Том 1

Глава 21. Подарок II

И вроде бы кузина ничего конкретного не сказала, однако, если всё сложить воедино, создавалось впечатление, что Сюэцзяо разобиделась из-за того, что ее не хотели брать в экспериментальный класс.

Да какого черта, ее же все равно выпрут после первого семестра. Какой вообще в ​​этом смысл? — закатил глаза один из одноклассников.

Для топового класса это довольно чувствительная тема, так как считается, что ученики со слабыми оценками всегда тянут весь класс назад, понижая средний балл. В экспериментальном классе у всех, от учеников до учителей, было однозначное отношение к отстающим.

Поэтому, когда они слышали такое, то начинали злиться.

Если бы это была прежняя Гу Сюэцзяо, то, услышав это, она бы точно вышла из себя и с негодованием ушла. Она бы даже поклялась никогда больше не возвращаться в экспериментальный класс.

На это и рассчитывала Чэн Минцзяо. Они все думали, что Сюэцзяо не совладает со своим вспыльчивым нравом.

Однако, Сюэцзяо так бы не поступила.

Благодаря своей силе духа она сидит здесь, не испытывая ни малейшего чувства вины за то, как она оказалась в этом классе.

«Ты закончил говорить? Если закончил, можешь уйти? Мне надо учиться» - Сюэцзяо посмотрела на Чэн Минцзяо.

Чэн Минцзяо опешила на мгновение, и её глаза вспыхнули от смущения и гнева: «Кузина! Позволь мне помочь тебе, иначе тебя выгонят в конце этого семестра……»

«Если кого и выгонят, то точно не меня» - она по-прежнему смотрела в глаза Чэн Минцзяо.

«Ай, Гу Сюэцзяо, зачем ты притворяешься? Даже если другие не знают, я-то знаю! Ты хочешь остаться в экспериментальном классе, имея лишь 9 баллов по математике?» -

высказалась Юй Фанфан, которая подружилась с Чэн Минцзяо в начале учебного года. Юй Фанфан и Гу Сюэцзяо учились в одном классе в прошлом году. Однако Сюэцзяо не знала, чем Гу Сюэцзяо ее обидела.

«Девять баллов?! Даже слепой набрал бы больше, ха-ха-ха-ха!» - засмеялся кто-то.

Сюэцзяо была очень спокойна: «Я плохо справился с предыдущим тестом, однако, это не значит, что и дальше не буду справляться. Наоборот, думаю, что если буду стараться изо всех сил, то, по крайней мере, сдам тест лучше, чем те, кто ходит и сеет раздор»

«Кто, по-твоему, сеет раздор?!» - не сдержалась Чэн Минцзяо.

«Тот, кто ответил - тот и сеет раздор».

«Гу Сюэцзяо, считаешь, что сможешь конкурировать с Минцзяо?! Ты что, шутишь?» - усмехнулся Юй Фанфан.

«Подожди до конца семестра, и ты сможешь своими глазами посмотреть на результаты» - Сюэцзяо подняла свой взор.

У неё очень привлекательное лицо. Сегодня она собрала волосы в конский хвост и надела школьную форму. Её простой наряд привлекал внимание практически всех.

Чэн Минцзяо посмотрела на лицо Сюэцзяо, разозлилась и отчаянно попыталась подавить её: «Тогда, кузина, тебе надо очень постараться. С нетерпением буду ждать конца семестра, чтобы посмотреть, как ты превзойдешь меня! Если ты не сможешь сделать это, то будешь мне должна……»

Она сказала это с улыбкой. Казалось, что это шутка, но в её глазах было презрение и расчет.

«Хорошо, но, что если я превзойду тебя, то должок будет за тобой?»

«Ну конечно!» - Чэн Минцзяо даже в голову не приходило, что она может проиграть.

«Ладно, давай сравним наши оценки в конце семестра»

Чэн Минцзяо встала с горящими глазами: «Проигравший обещает выполнить требование победителя!»

Сюэцзяо тоже встала и спокойно ответила: «Договорились».

