Том 1

Глава 11. Неожиданное столкновение

— Визг! Бум!

Раздался пронзительный визг шин, трущихся об асфальт, и машина врезалась в заднюю часть впереди стоящего автомобиля. Оба пассажира резко дёрнулись вперёд.

— Бух!

Сяо Хэ не ожидал такой реакции от Ли Чжичэна. Он ударился носом о спинку переднего сиденья, и у него чуть не брызнули слёзы. Ли Чжичэн тоже повредил шею и скорчился от боли.

— Ты в порядке?

Сяо Хэ мгновенно вышел из своего предыдущего состояния. Он зажал нос и гнусаво ответил:

— В п-порядке.

«Чёрт! Я почти уверен, что этот тип сделал это нарочно!»

Ли Чжичэн повернулся к Сяо Хэ, быстро скрыв убийственный блеск в глазах. Он потёр шею и сказал:

— Прости, та машина резко затормозила, я не успел среагировать.

— Ничего, ничего...

Пока они разговаривали, реакция людей из передней машины оказалась куда более бурной, чем они ожидали. Дверь открылась, и двое телохранителей в чёрном вместе с молодым человеком в маске и бейсболке направились к ним.

— Чёрт, откуда взялись эти сасэны [1]? Совсем уже охренели, даже сюда добрались!

Молодой человек, не переставая ругаться, начал яростно барабанить по окну машины, совершенно не сдерживаясь, словно собирался разбить его вдребезги.

Ли Чжичэн и Сяо Хэ не ожидали, что тот окажется таким вспыльчивым.

«Судя по его словам, он — знаменитость? И он принял их за сасэнов?»

Лицо Ли Чжичэна мгновенно помрачнело. Он опустил окно и холодно посмотрел на него:

— Это вы резко затормозили! И вообще, ты кто такой, чтобы сразу оскорблять? Мы тебя даже не знаем!

— О, преследовали нас всю дорогу, а теперь притворяетесь, что не знаете?

Мужчина в маске усмехнулся и дёрнул за ручку водительской двери:

— Ублюдок, вылезай, я сегодня сделаю вас знаменитыми на всю страну!

— Что ты делаешь?!

Ли Чжичэн заблокировал двери и резко крикнул. А Сяо Хэ на заднем сиденье уже звонил в дорожную полицию и в полицию.

В этот момент из передней машины вышел ещё один мужчина средних лет, одетый в серый костюм и выглядевший довольно презентабельно. Сяо Хэ предположил, что это, скорее всего, его менеджер.

Как и ожидалось, менеджер подбежал к мужчине в маске и схватил его:

— Я уже вызвал скорую, ты возвращайся в машину, я тут разберусь!

— Блин, брат Чэн, я не могу это так оставить!

— Заткнись! Не говори ерунды! — этот менеджер был явно спокойнее своего подопечного. Он рявкнул на него, а затем злобно посмотрел на Ли Чжичэна и холодно прорычал: — Как тебя зовут? Ты знаешь, в кого ты врезался? Говорю тебе, это так не закончится, ты ещё пожалеешь!

Ли Чжичэн усмехнулся:

— Что вы имеете в виду? Знаменитости могут вот так просто обвинять кого угодно? Это вы виноваты, почему всё сваливаете на нас?

Голос Ли Чжичэна был очень громким. Они находились рядом с киностудией, и вокруг было много прохожих. Заметив суматоху, люди стали сбегаться, чтобы посмотреть.

— Что случилось? Что случилось?

— Авария?

— Кто попал в аварию?

— Тот, кажется, Чэн Хунвэнь, да?

— Кто это?

— Менеджер Жань Юньжуя!

— А? Менеджер брата Жаня? Неужели с братом Жанем что-то случилось?

— Смотри, вон тот, не брат ли Жань...

По мере того как голоса вокруг становились громче, лицо Чэн Хунвэня становилось всё мрачнее. Он быстро подал знак телохранителям и велел Жань Юньжую немедленно вернуться в машину и больше не показываться.

Но как только Жань Юньжуй собрался уходить, Ли Чжичэн схватил его:

— Эй, не убегай! Мы ещё не разобрались.

— Отпусти!

Жань Юньжуй выглядел дерзко, но на самом деле был слабаком. Когда Ли Чжичэн его дёрнул, он чуть не улетел. Остальные телохранители тут же вмешались, и началась потасовка.

А Сяо Хэ в это время...

Тихо снимал всё на видео.

Точнее, он начал снимать сразу после столкновения, чтобы сохранить доказательства.

