Том 1

Глава 46. Глава 42: Фарс со спасением

Пока Сяо Хэ обрабатывал порезы на пальцах в раковине соседей, снизу послышался приближающийся звук пожарных сирен.

«У-ва! У-ва!»

Благодаря слаженной работе пожарных, пожар, который держал в напряжении всех жильцов, наконец был потушен.

Вскоре приехала и скорая помощь, а на месте событий появились родители девочки.

— Сяосюань! Моя Сяосюань!

Юй Минчжэнь протиснулась сквозь толпу и, увидев свою дочь целой и невредимой, со слезами подбежала к ней и крепко обняла.

Обычно стойкая девочка, увидев родного человека, перестала крепиться и, уткнувшись в мамины объятия, задрожала, беззвучно всхлипывая.

— Тихо, тихо, мамочка здесь, не бойся, не бойся…

Юй Минчжэнь нежно гладила дочь по спине, но, хотя она пыталась успокоить ребёнка, её собственные слёзы текли ручьём, а голос был хриплым и дрожащим.

Как обычно, Юй Минчжэнь вернулась домой с работы, но услышала, что в её квартире пожар. От ужаса у неё подкосились ноги, она бросила сумку и бросилась бежать, боясь увидеть непоправимое.

К счастью, к счастью, её хорошая девочка жива, всё обошлось… Какое счастье…

— Здравствуйте, вы хозяйка этой квартиры? — спросил пожарный, только что закончивший тушение.

Юй Минчжэнь поспешно вытерла слёзы, подняла голову и искренне поблагодарила:

— Спасибо вам за спасение дочери, огромное вам спаслиибо!

Пожарный смутился и слегка покраснел:

— Женщина, спасли не мы. Это сделал парень из вашего дома. Он голыми руками забрался по стене на высоту четырёх-пяти этажей! Это невероятно!

— А?

Юй Минчжэнь на мгновение растерялась.

На секунду она даже усомнилась в своём слухе.

Какой-то парень забрался по стене, чтобы спасти ребёнка?

Если бы не серьёзный вид пожарного, Юй Минчжэнь подумала бы, что он шутит.

— Он вот там, — пожарный указал на двух молодых людей, стоявших неподалёку.

Хэ Цзюньхао всё ещё находился под впечатлением от увиденного. Он кружил вокруг Сяо Хэ, и его лицо выражало сложное сочетание восхищения и недоверия.

— Чёрт, Сяо Хэ, где ты так научился?

Сяо Хэ пожал плечами и ответил с полной серьёзностью:

— Я? А у меня просто Золотой Палец появился, теперь я всё схватываю на лету.

— Ха-ха-ха! — Хэ Цзюньхао ничуть не поверил, решив, что друг шутит. Он ударил Сяо Хэ кулаком по плечу. — Ты как всегда крут! По тебе и правда плачет такая показуха!

Сяо Хэ молчал.

«Вот так и живём: говоришь правду, а тебе не верят».

Тем временем Юй Минчжэнь подошла к Сяо Хэ и поклонилась.

— Я хочу сказать вам огромное спаслиибо! Если бы не вы…

Её глаза снова наполнились слезами.

Сяосюань была для неё всем. Она не могла представить, что бы случилось с ней, если бы дочь погибла.

— О, ничего, это пустяки, — Сяо Хэ махнул рукой, собираясь скромно отмахнуться, как вдруг к ним подбежала и, рыдая в голос, ворвалась ещё одна женщина.

Пожилая дама лет пятидесяти-шестидесяти сначала осмотрела обугленную квартиру, а затем взвизгнула и бросилась к девочке в объятиях Юй Минчжэнь.

— Ах ты, паршивка! Дрянь! Сидеть дома не можешь спокойно, взяла и подожгла квартиру! Убью тебя! Убью!

— Эй! Что здесь происходит?! — рявкнул пожарный, преграждая путь пожилой женщине.

Но женщина тут же осела на пол и заголосила:

— Ах, моя горькая доля! Эта непутёвая родила мне немую паршивку, а теперь она сожгла дом, который мой сын тяжким трудом зарабатывал! О, Господи! Узри мои страдания! Жизнь невыносима!