Затем, менее чем за день, не только первый экспериментальный класс, но и второй, были в курсе, что Гу Сюэцзяо, набравшая 9 баллов в тесте по математике, сцепилась с Чэн Минцзяо, которая была в топ-20 всей параллели, и бросила ей вызов. Эти двое заключили пари.

_______________________

Второй экспериментальный класс.

«Шиюн, тебе не кажется это смешным? Как смеет Гу Сюэцзяо бросать вызов Чэн Минцзяо?» — Гу Шиюн внимательно слушала сидящих напротив людей, пока ела неспеша.

«Верно? Хотя Чэн Минцзяо и не сравнится с Шиюн, но, по крайней мере, в экспериментальный класс она прошла своими силами! А какие достижения у Гу Сюэцзяо?».

«Мне не нравится Чэн Минцзяо. Она и рядом не стоит с нашей Шиюн, но постоянно пытается сравнивать себя с ней. Шиюн занимает третье место во всей параллели. А она - всего лишь двадцатая!»

«Она мне тоже не нравится, но Гу Сюэцзяо мне не нравится ещё больше. Достаточно взглянуть на её внешность, чтобы понять, что она из отстающих. Помнишь, как она выглядела раньше? Мать моя, да она была похожа на призрака!»

«Хахаха ——»

Гу Шиюн отложила палочки для еды и тихо сказала: «Не сплетничайте о других. То, что они за люди, не имеет к нам никакого отношения. Давайте вернёмся в класс пораньше и сделаем домашнее задание».

У неё мягкий голос, красивая внешность и будто нимб надо головой.

И действительно, как только эти слова прозвучали, нескольким сидевшим рядом парням она стала нравиться ещё больше. Даже девушки, которые были с ней в дружеских отношениях, сказали: «Шиюн, ты такая добрая. Забудь об этом, мы сделаем как ты говоришь, пошли, пошли!»

Гу Шиюн улыбнулась, очень мягко, как будто она ничего и не слышала за этим столом.  

Когда она вошла в туалет и закрыла за собой дверь, её лицо помрачнело.

Чэн Минцзяо - дурочка?

Даже если ей не нравится Гу Сюэцзяо, разве она не могла использовать какие-нибудь более хитрые способы?!

Что?! Давай поспорим?! Да разве это, наоборот, не подтолкнет Гу Сюэцзяо усердно учиться?!

Хоть Гу Шиюн и считала, что Гу Сюэцзяо не способна чему-либо научиться, но, в тоже время, она не хотела, чтобы Сюэцзяо изменилась к лучшему.

Положение Гу Сюэцзяо должно ухудшаться с каждым днем. У нее не должно быть ни одного хорошего качества, чтобы все стыдились даже упоминать о ней!

Она выдохнула, достала запасной телефон и набрала номер.

«Алло*, папа. Я соскучилась по тебе. Завтра пятница, сможешь приехать, чтобы забрать меня...... ?»

————————

«Аллё*, ты чё, дура?» - Йи Тянью накинулся на свою соседку, которая была поглощена учебой.

** в ориг. и там и там использовалось "Вэй" (типа "Эй"), но с разной интонацией

«Что?» - Сюэцзяо растеряно нахмурила брови.

«Пари! Ты разве первоклашка, что бы ввязываться в такое? Знаешь, что люди сейчас о тебе говорят?»

«Я знаю. Тебе не нужно беспокоиться» - сказав это, Сюэцзяо отвернулась и продолжила читать.

Глаза Йи Тянью расширились, и он продолжал терзать её: «Нет, ты разве можешь конкурировать с Минцзяо? И тебе действительно всё равно, что о тебе говорят? То, что они говорят, неприятно слышать!»

Сюэцзяо закрыла глаза, вздохнула, повернулась и посмотрела на него: «Ты укусишь собаку в ответ, если она укусит тебя?»

«Что?» - удивился Йи Тянью и тупо посмотрел на неё.

Сюэцзяо улыбнулся: «Это как когда ты пихаешь меня, когда тебе нечего делать. Ты когда-нибудь видел, чтобы я пихалась в ответ?»

На мгновение воцарилась тишина, а затем прозвучало яростное:

«Гу Сюэцзяо! Ты назвала меня собакой!»

«Ты сам это сказал».

«……»

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…