Мачеха семерых детей
Том 1 · Глава 54.2 Подготовка к Новому году
Том 1

Глава 54.2 Подготовка к Новому году

Заметив, что она подошла к тазу, Чжун Цзяньго спросил:

— Все готово?

— Да, но пусть сначала вода в тазу выпарится, — ответила Сун Чжаоди. — Не веришь, попробуй.

Чжун Цзяньго протянул руку, взял одну штучку и отправил ее в рот:

— Действительно, готова. Хм, а почему-то немного острая?

— Я положила два острых перчика. Слишком остро? — быстро спросила Сун Чжаоди.

Чжун Цзяньго закинул в рот еще одну штучку:

— Совсем чуть-чуть. Санва сможет есть, — с этими словами мужчина вновь протянул руку за очередной картошкой.

— Командир Чжун, а вы помыли руки? — прищурилась Сун Чжаоди.

На лице Чжун Цзяньго мелькнула неловкость, и он слегка кашлянул:

— Сейчас же пойду вымою.

Сун Чжаоди бессильно улыбнулась.

Когда две миски с картофельной соломкой были вынесены на стол, Дава тут же потянулся к большим булочкам.

Сун Чжаоди вздрогнула:

— Дава, отдай половину булочки Эрве.

— Я возьму еще одну для Эрвы, — сказал Дава.

— Твоя мать боится, что вы снова переедите, — заговорил Чжун Цзяньго. — Сегодня она приготовила очень вкусную картофельную соломку.

— Правда? — Дава поспешно отломил половину булочки и сунул ее Эрве, а сам схватил палочки и подцепил картофельную соломку. — Хрустящий и кислый? Мама, почему ты не готовила его раньше?

Сун Чжаоди рассмеялась:

— У меня сегодня хорошее настроение.

— Опять зависит от настроения? — поморщился Дава. — Не верю.

— Всю эту картошку твоя мать рубила одна, это очень тяжело.  Дава, ты хочешь, чтобы твоя мать заболела от усталости? — посмотрел на сына Чжун Цзяньго.

Когда его отец научился повторять за ним? Дава едва не подавился:

— Ну, тогда завтра мы не будем есть картофельную соломку, будем есть суп с водорослями на кости.

— Скоро Новый год, — сказала Сун Чжаоди. — Завтра будем печь булочки. Кстати, Чжун Цзяньго, завтра сходи купи двух уток. Если нет уток, купи гуся побольше. На Новый год приготовим тушеного гуся в горшке.

Цзыли проглотил картошку, немного поколебался, но все же решил заговорить:

— Тетя, на Новый год можно есть все что угодно.

Сун Чжаоди на мгновение остолбенела, а затем, осознав, о чем он, рассмеялась:

— Ты же не думаешь, что я попросила твоего дядю купить гуся, потому что вы с Гэншэном пришли к нам в дом? Вовсе нет. На прошлый Новый год мы забили двух уток. В этом году мы не стали их убивать, потому что и селезень, и утки еще слишком малы, их нельзя пока есть.

— Верно, — Дава закивал головой. — Мама готовит очень вкусную маринованную утку!

Заметив, что Цзыли ест только булочку, а к блюдам не притрагивается, он добавил:

— Тебе не нравится картошка?

Цзыли покачал головой:

— Нравится.

— Тогда почему ты не ешь? — удивился Чжун Дава.

— Цзыли стесняется, наложи ему немного, — сказала Сун Чжаоди.

Еще до встречи с Цзыли и Гэншэном Сун Чжаоди сказала Даве, что они сироты, и никому не нужны.

Позже, увидев, что у Цзыли и Гэншэна даже толстых штанов нет, Дава почувствовал к ним искреннюю жалость. Услышав слова матери, мальчик придвинул к Цзыли миску с картошкой:

— Ешь, не стесняйся.

— Да, — поддержал его Чжун Цзяньго, — Цзыли, вы с Гэншэном теперь прописаны в нашей семье, теперь мы все одна семья. Члены семьи — не гости, не нужно быть такими вежливыми.

Цзыли изумленно посмотрел на мужчину:

— Дядя, ты уже оформил документы?

