Том 1

Глава 12. Судьба II

«Хорошо, с рассадкой пока что определились, но в будущем она может измениться. Теперь давайте выберем старост класса…»

Сюэцзяо было без разницы, кто станет старостами класса. Она все еще была расстроена и не поднимала опущенной головы. Инь Фан не обращала на это внимание, она, как обычно, была очень эффективна в своей работе, и успела не только очень быстро распределить места, но и оперативно определила старост всех направлений от класса.

Си Цзюньян вызвался быть старостой класса. Лю Цзясюэ, занявшая второе место, стала старостой учебного комитета. Чэн Минцзяо была выбран классом старостой художественного комитета, а Йи Тяньюй — старостой спортивного комитета.

К моменту, как Инь Фан почти уладила все вопросы, начался обеденный перерыв.

«Хорошо, всем отлично отдохнуть на перерыве. В два часа дня староста класса и староста спортивного комитета должны взять нескольких мальчиков и перенести учебники из библиотеки в наш класс! »

«Хорошо!» - громко ответил Йи Тяньюй. В отличии от мрачной Сюэцзяо, он был очень доволен распределением мест и той соседкой, которая ему досталась.

Как только Инь Фан вышла, класс оживленно загудел.

«Ха-ха-ха-ха…» - едва за учителем закрылась дверь, Йи Тянью с хохотом повалился на парту, указывая на Сюэцзяо.

Сюэцзяо глядя на него нахмурила брови.

«Хахахаха! Ты, оказывается, тоже неудачница. А я думал, что ты Сюэба*? Ты вообще сама доучилась до второго класса? Хахахаха!! Я из-за тебя сейчас умру со смеху.». Этот пацан было очень шумным и совсем не пытался себя сдерживать.

*Сюэба означает лучшего студента, при этом звучит очень стереотипно.

Сюэцзяо пристально посмотрела на него и встала.

«Эй*? Ты злишься?»

* В оригинале "Вэй" - привычка звать кого-то. Разные интонации рождают разное настроение. Здесь это используется в вопросительном тоне.

«Вовсе нет!» - она ускорила шаг.

У Йи Тянью длинные ноги, поэтому она не смогла бы ускользнуть от него. Он продолжил преследовать ее и опустил голову, чтобы заглянуть ей в лицо: «Почему ты тогда бежишь, если не сердишься?»

Сюэцзяо остановилась, выпрямила спину и глубоко вздохнула: «Йи Тяньюй, потому что… я собираюсь поесть!»

Закончив говорить она развернулась и быстро пошла в сторону столовой.

Йи Тяньюй остановился и скривил губы. С баскетбольной площадки вдали доносились голоса нескольких высоких парней…

«Брат Йи! Ты не хочешь поиграть в баскетбол?»

«Иду!»

Другие, возможно, не узнают Гу Сюэцзяо из-за чистого лица без макияжа, но ее «сестре», Гу Шиюн, хватило для этого одного взгляда.

Когда Сюэцзяо села за стол и поставили перед собой еду, Гу Шиюнь сразу же заметила ее.

Ей не нравилась Сюэцзяо без косметики. Это нежное личико всегда напоминает о детстве, когда ее мать только и осмеливалась, что, прижимать к себе дочь и показывать ей издалека на семью из трех человек, из-за которой ее отец был не с ней.

«Шиюн, на что ты смотришь?» - спросили две девушки рядом с ней.

Гу Шиюн улыбнулась и аккуратно покачала головой: «Ничего такого».

Она положила палочки для еды, достала мобильный телефон и отправила сообщение.

Глаза Гу Шиюн холодно смотрели на Гу Сюэцзяо, а уголки её рта были слегка приподняты.

Она не хотела видеть Гу Сюэцзяо. Первый год обучения был так хорош, ведь Гу Сюэцзяо носила тонну косметики на своем лице и не часто приходила в школу.

Еда в этой столовой была лучше, чем в столовой из прошлой жизни Сюэцзяо. Семья Чэн явно не испытывает недостатка в деньгах. Утром Чэн Шуо перевёл Сюэцзяо 10000 юаней со своей карты и сказал, что это ей на карманные расходы в этом семестре.