Это была GoPro, которую ему одолжил сосед по комнате. Он собирался снять какие-нибудь материалы с киностудии для него, но из-за занятости совсем забыл. Впрочем, начать записывать «прекрасную жизнь» никогда не поздно.

Однако потасовка длилась недолго. Прибыла дорожная полиция, и Сяо Хэ тут же передал им свои записи.

В ходе разбирательства выяснилось, что Жань Юньжуй и его команда не врали. В последнее время их действительно преследовал сасэн, и его машина была той же модели, что и у Ли Чжичэна. Это и вызвало гнев Жань Юньжуя, который решил проучить «сасэна».

Оказалось, что люди в этой машине были совершенно невиновны и не имели к этому никакого отношения.

Однако в машине Ли Чжичэна не было видеорегистратора, поэтому не было чётких доказательств того, что столкновение произошло из-за «злонамеренного торможения» передней машины. Жань Юньжуй и его команда, естественно, всё отрицали.

Ли Чжичэн был в ярости и требовал тщательного расследования, но менеджер Жань Юньжуя, Чэн Хунвэнь, соображал быстро. Поняв, что всё это — недоразумение, он решительно извинился перед Ли Чжичэном и предложил полное возмещение ущерба и деньги за молчание.

Даже Сяо Хэ получил свою долю.

— Это наша вина, надеемся, вы не будете продолжать это дело.

Перед улыбающимся лицом Чэн Хунвэня и предложенной компенсацией слова застряли у Ли Чжичэна в горле.

Он посмотрел на конверт в руке и заколебался.

На самом деле, эта машина не принадлежала ему, это был служебный автомобиль съёмочной группы.

Но раз уж так вышло, деньги... он, конечно, оставит себе.

— Ну, тогда в следующий раз будьте осторожнее... — Ли Чжичэн тут же сменил тон и убрал толстый конверт.

После этого Чэн Хунвэнь повернулся к Сяо Хэ:

— А вы, молодой человек в очках, что скажете?

Сяо Хэ пожал плечами:

— Меня всё устраивает.

Так они пришли к соглашению и мирно разошлись.

***

Когда Сяо Хэ вышел из отделения дорожной полиции, уже стемнело.

На улице зажглись фонари. Сяо Хэ глубоко вздохнул и посмотрел вдаль. Он заметил, что через дорогу от них находится местный полицейский участок.

Сяо Хэ посмотрел на Ли Чжичэна, который всё ещё разговаривал с Чэн Хунвэнем, и задумчиво потёр подбородок.

«Это же отличный момент. Убийца уже здесь, всего в двух шагах от полиции...»

Хотя все его догадки и проверки подтвердили, что Ли Чжичэн — это тот самый беглый преступник «Чжу Лаосань» из дела «Жизнеубийства», у Сяо Хэ до сих пор не было никаких улик.

Неизвестно, делал ли Ли Чжичэн пластическую операцию, но его лицо не было похоже на фотографию в ориентировке. Неудивительно, что за столько лет полиция так и не смогла его найти.

К тому же, Сяо Хэ тайно наблюдал, как дорожная полиция проверяла документы Ли Чжичэна, и не обнаружила никаких проблем с его личностью. Это означало, что Ли Чжичэн, возможно, все эти годы жил под чужим именем, и никто этого не заметил.

От одной этой мысли становилось жутко.

Возможно, за эти годы Ли Чжичэн совершил и другие убийства!

Но что было действительно странно, так это то, что Ли Чжичэн и вправду приехал на съёмочную площадку, чтобы посмотреть на инсценировку своих прошлых преступлений. Такое поведение, словно он сам шёл в руки правосудия, было просто абсурдным...

Пока Сяо Хэ был погружён в свои мысли, мимо проходящий человек вдруг остановился рядом с ним:

— Сяо?

Сяо Хэ поднял голову и увидел того самого молодого полицейского, Сяо Ли, с которым он столкнулся в прошлый раз, когда на съёмочную площадку вызвали полицию.

— Офицер Ли?

Полицейский Сяо Ли посмотрел на Сяо Хэ, затем на полицейский участок через дорогу и со сложным выражением лица спросил:

— Сяо, что вы здесь делаете?

Стоит у входа в полицейский участок, с таким нерешительным и растерянным видом... Это почему-то напомнило Сяо Ли о мужчине, который на прошлой неделе убил и расчленил свою жену, а затем пришёл в полицию с повинной.

«Неужели этот парень... тоже пришёл сдаваться?»

***

[1] Сасэн (사생) – корейский термин, обозначающий одержимого фаната, который преследует своего кумира и вторгается в его личную жизнь.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…