Том 1

Глава 86. Глава 77: Пожинающий плоды

Этот бульон был красным от перца и слегка обжигал паром. У любого, кто видел, как он летит на маленькую девочку, сжималось сердце.

И вот, в этот критический момент, сбоку от официанта протянулась пара рук, которая с молниеносной скоростью резко отдёрнула девочку.

В следующую секунду вся эта огромная лужа бульона хого обрушилась на маленького мальчика, стоявшего позади девочки.

— А-а-а-а-а!!!

Мальчик издал пронзительный вопль, на который обернулись, кажется, все посетители ресторана.

— Жуаньжуань!

Женщина с нежным голосом, пошатываясь, подбежала к девочке и со слезами на глазах принялась осматривать её с головы до ног.

Очевидно, она видела всё, что произошло, но не успела броситься вперёд и предотвратить случившееся.

К счастью, ни одна капля бульона не попала на кожу девочки. Только подол платья и туфли были слегка забрызганы, когда большая часть жидкости упала на пол. Девочка, всё ещё напуганная, обняла женщину за шею и тихо всхлипывала.

Женщина подняла голову, чтобы поблагодарить Сяо Хэ, но, встретившись с ним взглядом, оба удивлённо распахнули глаза.

Сяо Хэ посмотрел на женщину, затем недоверчиво на Жуаньжуань у неё на руках и ахнул.

Чёрт возьми, да это же жена его наставника!

Неудивительно, что этот «тортик» казался ему таким знакомым. В прошлый раз эта маленькая девочка приходила забрать учителя Суна Чжэ с работы, одетая в такое же милое платье принцессы!

«Ох, слава богу! Слава богу, что я оказался здесь! Ещё чуть-чуть, вот прямо совсем чуть-чуть, и…»

Чувство, которое испытываешь, спасая незнакомца, сильно отличалось от того, когда спасаешь знакомого. Сяо Хэ чувствовал лишь облегчение и ужас от того, что могло произойти.

— Спасибо… — Чжан Ваньюэ вытерла слёзы и торжественно поблагодарила Сяо Хэ.

Но прежде чем Сяо Хэ успел что-либо ответить, к ним подбежала другая женщина, издавшая пронзительный крик:

— А-а-а, мой Пэнпэн!!!

— Пэнпэн, что с тобой?!

Ван Янь бросилась к мальчику, суетливо вытирая с него остатки хого. Мальчик продолжал отчаянно реветь, выглядя совершенно жалким.

Однако Сяо Хэ, видевший, что только что произошло, лишь холодно усмехнулся.

«Так ему и надо. Жаль только, что не ошпарило заодно и эту родительницу».

Какая семья может воспитать такого ребёнка? Сяо Хэ отчётливо видел, что мальчик толкнул Жуаньжуань совершенно намеренно!

«Ха-ха, пожинаешь плоды своих деяний».

— Скорее, вызывайте полицию! Вызывайте, чтобы арестовать этого человека! — кричала Ван Янь, рыдая и хватая за рукав несчастного официанта.

Парень, невинно пострадавший от чужой вины, был в замешательстве и лишь твердил:

— Простите, простите, я правда не ожидал, что она вдруг врежется в меня, простите…

— Ты, проклятый, ты навредил моему Пэнпэну! Я тебя не прощу!

Вскоре подбежала хозяйка ресторана и поспешила защитить своего сотрудника:

— Мы уже вызвали полицию и скорую! Всё обсудите с полицейскими! А сейчас нужно отвести ребёнка под холодную воду и быстро обработать ожоги! Чем дольше тянуть, тем хуже будет!

Слова хозяйки наконец немного отрезвили Ван Янь, и она поспешила увести мальчика, чтобы обработать раны.

В этот момент к ним подоспел Сун Чжэ.

— Что случилось?

Сун Чжэ, очевидно, был в курсе происшествия. Он тут же присел, подхватил Жуаньжуань и внимательно осмотрел её:

— Ты в порядке, Жуаньжуань?

Чжан Ваньюэ посмотрела на Сяо Хэ:

— В порядке, благодаря твоему студенту.

Сун Чжэ, увидев Сяо Хэ, удивился, а затем улыбнулся:

— Не зря тебя так хвалил капитан Янь! Сяо, огромное тебе спасибо!

Сяо Хэ покачал головой:

— Ничего, я просто оказался рядом...

***

Поскольку это был торговый район, полиция прибыла очень быстро, менее чем через десять минут.