Неважно, как много она ест, все равно не сможет истратить все деньги. Было приятно не беспокоиться о расходых.

Сюэцзяо открыла рот и довольно подняла палочки для еды.

После обеда почти все вернулись в класс.

Йи Тянью взял с собой нескольких парней, чтобы перенести книги в класс. Инь Фан стояла на лекторской платформе и наказывала всем разбирать учебники.

Глаза Сюэцзяо сверкали, когда она смотрели прямо на книги.

Второй год в старшей школе - самый безумный год для усвоения знаний. Есть шесть курсов по естествознанию, каждый из которых имеет два справочника, которые сопровождаются учебными материалами. В других классах выдают только один справочник. Экспериментальный класс - продвинутый, здесь выдают два справочника.

Все эти книги и учебные материалы были разложены на столах.

Когда Сюэцзяо получила книги, она аккуратно положила их на парту и неторопливо открыла свой ящик.

Йи Тянью, который сидел рядом с ней, побросал все выданные книги в свой ящик, со звуком «Донг…».

Закончив с книгами он повернулся к своей соседке по парте, которая сидела с прямой спиной.

Он увидел, как она медленно перебирала одну книгу за другой на столе и достала из ящика стопку больших и маленьких обложек подходящего цвета. Затем, пока он стоял, разинув рот, она аккуратно и тщательно обернула книги обложками.

«Гу…» - Йи Тянью чуть не задохнулся, а затем рассмеялся - «Хахахаха! Гу Сюэцзяо, ты что, ученик начальной школы? Есть ли кто-нибудь еще, кто сейчас покрывает книги обложками? Хахаха, я умру от смеха!»

Прервал смех Йи Тянью не Сюэцзяо, а Инь Фан.

«Тишина!»

Ее глаза резко посмотрели на их, и она повысила голос: «Йи Тянью, Гу Сюэцзяо! Встаньте!»

Сюэцзяо была ошеломлена и, растерянно оглядываясь по сторонам, встала со своей книгой в руках.

«О чем вы, ребята, так радостно болтаете? Скажите и мне, чтобы я тоже послушала.»

Сюэцзяо была напряжена, ведь она понимала, что попала в беду. Из-за своей плохой успеваемости она, естественно, считалась занозой в одном месте для учителя. Услышав смех Йи Тянью учитель подсознательно подумала, что они там веселятся.

Инь Фан усмехнулась: «Другие люди молчат и только вы, ребята, болтаете. Даже если вы сами не учитесь, подумайте о том, что мешаете учиться остальным.»

«Мне все равно, насколько хороши ваши семьи или как вы, ребята, попали в мой класс. Раз уж вы присоединились к этому классу, то должны соблюдать правила. Мне без разницы, учитесь вы, не учитесь, однако, если вы будете шуметь на уроках и мешать другим учиться, тогда я попрошу вас уйти! Это был первый, и я надеюсь, что последний раз. Остальные, это вас тоже касается. Вы меня услышали?!»

«Даааа» - все пятьдесят учеников произнесли одновременно.

Инь Фан наконец сказала: «Хорошо, садитесь»

Сюэцзяо опустила голову и уныло села.

Казалось, она все еще ощущала на себе насмешки окружающих, что было для нее беспрецедентным опытом унижения и смущения.

Сюэцзяо опустила голову и плотно обернула обложкой книгу. Йи Тянью пару раз бросал на нее взгляд, пока Инь Фан не вышла, чтобы ответить на звонок. Он повернулся и сказал: «Эй *? Что с тобой?»

* ориг. "Вэй" - привычка звать кого-то. Разные интонации рождают разное настроение. Здесь это используется в вопросительном тоне.

Ответа не последовало, и девушка рядом с ним продолжила оборачивать книги, как будто она его не слышала.

«Эй!»*

* ориг. "Вэй" - здесь звучит как "ЭЙ ТЫ!"

Йи Тянью наклонился к ней, и внезапно удивленно спросил: «Ты плачешь?»

Сюэцзяо не подняла голову, её слеза упала на стол.

Йи Тянью съежился и не смог издать ни звука.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…