Том 1

Глава 71.2

Почему он сразу не угадал, кто это был? Необъяснимым образом он стал для Цзи Цянь внуком?

Нет, разве она не знаменитая женщина-президент семьи Цзи? Что она забыла на выставке манги?

Проклятье!

Женщина-президент, надевшая маску для своего косплея, не знала, что ее личность раскрыта. Сегодня ей было скучно. Дома она уже несколько раз посмотрела последнюю аниме экранизацию, достала телефон, полистала ленту и обнаружила, что прямо сейчас здесь проходит выставка манги, а ей как раз нечем было заняться, так еще и ее косплей не требует макияжа.

Кто бы мог подумать, что случайным образом она встретит своего красивого молодого внука?

В аниме Рэйко уже много лет как умерла. Каждый раз, когда Такаси Нацумэ видел свою бабушку, это было воспоминанием монстра.

Эти двое никогда не встречались, да и в целом для них это было невозможно.

Но неожиданным образом это произошло сегодня! Вот оно! Они действительно сломали стену между измерениями!

Цзи Цянь сказала, что пригласит своего красивого внука выпить и поболтать о жизни, но оказалось, что внук был как немой и не произносил ни слова.

Цзи Цянь купила два напитка и спросила его:

— У них есть только кола и апельсиновый сок, что из этого ты хочешь?

Юй Чжо указал на колу.

Он вставил соломинку в рот маски и пил, опустив голову как можно ниже. Цзи Цянь с любопытством наблюдала за ним, но не придавала его действия особого значения. Она просто подумала, что этот косплеер может быть интровертом.

— Я ухожу, пока-пока, — купив напиток, она махнула ему рукой.

— Пока-пока, — рефлекторно ответил Юй Чжо.

Цзи Цянь застыла на месте.

Парень напрягся, когда увидел, как она обернулась.

— Ребенок? — удивленно произнесла девушка.

Юй Чжо промолчал.

— Не прячься, я знаю, что это ты, — она рассмеялась и сняла с себя маску.

Ему ничего не оставалось, кроме как поднять голову и сердито снять маску.

Цзи Цянь несколько раз оглядела его с ног до головы.

— Ты выглядишь как настоящий косплеер. Мистер Кот хорош.

— Спасибо, ты тоже хорошо выглядишь…

— Сегодня хорошая погода. Может, бабушке и ее внуку стоит прогуляться вместе?

— До свидания!

Цзи Цянь чуть не умерла со смеху и снова надела маску.

— Ладно, я не буду тебя дразнить, пойдем погуляем. Где твоя сестра?

Юй Чжо последовал за ней с опущенной головой.

— Пошла передать твоему брату бенто, сделанное с любовью.

— Моему брату действительно повезло, — девушка вздохнула.

Когда эти двое шли вместе, они привлекали к себе много внимания. Некоторые люди, делавшие снимки, кричали:

— Эй, внук и бабушка, посмотрите сюда!

Юй Чжо выругался в сердцах.

Прогуляв все утро, Цзи Цянь зашла в туалет, сняла парик и маску, достала обычную одежду из багажника машины и переоделась.

— Пойдем, бабушка отвезет тебя пообедать.

Ему уже надоела эта бабушка. Юй Чжо разозлился и надулся как рыба-фугу:

— Я не буду есть!

— Что?

— Я... Я не пойду есть! Я хочу домой!

Цзи Цянь почувствовала, что парень дуется.

Он выглядел довольно мило, и она рассмеялась.

— Ладно, сестра отвезет тебя домой.

Наконец-то она перестала называть себя бабушкой, и Юй Чжо угрюмо забрался в ее красную машину.

Цзи Цянь теперь считала Ци Ин своей невесткой, а младший брат невестки — это, естественно, тоже член семьи, поэтому она по-доброму взглянула на Юй Чжо.

— Когда у тебя выпускной экзамен? Как успехи? Учеба на тебя не давит слишком сильно?

Юй Чжо: «…»

Вдруг зазвонил телефон Цзи Цянь. Она был за рулем, но ее телефон был напрямую подключен к автомобильной аудиосистеме при помощи Bluetooth-соединения. В машине внезапно раздался ужасный мужской голос:

— Малыш? Где ты?

— За рулем.

— Я позвонил в частный ресторан, где готовят домашнюю еду, чтобы забронировать нам место.

— Можешь отменить бронь, я не приду.

— Нет, ты должна составить мне компанию, я не могу есть один.

— В машине дети, следи за тем, что говоришь…

— Ты приедешь? Я не буду есть, если тебя там не будет.

— Тогда тебе придется умереть с голоду! — злобно ответила Цзи Цянь.

— Я вернусь в Нью-Йорк через несколько дней. Хватит ли у тебя духу позволить мне остаток дней провести в одиночестве?

— Хорошо, я приду после того, как подвезу кое-кого.

Мужчина на другом конце провода был очень счастлив.

Юй Чжо не хотелось ничего говорить.

В прошлый раз, когда Цзи Цянь подвозила Ци Ин домой, в навигаторе сохранилась запись о местоположении ее дома. Девушка плавно вела машину. Юй Чжо смотрел на проносящиеся за окном улицы. Когда они уже почти добрались до дома, он вдруг повернулся и спросил ее:

— Это был твой парень?

— Детям не стоит все время думать о личной жизни взрослых.

Юй Чжо снова погрустнел и ничего не ответил.

Когда они приехали на Хайтан Роуд, парень вышел из машины с маской в руках, при этом придерживая плюшевую кошку, которая немного открепилась от его рубашки. Цзи Цянь помахала ему рукой через окно машины.

— Иди медленно, учись хорошо и передай привет сестре.

Юй Чжо пришел домой недовольным.

До того, как Ци Ин вернулась, он лег плашмя на кровать, полежал так некоторое время, ни о чем конкретном не думая, затем встал и пошел в гостиную за рулеткой, чтобы измерить свой рост.

Сто восемьдесят один сантиметр. По окончании семестра он еще немного подрос.

Измерив рост, он решил взвеситься: шестьдесят пять килограммов.

Юй Чжо вернулся в кровать и накрыл голову подушкой. Его голос звучал приглушенно, когда он говорил:

— Я уже не молод.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…