Том 1

Глава 177

 Эй! — окликнул Инь Шаошу Сюй Синьдо, подойдя к сетке.

— Ну что? — отозвалась победительница.

— Ты здорово сыграла. Может, найдётся время как-нибудь сразиться парами?

— Я участвую только в одном соревновании.

— Напрасно ты отказываешься развивать свои навыки. Потенциал-то у тебя есть.

— Теннис для меня — просто физическое упражнение.

Пока соперники переговаривались, к ним с каменно-серьёзным лицом подошёл Тун Янь.

— У него всегда такой вид, будто ты ему кредит не выплатила. Я прав? — пробормотал Инь Шаошу.

— В некотором смысле я и правда обязана с ним расплатиться, — уклончиво согласилась Сюй Синьдо.

— Я помогу тебе рассчитаться, а ты взамен сыграй со мной двое на двое, — нашёлся спортсмен, нисколько не стесняясь Тун Яня.

— Уходи, — грозно выговорил Тун Янь. Он понимал, что для Сюй Синьдо этот разговор неприятен.

При виде Тун Яня Инь Шаошу тут же вспыхнул немой злостью, вспомнив, с какой яростью тот дрался. Может, ни один из мальчишек и не одержал полную победу в той драке, следующие несколько дней Инь Шаошу мучился от боли по всему телу и даже видел по ночам кошмары. Хулигану снилось, как Тун Янь связывает его железной цепью, а Сюй Синьдо поддерживает издевательства одобрительными возгласами.

От одного только вида этих «влюблённых голубков» Инь Шаошу становилось тошно.

— Что с тобой такое? — указал Инь Шаошу ракеткой на Тун Яня. — Ты целыми днями ходишь, задрав нос, и смотришь на всех свысока. Тебе нравится твой нос? Поэтому ты задираешь голову, чтобы он всегда был у тебя на виду? И вообще, ты глянь на свою шею. Татуировка у тебя — как кусок дерьма. Как ты её носишь?

— И тебе не стыдно такое говорить?! — выпучил Тун Янь глаза в гневе.

Сюй Синьдо легонько толкнула друга локтем, призывая успокоиться.

— Ты его защищаешь?! — возмутился тот.

— Он ещё не наградил меня за игру. Пусть пока поживёт, — объяснила Сюй Синьдо.

Тун Янь так и норовил задымиться от ярости, но, найдя в себе силы сдержаться, опустил голову и зашагал прочь. Спустя пару шагов юноша обернулся и с удивлением осознал, что Сюй Синьдо с ним не поравнялась. Даже больше: её и вовсе след простыл.

— Куда она подевалась? — ошеломлённо гадал Тун Янь.

Сперва Сюй Синьдо болтала с Шао Цинхэ, затем играла в теннис с Инь Шаошу и даже обсуждала с ним парную игру, а теперь не прошло и мига, как она снова скрылась с глаз. От этих размышлений голова Тун Яня была готова взорваться.

— Послушай, Янь, Додо ведь одета в одну спортивную форму. Наверно, она ушла переодеваться, чтобы вернуться на уроки, — вразумил друга Вэй Лань, сдерживая смех.

Тун Янь замолчал, не зная, дожидаться ли ему Сюй Синьдо или сразу уйти. Наконец Сюй Синьдо подоспела и прервала его метания.

— Пошли, — поторопила она.

— Долго же ты переодеваешься. Даже я переодеваюсь в твоём теле быстрее тебя, — проворчал Тун Янь.

Сюй Синьдо замерла, не понимая, отчего друг так вспылил, и ошарашенно посмотрела на Вэй Ланя. Тот лишь молча пожал плечами. Су Вэй тоже сделал вид, будто ничего не случилось и он вообще ничего не слышал, и стал напевать простенькую мелодию.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…