Том 1

Глава 60.3

Женщина, которая не открывала дверь, осторожно высунула голову. Она взглянула на Ли Вэйланя и тихо сказала:

— Простите, я услышала только мужские голоса и побоялась открывать. У вас команда пользователей способностей? Вы можете взять меня с собой? Я очень хорошо знакома с обстановкой в этом доме. Я знаю, в каких квартирах еще остались выжившие, в каких комнатах есть припасы и какие люди хорошие, а какие плохие...

Чэнь Чэн подперла щеку рукой, глядя в экран, а Ли Вэйлань неопределенно нахмурился. Он посмотрел на молодую женщину с грязным лицом, а затем увидел, что Чэнь Фэн и остальные поднимаются к ним. Он помахал Чэнь Фэну и сказал:

— Здесь есть выжившая, возьми ее с собой.

Чэнь Фэн — один из самых терпеливых людей на их базе, особенно в отношении пожилых людей, детей и женщин. Хотя, по мнению Ли Вэйланя, он был слишком чутким, его прошлое все объясняло.

Чэнь Фэн кивнул и подошел поближе. Женщина опустила голову и прошептала:

— Подождите меня несколько минут, я возьму свои вещи.

Она пошла в комнату за вещами.

Чэнь Фэн потер подбородок и сказал Ли Вэйланю:

— Брат Ли, эта девушка очень привлекательна. Ты не думаешь, что интересен ей? Мне кажется, она хочет пойти не со мной.

Чэнь Чэн была в шоке от этой шутливой ремарки.

Интересен?..

Что? Мой детеныш интересен ей?!

Нет, мама не разрешает детенышу встречаться с девушками! Ему сейчас нужно думать о карьере! База Ной еще не развилась достаточно, не набрала силу — слишком рано говорить о семье!

Базе нужно новое поколение, но на ней хватает мужчин и женщин, которые добровольно хотят завести детей. Кроме того, уже есть десять семейных апартаментов, так что детеныш в этом не нуждается. Детеныш… нет, до окончания сюжетной линии игры он будет только со своей матерью!

Она была застигнута врасплох, но Ли Вэйлань только холодно посмотрел на Чэнь Фэна, и смысл его взгляда был очевиден: заткнись.

Чэнь Фэн пожал плечами, но, судя по насмешливому выражению его лица, он не верил до конца, что женщины действительно не интересуют его командира.

Взгляд Ли Вэйланя становился все суровее. Только тогда Чэнь Фэн понял, что он не притворялся занудой, а действительно был из того редкого типа лидеров на пустоши, у кого не было интереса к женщинам.

Но это даже хорошо. Чэнь Фэн тихонько выдохнул с облегчением: если лидер базы не бегает за юбками — значит, проблем будет гораздо меньше.

Женщина, разбиравшая вещи внутри, вышла с большим рюкзаком за спиной. Она все еще не поднимала головы. Чэнь Фэн улыбнулся и сказал ей:

— Кажется, вы сказали, что знаете обстановку в этом здании? Расскажите нам о ней.

Женщина прошептала:

— Я единственная выжившая на этом этаже. Все остальные мертвы. Наверху еще живы члены двух семей, номера комнат 304 и 309, и оба они мужчины.

— Кстати, — Чэнь Фэн внезапно вспомнил, что только что произошло у двери, и спросил женщину: — У нас внизу была битва. Что случилось с той парой зомби? Они выглядели несчастными.

Женщина выдохнула, и в ее глазах внезапно вспыхнула глубокая ненависть:

— Вы хотите это услышать? Вы действительно хотите это услышать?

Ее глаза блеснули, и было очевидно, что в глубине души она колебалась. Услышав это, Чэнь Фэн понял, что здесь что-то неладное, и сказал с улыбкой:

— Вы говорите так, будто в этом здании есть недоброжелатели. Вы же не захотите жить с ними на одной базе в будущем, не так ли?

Тело женщины пробила нервная дрожь и, немного помолчав, она наконец решилась ответить:

— Меня зовут Линь Юйчжи. Когда наступил конец света, я только переехала сюда.

Судя по ее поведению, в этом здании проблем хватало. Чэнь Фэн слегка подмигнул Ли Вэйланю. Ли Вэйлань кивнул и жестом велел ему слушать. Не каждый может попасть на базу. Если в этом здании есть плохие люди, нельзя позволить им причинить вред базе.

Женщина продолжила рассказ низким голосом с хрипотцой:

— Те двое, о которых вы говорите, – отец и сын. Это очень печальная история. Ребенок простудился и заболел. В то время ходили слухи, что высокая температура – это признак вспышки вируса. Члены домового управления настояли на его изгнании, опасаясь, что он причинит вред кому-нибудь в здании.

— Отец и сын? Как отец мог согласиться на такое?

Чэнь Фэн уже понял, к чему она ведет: похоже на завязку конфликта. И что еще за домовое управление? До конца света существовали комитеты по управлению имуществом, которые, как правило, занимались поддержанием чистоты и порядка в коридорах зданий. Какое право они имели решать вопросы жизни и смерти? В то время на улицах царил такой хаос, что изгнание ребенка из дома было равносильно смертному приговору.

