколько времени нужно, чтобы у человека прошло плохое впечатление о тебе? Когда уже можно перестать об этом беспокоиться?"

После того, как она отправила это, её настроение изменилось к лучшему.

Она отложила телефон и получила комментарий от своего единственного друга.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…