Том 1

Глава 19. Цундэрэ III

«Почему ты вернулась в такое время?» - Ли Ситун несла тарелку с фруктами и увидев Сюэцзяо, она невольно посерьезнела.

На ее лице отражались все те мысли, которые вихрем закрутились в голове.

Конечно же она подумала, что Сюэцзяо снова прогуляла школу.

Сюэцзяо немного растерялась от напора матери. Переобуваясь, она сказала: «Студентов, которые проживают в общежитии, оставили в школе для того, что бы они начали обживаться в своих комнатах. Остальных отпустили домой. Гэ Гэ* вернется позже».

* брат, здесь речь идет о Чэн Минцзе

«Оу ...» - с показным безразличием ответила Ли Ситун.

Значит ... она не прогуляла занятия?

«Мама, я пойду к себе, мне нужно готовиться!»

«А?»

Пока Ли Ситун приходила в себя после услышанного, Сюэцзяо уже начала доставать огромное количество учебников, которые она принесла с собой.

Вчера она провела небольшую зачистку и повыбрасывала всю эту стремную одежду и косметику. Сейчас в комнате уже намного чище.

Она сложила книги, которые принесла, в книжный шкаф. Большая часть из них - методические пособия. Было даже два комплекта рабочих тетрадей У Саня. Затем она сорвала все разнобойные плакаты со стен, и, уже на чистую белую стену, повесила маленькую грифельную доску.

Доска висела прямо напротив кровати, так, что бы она могла видеть её каждый день, когда открывает глаза.

Потом она достала мел и написала: ——

646 дней до вступительных экзаменов в колледж.

Затем Сюэцзяо положила мел в слот под доской, отряхнула руки и открыла жалюзи.

Семья Чэн довольно хорошо заботилась о Гу Сюэцзяо. Планировка комнаты очень удачная. Стол, который принесла Ли Ситун, стоял у окна, что позволяло солнечным лучам падать на его.

Сюэцзяо достала свои учебники по математике и биологии, которые принесла с собой.

В прошлом, биология и английский были ее слабым местом, предметами, которые постоянно требовалось "подтянуть". В этой жизни они станут для нее приоритетными. И все же математика - по прежнему ее любимый предмет.

Математические расчёты всегда были ее сильной стороной. Она умела считать в уме, даже при очень сложных вычислениях.

Лучше всего она усваивает математику, с физикой у нее тоже неплохо, вот только биология и английский немного отстают.

Сюэцзяо всегда знала, что она не гений, но это не имеет значения. Она сможет достичь своей мечты благодаря упорному труду.

Сюэцзяо открыла книгу. В это время домой вернулись Чэн Минцзе и Чэн Шуо.

«Вы вернулись?» - Ли Ситун, смеясь, взяла сумку Чэн Шуо и улыбнулась Чэн Минцзе.

«А где же Сюэцзяо? Минцзе сказал, что она вернулась первой»

«Она наверху. Поднялась наверх, как только вернулась». - Ли Ситун понизила голос и растерянно сказала - «Я заметила, что она купила много книг, это ...»

Чэн Шуо рассмеялся: «Похоже, пари с Минцзяо на нее сильно повлеяло.».

Чэн Минцзе вдруг нахмурился: «Отец, тётушка Ли, я сегодня кое-что узнал. И считаю необходимым вам об этом рассказать».

«В чем дело?»

Тогда Чэн Минцзе рассказал, что он увидел сегодня, и Ли Ситун сердито встала: «Сюэцзяо всегда была очень послушным ребенком. Я думала, что она стала так странно себя вести, потому что не смогла адаптироваться к новой среде, но, оказывается, это было следствием влияния других людей!»

Чэн Минцзе кивнул: «Я все уточнил. Гу Сюэцзяо подружилась с ними в тот год, когда пришла в семью Чэн».

Ли Ситун еле могла дышать и ее всю трясло.

Чэн Шуо начал похлопывать её по плечу: «Всё в порядке, всё в порядке. Сейчас Сюэцзяо хочет измениться. Ещё не поздно. Эти люди…»

«Я уже провел с ними беседу сегодня. Почти все они несовершеннолетние. Боюсь, что если я передавлю, то это может навредить Гу Сюэцзяо».

Чэн Шуо кивнул, посмотрел на сына и сказал: «С этого момента удели этому вопросу больше внимания. Провожай свою сестру каждый вечер. Если они снова попытаются связаться с ней - немедленно дай мне знать».

«Хорошо».

Ему по прежнему не нравится эта девчонка, но, просто глядя на лицо Ли Ситун*, он не станет игнорировать Сюэцзяо.

* лицо=репутация

Чэн Шуо вздохнул: «Какая удача, что Сюэцзяо и Минцзяо заключили это свое пари. Я надеюсь, что в этот раз она продержится подольше и постепенно переломит свой характер. Ситун, если у неё будет получаться, то хвали её. Твое отношение очень важно для Сюэцзяо».

«Хорошо!»

«Минцзе, ты тоже.... перестань смотреть на сестру с каменным лицом!»

«Я понимаю.……»

Наконец Чэн Шуо встал: «Давайте лучше поедим. Ситун, иди позови Сюэцзяо».

Ли Ситун встала и пошла наверх.

Когда она открыла дверь комнаты Сюэцзяо, то была потрясена. Снаружи уже начало темнеть. Девушка сидела прямо у окна, её волосы были собраны в пучок, в руке ручка, на столе тетради. Все указывало на то, что ребенок занимается.

Большая часть комнаты опустела, плакаты на стенах исчезли. Там была только небольшая доска с надписью на ней.

Ли Ситун моргнула и подумала, что, возможно, ей все это мерещится, поэтому она закрыла дверь и снова открыла её.

Однако, картина совсем не изменилась.…

В этот момент девушка, голову которой занимали учебные вопросы, обернулась и спросила: «Что случилось?»

«Пора ужинать.....» - Ли Ситун слегка заикнулась.

«Хорошо». Сюэцзяо убрала всё со стола, выключила свет и пошла за ней вниз.

Когда они подошли к лестнице, Ли Ситун, казалось, внезапно о чем-то задумалась и сухо сказала: «Сюэцзяо ... ты молодец, мама ... мама верит, что ты со всем справишься!»

Она сказала, что верит в Сюэцзяо, но её глаза читалось "Невозможно! Она определенно не сможет продержаться долго!".

Сюэцзяо сжала губы, даже если она видит недоверие в глазах матери, ей всё равно придется притворяться, что она его не видит.

Вместо этого она должна изобразить сильное волнение и вдохновение. Гу Сюэцзяо пришлось напустить на себя высокомерный вид и сказать: ——

«Это уж точно! Я собираюсь победить Чэн Минцзяо!»

________

Ночь.

Ли Ситун лежала в постели, ворочаясь с боку на бок и не в силах заснуть.

«Ситун...... спи уже, перестань вертеться……»

Внезапно она села и посмотрела на Чэн Шуо ——

«Старик Чэн*, я думаю, ты прав. Я должна постоянно поддерживать её, показывая, что верю в неё, чтобы она могла продолжать двигаться вперёд!»

* В китайском языке размещение таких слов перед именами означает нежность, не означает унижения.

Она твердо убеждена, что перемены в Сюэцзяо происходят из-за пари с Чэн Минцзяо. Возможно, у пари и не будет долгосрочного эффекта, но, пока она будет хвалите дочь, поддерживать и выказывать больше доверия, Сюэцзяо сможет меняться к лучшему и дальше!

Верно! Вот оно!

Это должно сработать!

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…