— Конечно, отец был не согласен, — вздохнула женщина, — для какого отца ребенок не самое дорогое в мире? Какой отец мог бы смириться с таким? Этот отец был дорожным полицейским. Он трудился и в дождь, и в бурю и почти не появлялся дома. В тот день, прежде чем уйти, он поговорил с домовым управлением, сказав им, что запер своего ребенка дома на несколько замков и не даст ему сбежать.

Чэнь Фэн затаил дыхание, услышав это.

Возможно, потому что он вырастил стольких сирот, Чэнь Фэн испытывал особенное сострадание к детям. Слушая подобные истории о детях, он чувствовал себя очень неуютно и тревожно.

Вспомнив последнюю сцену с большим и маленьким зомби, Чэнь Фэн горестно вздохнул и ощутил груз на сердце, который по мере рассказа женщины становился все тяжелее.

— Как только он ушел, люди из домового управления взяли топор и разрубили дверь их квартиры…

После этой фразы у женщины перехватило дыхание.

— И никто не попытался их остановить? — спросил Чэнь Фэн.

— Как это можно было остановить? — покачала головой молодая женщина и продолжила: — В домовом управлении состояли взрослые мужчины. В то время еще ни у кого не было способностей. Кто мог их остановить?

Чэнь Фэн нахмурился — он уловил ложь в словах этой женщины.

Вряд ли их было невозможно остановить. В таком высоком здании с сотнями квартир представители домового управления составляют от силы 10% от всех жильцов дома. Если бы остальные люди действительно попытались им помешать, во-первых, это было бы вполне реально, а во-вторых, это определенно заставило бы членов управления отступить.

Но, кажется, люди просто решили закрыть на это глаза.

Подобное происходило во всем мире, когда начался апокалипсис.

Когда выясняется, что все люди в доме придерживаются такой позиции, власть домового управления расширяется, а последующие события будут становиться все более невероятными. И со временем, в условиях хаоса и краха социального порядка, организации вроде домового управления могут безнаказанно творить все, что им вздумается.

Женщина продолжала:

— Члены домового управления насильно подняли сяо Фэна с кровати и увели его. У него был жар, его лихорадило, и мы все слышали, как он всю дорогу звал отца ... — женщина опустила голову. — Позже его отец вернулся. Увидев, что его сын исчез, он тут же сошел с ума. Взяв пожарный топор, он начал выламывать двери членов домового управления одну за другой, но эти люди действовали сплоченно. Он не мог победить их в одиночку, поэтому они избили его... и в это время все увидели, что сяо Фэн обратился, — женщина вздрогнула и сжалась. — Отец не убежал, увидев сяо Фэна в таком состоянии. Он стоял как вкопанный, плакал и все повторял сыну, что ему жаль. Мы все услышали скрип, и на следующий день они вдвоем заблокировали вход.

— Это действительно душераздирающая история, — Чэнь Фэн передернулся и только сейчас осознал, что затаил дыхание практически с начала рассказа про пару этих зомби, отца и сына. Он тут же воскликнул с праведным негодованием: — Члены домового управления позволили себе слишком много! Лихорадка могла бы быть симптомом пробуждения способности. Как они могли вот так выкинуть его на улицу!

Женщина взглянула на него и криво усмехнулась:

— Кто же тогда знал? Этот дом был очень плотно заселен. Если зомби поранили бы кого-то, один укус привел был к десяткам, а затем и к сотням зараженных. Орда зомби поглотила бы здание, и оно превратилось бы в ад на земле. В то время каждый жилец дома думал лишь о том, сможет ли он сам выжить. Вряд ли многие заботились о том, что кто-то другой потерял дом или близких.

— Создается впечатление, что вы бездействовали во время этого процесса, — немедленно возразил Чэнь Фэн.

— Да, — женщина, казалось бы, с сожалением и стыдом опустила голову. Немного помолчав, она сказала: — Сколько человек из тех, кто дожил до наших дней, осмелятся назвать себя хорошими людьми?

Ли Вэйлань взглянул на них с фальшивой улыбкой и пресек бессмысленный разговор:

— Нет нужды рассуждать об этом сейчас. Пожалуйста, покажи нам, кто из жильцов состоит в домовом управлении.

В глазах женщины промелькнула искорка радости, она тяжело кивнула и согласилась.

Чэнь Чэн почти полностью выслушала эту историю, и на экране ее телефона появилась надпись:

[Вы выслушали рассказ Линь Юйчжи. Пожалуйста, решите, верить ли показаниям Линь Юйчжи и исключать ли членов домового управления? ДА/НЕТ/Пока не делать выбор.]

На мгновение Чэнь Чэн опешила: на этот раз в задании есть вариант ответа, позволяющий пока не делать выбор.

На самом деле это обычная практика для многих игр-симуляций.

Игры-симуляции зачастую предоставляют игроку большую свободу и имеют множество вариантов выбора, каждый из которых по-своему влияет на дальнейшее развитие сюжета. Однако на этот раз задание было очень похоже на игру-детектив: она выслушала показания одного свидетеля, но этого было недостаточно. Совершенно недостаточно.

Чэнь Чэн немного подумала и не смогла решить, верить или нет, поэтому нажала [Пока не делать выбор], а затем тихо спросила Ли Вэйланя:

— Как ты думаешь, она рассказала правду?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…