Юй Минчжэнь крепко прижала дочь к себе, её лицо исказилось от негодования.

— Мама! О каком доме вы говорите? Сяосюань чуть не погибла!

— И пусть бы погибла! Так ей и надо! Почему эта дрянь не умерла?! Что за ублюдок её спас? Совсем нечего делать, мозги протухли!

Сяо Хэ опешил.

Он чувствовал себя собакой, которая спокойно наблюдала за цирком на обочине, но которую внезапно пнули ногой.

— Эй! Что это значит? Мы спасли человека, а мы ещё и виноваты? — тут же возмутился Хэ Цзюньхао.

Пожилая женщина, решив, что спасителем был Хэ Цзюньхао, окинула его взглядом. Видя, что это всего лишь студент, которого легко запугать, она тут же вскинула руки и начала сыпать обвинениями:

— Да! А как ты спас? Ты, наверное, ворвался в нашу квартиру? И воспользовался суматохой, чтобы что-нибудь украсть? А дверь, это же ты её выбил? Нет, так дело не пойдёт! Ты должен заплатить за дверь!

Хэ Цзюньхао рассмеялся от злости:

— Ха?! Тётушка, вы что, комедию тут разыгрываете? Мы человека спасли, а мы виноваты? Может, надо было просто дать вашему дому сгореть дотла?!

Несколько пожарных тоже возмутились:

— Дверь выбили мы, и что? Вы, взрослая, оставили ребёнка одного. Мы тысячу раз повторяли, чтобы не заряжали батареи от электросамокатов в квартире, а вы не только занесли её домой, но, уходя, ещё и заперли дверь на замок? Ребёнок не мог выбраться и чуть не погиб! А вы ещё ищете, кого бы обвинить?

После слов пожарного лицо Юй Минчжэнь потемнело:

— Мама! Я же просила вас не заносить батарею! Это же очень опасно! И почему вас сегодня не было дома? Куда вы ушли? Сяосюань нуждается в уходе, она даже не могла позвать на помощь в такой ситуации. Вы чуть не убили её!

Пожилая женщина, которую загнали в угол, на мгновение отвела взгляд, но тут же снова стала праведной:

— И что? Я должна, как старая лошадь, прислуживать вам, двум неблагодарным, день и ночь? У меня что, нет права на отдых? Не твоего ума дело, дома я или нет! Эта соплячка сама дура, не смогла даже огонь потушить! Неудачница! Вся в свою мать, ни на что не годная!

Далее старуха принялась поносить Юй Минчжэнь, перечисляя все её грехи. Её слова и поведение вызвали у всех присутствующих крайнее отвращение.

Хэ Цзюньхао послушал немного и закатил глаза:

— Короче говоря, вы просто ненавидите женщин, вот и всё. Готовы внучку на смерть отправить, лишь бы был внук. Я считаю, что вы просто не человек.

Старуха вмиг вскипела и, тыча в Хэ Цзюньхао пальцем, начала кричать:

— Что ты несёшь, ублюдок? Ты, безродный выродок…

Было видно, что эта женщина получила образование в глухой деревне. Её брань была безыскусна и состояла из одного слова — «грязь».

Самые прямые оскорбления и самая чистая агрессия вызывали у окружающих скачок давления и полное оцепенение.

«Как у человека может быть такой грязный рот?!»

Хэ Цзюньхао был готов лопнуть от злости. Он считал себя культурным студентом, и отвечать ей той же непристойной бранью было ниже его достоинства. Но если говорить что-то завуалированное, она, скорее всего, не поймёт. Это было всё равно что бить кулаком по дерьму, а потом оказаться самому в нём забрызганным.

Когда Хэ Цзюньхао уже собирался что-то сказать, Сяо Хэ внезапно положил руку ему на плечо.

— Сяо Хэ? — повернулся Хэ Цзюньхао.

Сяо Хэ смотрел на старуху с бесстрастным лицом и холодно сказал:

— Сначала я хотел уточнить, но теперь, кажется, в этом нет необходимости.

Затем он достал телефон и набрал номер полиции.

— Алло, офицер. Я подозреваю, что здесь происходит жестокое обращение с детьми. Прошу вас немедленно приехать.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…