Глава 1. Трансмиграция I

Прошла уже бо'льшая часть дня, а Сюэцзяо всё ещё пребывала в лёгком ступоре. Пусть она и не казалась внешне "заучкой", но её умственные способности, объективно, были выше среднего.

Проснувшись сегодня утром, она поняла, что не только внешне превратилась в другого человека, но и обрела все воспоминания этого незнакомого ей тела. Неожиданно в ее голове стало появляться содержание какой-то книги.

Что вообще все это значит? Она переселилась в другое тело?

Или вселилась в персонажа из книги?

Однако, в этот пугающий момент жизни Сюэцяо переживала вовсе не о том, что превратилась во второстепенную героиню книги, и даже не о своей собственной печальной кончине, а о том, что она умудрилась умереть, так и не увидев свои результаты на гаокао?*

*Гаокао (高考) — единый государственный экзамен в Китае, необходимое условие для поступления в вузы.

Восемнадцать лет упорного труда, всё наконец позади, экзамен сдан, а результатов она так и не увидела! Она… умерла!

Сюэцзяо - восемнадцать лет, только-только закончила школу, сирота.

В это же время Гу Сюэцзяо - шестнадцать лет, родители в разводе. Мать, Ли Ситун, забрав её с собой, вышла замуж и переехала в семью Чэн.

Теперь Сюэцзяо стала Гу Сюэцзяо.

Пока она пыталась свыкнуться со всем произошедшим, в ее комнату в гневе ворвалась женщина: "Гу Сюэцзяо!".

Это была Ли Ситун, мать прошлой владелицы тела.

В её взгляде читалась отчуждённость.

Едва взор Ли Ситун упал на дочь, неподвижно сидевшую на кровати, как в ней взыграл гнев. Она взметнула руку и отвесила дочери пощёчину.

«Пам—»

Громкий звук сопровождался пронзительной болью. Сюэцзяо и без того была как в тумане, а теперь и вовсе онемела.

Это была мать этого тела. Родная мать!

Поскольку после пробуждения, помимо собственных воспоминаний, в её сознании всплыло и содержание книги, то она знала, что отношения между матерью и дочерью были натянутыми. Однако она никак не ожидала, что Ли Ситун прямо с порога ударит её. Она не была готова к такому и не сумела увернуться.

После удара Ли Ситун тоже застыла в оцепенении, переводя взгляд с собственной руки на слегка покрасневшую щёку Сюэцзяо.

Она немного удивленно приоткрыла рот, но тут же взяла себя в руки и сказала: «Послезавтра у тебя начинаются занятия, а сегодня вечером в главном доме семьи Чэн будет устроен ужин. Гу Сюэцзяо, ты обязана там извиниться перед Минцзяо!»

Помедлив, женщина добавила: «Я поеду заранее в главный дом, а за тобой заедут в пять часов. И смой всю эту гадость со своего лица!» С этими словами Ли Ситун развернулась и вышла.

Сюэ Цзяо подняла руку и прикоснулась к щеке, на её лице промелькнуло недоумение.

Неужели это и вправду её родная мать?

В том мире, откуда она пришла, у Сюэцзяо не было ничего, что держало бы её, кроме результатов гаокао. Став Гу Сюэцзяо, она получила в своё распоряжение ещё два «запасных» года до экзамена. С двумя дополнительными годами подготовки, наверняка она сможет сдать экзамен лучше, чем прежде, когда приходилось и учиться, и подрабатывать одновременно!

Стоило подумать об этом, как боль в щеке словно утихла, настроение приподнялось, а душевная растерянность рассеялась. Ей уже не терпелось как можно скорее достать «У-сань»**, который она успела прорешать всего один раз, и пройтись по нему ещё дважды.

**«У-сань» (五三) — сокращённое название популярного в Китае сборника заданий для подготовки к гаокао.

Погодите-ка! Ведь впереди у нее целых два года — она сможет прорешать его хоть пять раз!

Сюэцзяо поднялась с кровати и направилась в ванную. Едва взглянув в зеркало она остолбенела.

Ярко-рыжие волосы, два огромных блестящих обруча в ушах, верх и низ глаз подведены чёрным, лицо покрыто плотным слоем пудры, а под алой помадой разглядеть истинную форму губ было просто невозможно.

«А-а-а, призрак!»