Прибывшие полицейские оказались из университетского участка, и Сяо Хэ их не знал. Однако, увидев Сяо Хэ, они проявили некоторое удивление, а затем слегка кивнули в знак приветствия, как будто знали его. В отличие от других офицеров, они не выказывали ни малейшего подозрения или настороженности из-за его «преступного темперамента».

Похоже, предыдущие героические поступки Сяо Хэ уже разошлись по полицейским кругам Шанхая, и первое впечатление о нём сменилось с внешнего вида на его характер.

Для Сяо Хэ это, безусловно, было хорошей новостью. Иначе ему бы приходилось проходить через подозрения и допросы каждый раз, когда появлялся новый офицер, а это было невероятно утомительно.

Сяо Хэ улыбнулся и кивнул им в ответ.

Кричащего мальчика уже увезли на скорой вместе с родственницей Ван Янь, которая пришла вместе с ней. Сама Ван Янь осталась, твёрдо решив добиться справедливости для своего Пэнпэна.

— Товарищ полицейский, вы должны разобраться! Это он нарочно выплеснул бульон на моего ребёнка! — кричала Ван Янь, дёргая за рукав официанта.

— Хорошо, мадам, пожалуйста, успокойтесь. Сначала посмотрим камеры наблюдения, — успокаивающе произнёс возглавлявший группу офицер Линь.

После этого работник ресторана включил запись. На ней было видно, как семилетний мальчик выбегает из женского туалета с красивой хрустальной заколкой в руке. За ним в слезах гонится маленькая Жуаньжуань, пытаясь вернуть свою вещь. Едва они вышли в коридор, как мальчик внезапно толкнул девочку.

Хрупкое тельце Жуаньжуань не выдержало толчка, и она наткнулась на официанта, который обходил столы.

Было видно, как официант изо всех сил старался избежать столкновения, но часть бульона из котла всё же выплеснулась и полетела прямо на Жуаньжуань. В этот момент мальчик присел, пытаясь использовать девочку как живой щит, чтобы самому не попасть под раздачу. Но он никак не ожидал, что в самый последний момент из ниоткуда появится Сяо Хэ, который с ловкостью выхватит Жуаньжуань. В результате горячий бульон полился аккурат на голову мальчику.

Когда запись закончилась, в зале повисла короткая тишина.

Подошедший посмотреть Хэ Цзюньхао тихо кашлянул и показал Сяо Хэ большой палец:

— Отец, если в будущем в «крутых новеллах» не будет тебя, я такое читать не буду.

Начало записи вызывало раздражение, но концовка оказалась чрезвычайно отрадной. Глядя на то, как мальчик, измазанный красным маслом, надрывно плачет от ожогов, Хэ Цзюньхао почувствовал себя так, словно выпил ледяной колы в жаркий день — свежо и приятно.

Что поделать, он теперь был «злобным» взрослым.

— Почему ваш ребёнок вышел из женского туалета? — Офицер Линь с недоумением посмотрел на Ван Янь и жестом велел подчинённому отмотать запись немного назад.

Ван Янь ответила, как будто это было само собой разумеющимся:

— Мой ребёнок ещё слишком мал, чтобы самому ходить в мужской туалет! Вот мне и пришлось взять его с собой.

И действительно, запись показала, что сначала Чжан Ваньюэ с Жуаньжуань зашли в женский туалет, а примерно через полминуты Ван Янь с сыном ростом метр сорок, которому было около восьми лет, тоже вошли туда.

— Я всего лишь сделала им замечание, а она на меня набросилась, — в этот момент заговорила и Чжан Ваньюэ.

Оказалось, конфликт начался в туалете.

Чжан Ваньюэ мыла руки Жуаньжуань и увидела, что Ван Янь привела своего восьмилетнего сына, ростом метр сорок, в женский туалет. Из лучших побуждений Чжан Ваньюэ сделала замечание, за что тут же подверглась оскорблениям со стороны Ван Янь.

Пока женщины спорили, мальчик выхватил заколку у Жуаньжуань и убежал, а девочка побежала следом. Ван Янь преградила путь Чжан Ваньюэ, задержав её на пару секунд, что чуть не привело к трагедии.

Если бы Сяо Хэ не появился вовремя, Чжан Ваньюэ чувствовала бы вину всю оставшуюся жизнь.

Выслушав предысторию от Чжан Ваньюэ, присутствующие мрачно уставились на Ван Янь.

Поток возмутительных моментов был слишком плотным. Им нужно было время, чтобы переварить эту информацию.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…