Том 1

Глава 50.2

Изначально Ли Вэйлань и Чэнь Чэн планировали отправиться на рыбалку с Чэнь Чэн в обличье медведя и просто руками ловить рыбу, зайдя в воду. Но теперь, когда они узнали, что там обитает чудовище, стало ясно, что лучше сделать сеть или использовать крючок.

В пространстве Ли Вэйланя не было рыболовной сети. Но материалы для изготовления рыболовной сети были вполне доступны.

Вскоре Сюй Чжоу увидел, как неуклюжий на вид медведь вынул сетку из ракетки для бадминтона, затем свернул старую сетку с окна и прикрепил к ракетке, чтобы получилось что-то наподобие сачка.  Пухлый бурый медведь наклонил голову и, вытянув большие лапы, осторожно похлопал по поверхности сетки, убедившись, что она достаточно прочная, а потом передал ее Ли Вэйланю. Благодаря ловким и проворным движениям он не выглядел обычным неуклюжим медведем.

Во время этого процесса медведица не дала ему ни единого шанса вмешаться, а ее ловкость и гибкость были как у девочки-улитки*.

П.п.: «История девочки-улитки» — китайская народная сказка о бедном крестьянине, который обнаруживает на своем поле улитку и забирает в свой дом. Улитка превращается в прекрасную девушку и в благодарность помогает крестьянину. Девушка-улитка использует свои волшебные способности для помощи другим людям и становится известной своей добротой и способностью к исцелению. Некий аналог русской царевны-лягушки.

Ли Вэйлань взял теннисные ракетки и рыболовную сеть и поблагодарил. Сюй Чжоу, который все это время наблюдал за происходящим, мог только смотреть, думая о том, кто он, где он и что он делает. Даже зная, что медведь на самом деле человек, ощущение было странное.

***

Ночь прошла быстро. Кроме небольшого эпизода с призраком и щупальцами, во второй половине ночи ничего странного не произошло. Когда рассвело, умения Чэнь Чэн тоже восстановились, и она первым делом превратила свою проекцию друида обратно в человека, взяла в руки посох и вместе с Ли Вэйланем вернулась на берег озера.

Днем озеро было прекрасным, с тихими и спокойными водами, и трудно было представить, что здесь происходило ночью.

Ли Вэйлань с помощью сачка немного порыбачил. Пусто. Он снова стал ловить рыбу — все так же пусто.

Неужели в озере не было рыбы? Чэнь Чэн не верила в это. Она вспомнила, что, когда читала описание к этому заброшенному озеру, там было написано «изобилие рыбных ресурсов», так что не поймать рыбу было невозможно! Может быть, вчерашнее чудовище все еще доставляло неприятности? Может ли быть так, что, не убив монстра, они не смогут поймать ни одной рыбы? Чэнь Чэн не была уверена в этом. Но, насколько можно судить, рыбы здесь нет...

У Сюй Чжоу, как у дальнобойного лучника, зрение лучше, чем у остальных. В этот момент Сюй Чжоу увидел справа в нескольких метрах от себя небольшую стайку рыб. Он потянул за рукав Ли Вэйланя, чтобы дать ему сигнал подойти. Однако, когда они подошли, то обнаружили, что рыба снова исчезла. И в следующем месте, куда они подошли, было то же самое. Даже если они шли как можно легче и тише, изменений не было.

Теперь все понимали, что, похоже, дело было не в том, что в озере не было рыбы, а в том, что они не могли поймать ни одной рыбы, пока не разберутся с чудовищем. То ли это чудовище было защитником всех рыб в озере, то ли оно считало всех этих рыб своей частной собственностью. В любом случае, если они хотели есть рыбу, то должны были сначала договориться с ним.

Чэнь Чэн облизнула губы: «Детеныш и впрямь набрался мастерства. Сегодня я всю ночь ела жареных кальмаров во сне!» Хрустящие снаружи и нежные внутри, с ароматом умами!

Но самое неприятное заключалось в том, что, проснувшись утром, она могла только облизывать губы, чувствуя себя очень голодной! Аромат все еще оставался на губах, как будто она действительно ела его во сне. Вспомнив этот вкус, Чэнь Чэн почувствовала... желание снова сразиться с чудовищем сегодня.

Ли Вэйлань смотрел на спокойную воду озера, но немного волновался: если бы это было наземное чудовище, то все было бы довольно просто. Но монстр в озере... и он, похоже, не собирался подниматься на поверхность. Как же с ним бороться?

В это время на телефоне Чэнь Чэн появилось новое задание:

[Помогите главному герою выполнить задание по ловле рыбы. Награда за задание: 200 монет, можно построить здание: Рыбный пруд (Основной)]

Чэнь Чэн моргнула, посмотрела на спокойное озеро на экране, нажала на магазин и нашла инструмент для выполнения задания, который она вспомнила: подводный респиратор.

[Подводный респиратор: Одноразовое использование. Позволяет дышать под водой в течение 6 часов. Цена: 30 монет]

Тридцать монет эквивалентны тридцати юаням, но Чэнь Чэн заработала 200 монет за выполнение вчерашнего задания, поэтому она купила два: один для Ли Вэйланя и один для себя.

Ли Вэйлань надел респиратор, посмотрел на нее, и они оба с плеском прыгнули в воду. На поверхности воды появилась рябь, и Сюй Чжоу, стоявший на берегу озера, вдруг почувствовал... что он, кажется, лишний.

Как только они вошли в воду, Чэнь Чэн увидела, что на ее персонаже появился круглый значок дебаффа, означающий «головокружение».

«А? Что происходит?» — увидев, что над ее головой появились вопросительные знаки, Чэнь Чэн забеспокоилась, но, нажимая кнопки, обнаружила, что проекция неуправляемо раскачивается, как у пьяного человека.

К счастью, Ли Вэйлань вовремя заметил неладное и подтянул ее к себе.

Над головой Чэнь Чэн появились круги из вопросительных знаков, а экран задрожал, и она не могла говорить. В это время она смутно услышала странную звуковую волну, которая была настолько мощной, что даже в реальности от нее закружилась голова, когда ее было слышно из динамика.

Что это?

Через некоторое время она увидела, как из самого темного центра озера всплывает небольшой пузырь, на котором написана строка слов: «Зачем гоняться за рыбой?» К нему также было прикреплено плачущее лицо.

«Что? Может ли монстр в озере разговаривать?»

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…