Том 1

Глава 45. Глава 41: Чёрт, Человек-паук!

— Что случилось?

Сяо Хэ стряхивал воду с пальцев, когда вышел из ванной и услышал крик Хэ Цзюньхао.

— Сяо… Сяо Хэ, на нашем этаже пожар! И там наверху застрял ребёнок!

— Что?

Сяо Хэ нахмурился и подошёл к балкону, высунувшись наружу, чтобы посмотреть наверх.

Примерно на шестнадцатом-семнадцатом этаже валил густой дым. Ниже, снаружи балкона, беспомощно висела маленькая девочка в пижаме, озираясь на толпу внизу.

На вид девочке было лет семь-восемь. Выбраться за ограждение балкона — это максимум, что она смогла сделать. Чувствуя, как растёт температура и приближается огонь, она не плакала и не кричала. Она просто крепко обхватила поручень и молча ждала.

— Боже, где же пожарные? Почему их всё нет? — Хэ Цзюньхао метался, вытянув голову, и смотрел вдаль.

В это же время он услышал крик.

— Чёрт, Сяо Хэ! Их машину не пускают на территорию комплекса! Мать моя, у них там что, вместо мозгов навоз? О чём они думают? Это что, спланированное убийство?!

Сяо Хэ был в шоке:

— Неужели такое возможно?!

— Вот же ублюдки! Им нет прощения!

На крик Хэ Цзюньхао внизу внезапно раздались новые испуганные возгласы. Хэ Цзюньхао снова высунулся и увидел, что девочка теперь полностью свисает с балкона, держась только руками за нижнюю балку перил. Она беспомощно раскачивалась, готовая сорваться в любой момент.

— О, небеса! — Хэ Цзюньхао прикрыл рот рукой, полный тревоги. — Сяо Хэ, что делать?! Не знаю, можем ли мы чем-то помочь…

Ответа не последовало. Хэ Цзюньхао обернулся и увидел, что Сяо Хэ уже стоит на перилах балкона, твёрдо глядя наверх.

— Сяо Хэ! — вскрикнул Хэ Цзюньхао, но не успел остановить друга.

Молодой человек, подобно проворному леопарду, прыгнул и вцепился в выступ фасада здания.

Хэ Цзюньхао остолбенел, в недоумении протирая глаза. На мгновение он подумал, что всё ещё спит.

Сяо Хэ не обращал внимания на мысли друга.

За его спиной был только свист ветра и крики толпы внизу. Но глядя на беспомощную, шатающуюся фигурку девочки, он думал лишь об одном:

«Надо спасать!»

Неизвестно, специально ли Система подбирает навыки под ситуацию, но его новое умение «Идеальное лазание» идеально подходило: пока есть хоть какой-то выступ, он может забраться куда угодно!

Край балкона, углубление оконной рамы, щели между кирпичами… Как только Сяо Хэ прыгнул, в его мозгу мгновенно выстроился идеальный маршрут. Его движения были невероятно плавными и безостановочными.

Люди внизу замерли, наблюдая за ним, сдерживая дыхание.

К счастью, несмотря на всю дерзость и опасность, каждое движение молодого человека было точным, он безошибочно попадал в цель. Чтобы пробежать пять этажей, обычному человеку нужно 40–60 секунд. Сяо Хэ на свою череду ловких подъёмов потратил всего пятнадцать секунд.

Оттолкнувшись от перил нижнего балкона, Сяо Хэ прыгнул и повис на краю верхнего.

В этот самый момент девочка, обессилев, разжала руки. В ту же секунду, как её тело начало падать, Сяо Хэ схватил её за пояс, подхватил под мышку, напряг мышцы корпуса и втащил их обоих на балкон горящего этажа.

Перила были раскалены. Сяо Хэ едва не выпустил их из рук от боли, но стиснул зубы, вытянул голову, заглянул внутрь и спросил девочку:

— У тебя ещё кто-то есть дома?

Девочка растерянно смотрела на внезапно появившегося старшего брата. Она немного заторможенно покачала головой, а затем с трудом подняла обожжённую, окровавленную руку и что-то показала Сяо Хэ.

Сяо Хэ помрачнел.

Неудивительно, что она с самого начала не кричала — она не могла говорить…

— Я понял.

Не став возвращаться тем же путём, Сяо Хэ, держа девочку за спиной, двинулся в сторону. Он прошёл по выступу подоконника и добрался до окна соседней квартиры.

Соседи уже ждали. Мужчина потянулся к девочке. Сяо Хэ подтолкнул её снизу, позволив ей наступить себе на плечо, и с помощью соседа переправил в квартиру. Как только девочка оказалась в безопасности, Сяо Хэ легко прыгнул, приземлившись на подоконник, и грациозно спрыгнул на пол.

Как только они оба оказались в соседней квартире, снизу раздались оглушительные аплодисменты.

— Красавчик, братан! — кричал кто-то внизу.

Ещё кто-то, захлёбываясь от восторга, воскликнул:

— Чёрт! Я увидел живого Человека-паука!

— Какой Человек-паук! Он круче! Этот парень просто голыми руками залез! Невероятно крут!

— Кто-нибудь это снял? Дайте видео! Хочу выложить в сеть! Это круче, чем в кино!

***

Хозяйка квартиры обнимала девочку, тихо успокаивая её, и достала аптечку, чтобы обработать ей руки. Мужчина показал Сяо Хэ большой палец:

— Братан, ты просто огонь! Мало кем в жизни я восхищался, но ты один из них!

Сяо Хэ смущённо почесал в затылке.

— Ничего особенного. Я просто сделал то, что мог.

Женщина подняла на него глаза и воскликнула:

— Му Цзэ?!

Сяо Хэ не нашёлся что ответить.

Он так спешил, что не успел надеть маску и кепку, чтобы замаскироваться, а очки, которые дал ему Хэ Цзюньхао, до сих пор красовались у него на лице.

В сочетании с его сегодняшней одеждой, узнать его было немудрено.

— Вы — Му Цзэ?

Женщина выглядела взволнованной и странной одновременно, не отрывая взгляда от Сяо Хэ, будто хотела прожечь в нём дыру.

Сяо Хэ пришлось ответить:

— Да, это я. Я актёр, сыгравший Му Цзэ. Моё настоящее имя — Сяо Хэ.

— Ой, простите! Сяо Хэ! Мне безумно понравился ваш Му Цзэ! Не ожидала, что встречу вас вживую!

Хозяйке квартиры было лет двадцать шесть-двадцать семь, и она смотрела на Сяо Хэ как фанатка на своего кумира. И хотя сам Сяо Хэ выглядел не очень дружелюбно, он только что героически спас человеческую жизнь на глазах у всех!

— А-а-а! Я так взволнована!

Женщина радостно замахала руками, захотела взять автограф и сфотографироваться, но Сяо Хэ, видя царящий хаос, решил сменить тему:

— Скажите, можно мне воспользоваться вашей раковиной? Хочу вымыть руки.

— Конечно! Вот здесь, вот! Ой, у вас кровь на руках!

Только тут женщина заметила кровь на руках Сяо Хэ.

Сяо Хэ опустил глаза и, небрежно махнув рукой, сказал:

— Ничего страшного, просто царапины.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…