— В наше время много сирот, — ответила Сун Чжаоди. — Никто не удивится, если мы скажем, что вы с Гэншэном сироты. Так что вам больше нечего бояться. Если вы выйдете на улицу и кто-нибудь спросит, как вас зовут, то держите голову высоко и отвечайте: «Меня зовут Чжун Цзыли или Чжун Гэншэн».

— Чжун Цзыли? — повторил Эрва.

Сун Чжаоди кивнула:

— Верно. Та же фамилия, что и у твоего отца, и у вас, троих братьев.

Увидев, как Дава понемногу откусывает от своей половинки булочки, она притворно рассердилась:

— Дава, сначала доешь свою булочку, а потом ешь овощи.

— Я и так ем булочку, — ответил Дава, откусив маленький кусочек. — Мама, и ты ешь скорее, а то, пока мы разговариваем, еда остынет.

Сун Чжаоди указала на него:

— Позже не жалуйся, если переешь, и у тебя заболит живот. Я тогда утром не буду готовить яичный пирог.

 Дава тут же замедлил движение палочек.

Чжун Цзяньго заметил это и едва не потерял дар речи:

— Чжаоди, дома же нет куриных яиц.

— Зато есть утиные, — сказала Сун Чжаоди.

Дава поспешно проглотил овощи во рту:

— Мама, утиные яйца воняют, они мне не нравятся.

— Это потому, что ты привык есть только вкусное, — посмотрела на него Сун Чжаоди. — Хочешь верь, хочешь нет, но завтра я приготовлю булочки на пару из кукурузной муки, а вечером сделаю лапшу из бобов.

Дава кивнул:

— Булочки из кукурузной муки очень вкусные, как и лапша из бобов. Тогда делай.

— Ах ты мелочь! — поперхнулась Сун Чжаоди и повернулась к Чжун Цзяньго. — Можешь купить рисовое вино? Если добавить немного вина, то запах пропадет.

— Наверное, будет сложно, — подумав, ответил Чжун Цзяньго. — В последний раз я пил вино четыре года назад, когда мы победили старика Чан Кайши.

После паузы он добавил:

— Завтра посмотрю.

Но вино он так и не купил.

Командующий Чжао поручил невестке Дуань передать Сун Чжаоди два талона на масло. Это масло можно считать случайной добавкой. Сун Чжаоди, готовя яичный пирог, добавила немного масла, и когда Дава ел маслянистый пирог, он больше не жаловался на запах утиных яиц.

На следующий день после обеда невестка Дуань пришла помочь Сун Чжаоди приготовить паровые булочки. Увидев, что начинкой для булочек служили лапша, тофу и шкварки, она спросила:

— Вы купили свинину и вытопили жир?

— Утром сходила купить, — ответила Сун Чжаоди. — Я не тратила талоны на мясо этого месяца, собиралась купить жирную свинину к Новому году, вытопить жир и сделать булочки.

Невестка Дуань удивилась:

— Ты запланировала это в начале месяца? Сяо Сун, а ты умеешь заранее планировать блюда.

— Моя мама умеет готовить самые вкусные блюда, — хвалился Дава, поглядывая на Сун Чжаоди. Пока она не смотрела на него, мальчик незаметно взял шкварку и положил в рот.

Сун Чжаоди краем глаза заметила его действия:

— Дава, если ты еще раз посмеешь украсть еду, я не буду завтра готовить картофель соломкой.

Дава встал и помахал младшим братьям:

— Пойдемте играть наверх. — Помолчав, он добавил: — Я принесу вам молочные конфеты.

— Разве у вас еще не закончились конфеты? — удивилась невестка Дуань.

— Мы купили много, хватит до пятнадцатого числа, — ответила Сун Чжаоди.

— Сяо Сун, не обижайся, но с такими тратами ты денег не накопишь, — вздохнула невестка Дуань. — Дети сейчас еще маленькие, ничего страшного. Но когда через несколько лет они вырастут, вам будет сложно найти невесток, если у вас не будет денег.

— Не нам с Цзяньго жить с невестками до конца наших жизней, кому надо, тот пусть и ищет, — фыркнула Сун Чжаоди.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…