Том 1

Глава 148

В мгновение ока они обе оказались внутри какой-то незнакомой комнаты. Она была совсем небольшой, но в ней стояло четверо или пятеро человек. Все они были женщинами, как молодыми, так и постарше. Они суетились с занятым видом, то выходя, то возвращаясь обратно. Время от времени слышались ободряющие восклицания: "Ну же, постарайся!", "Давай, еще немного!", "Тужься сильнее!" и тому подобное. Похоже, это была комната роженицы.

— Сестрица с того света, спасибо, что проводила меня сюда.

Девочка-призрак внезапно отпустила руку Шэнь Ин.

"..." Я уже говорила, что вовсе не с того света.

— Тогда я пойду!

Девочка-призрак улыбнулась ей и исчезла в животе лежавшей на постели беременной женщины, да так ловко, как будто ей приходилось это делать каждый день.

В следующее мгновение комнату заполнил плач ребенка.

— Появился! Ребенок родился!

Шэнь Ин немного запоздало осознала, что только что произошло. Неужели это была... реинкарнация?

Но ведь она просто ходит во сне. Когда она успела стать духом-хранителем?

-_-|||

Шэнь Ин осмотрелась вокруг, а затем вылетела наружу и поняла, что находится в деревенском доме. К нему прилегал маленький дворик. Еще дальше она увидела просторные поля, на которых работали люди.

Поскольку Шэнь Ин все равно нечего было делать, она решила прогуляться по округе. Обойдя эту маленькую деревню, она наконец-то поняла, в чем заключается проблема. Судя по всему, эта печать заклинания переместила ее прямо в мир смертных.

Расстояние было слишком большим!

К тому же, она не знала, почудилось ей или нет, но время здесь текло намного быстрее. Все вокруг менялось практически на глазах. Маленький призрак, из-за которого она попала сюда, всего за несколько дней вырос из младенца в ребенка, который достигал ей ростом до пояса.

Вот только после реинкарнации девочка забыла обо всем, что происходило с ней раньше. Подобно остальным людям, она больше не могла видеть Шэнь Ин. Окружавшая ее темная энергия тоже исчезла без следа.

В любом случае, они когда-то с ней обменялись парой слов, и поэтому Шэнь Ин обращала на нее больше внимания, чем на остальных.

Наблюдая за жизнью девочки, Шэнь Ин могла сказать, что ее переполняли неудачи. Она впервые встречала кого-то настолько несчастливого.

Жизнь этой девочки можно было охарактеризовать одним словом — невезуха.

Как только она выходила из дома, то могла сразу же упасть в яму или скатиться по склону. Она была способна наступить в лужу воды на самой ровной дороге и повстречать дикого зверя в самом крошечном лесу. Ей ничего не стоило подавиться, отпив глоток воды, или споткнуться и упасть в своей собственной комнате.

Вся ее жизнь напоминала пантомиму какого-то комика. Каждые несколько секунд она спотыкалась и падала.

Более того, ее невезение передавалось другим людям. Если кто-то приближался к ней более, чем на пять футов, то непременно тоже оказывался в это замешан — либо проваливался вместе с ней в яму, либо скатывался вместе с ней со склона.

Особенно страдали ее родственники — даже в самый урожайный год они не могли собрать ни единого зернышка. Они жили в самом центре деревни, но каждый месяц к ним забирались воры. Во время дождя их дом непременно затапливало, во время извержения вулкана — пожирало пламя, во время оползня — засыпало землей.

Она напоминала ходячую чуму — каждый раз при своем появлении она приносила несчастье.

Шэнь Ин повернулась и посмотрела на девочку, которая стояла рядом с ней. Балансируя на носочках и сглатывая слюну, она изо всех сил вытянула вперед свои маленькие ручки, чтобы дотянуться до висевшего на дереве фрукта.

Шэнь Ин вздохнула.

"Какое невезучее дитя!"

Тогда она протянула руку и слегка приподняла фрукт, чтобы он стал как раз вне досягаемости девочки...

๑Ɐ๑

"Хе-хе, тебе до него все равно не достать!"

Покрасневшее лицо девочки мгновенно побледнело. Она с тоской посмотрела на фрукт, сорвать который не было никакой надежды, и поджала губы. Ее глаза затуманились влагой. Она явно собиралась расплакаться.

— А вот и ходячее бедствие! — послышался из-за ее спины мальчишеский голос.

Маленькая девочка вздрогнула от страха и повернула свое испуганное лицо. Она увидела, что позади нее совершенно незаметно появился пухлый мальчик. В отличие от ее грязного лица и растрепанных волос, он выглядел очень чисто и опрятно. Гневно надув свои маленькие губы, он показал пальцем на девочку, обернулся назад и выкрикнул несколько слов.

Внезапно на поляну выбежало еще несколько детей, примерно того же возраста, что и толстячок. Они с неприязнью уставились на стоявшую под деревом девочку, а затем принялись осыпать ее упреками.

— Моя мама сказала, что она чудовище, которое приносит неудачи. От нее один только вред. Неудивительно, что она даже своим родителям не нужна.

— Я только что видел, как она пыталась украдкой сорвать фрукты с дерева.

— Она же не навредит фруктовым деревьям? Что, если в будущем они больше не смогут плодоносить?

— Давайте побьем ее! Пусть она больше не вредит фруктовым деревьям!

— Верно! Все эти фрукты — наши! Бейте ее!

Чем больше мальчишки говорили, тем больше распалялись. Вскоре они бросились на девочку.

— Нет... нет, ничего подобного.

Девочка испугалась еще сильнее. Слезы неудержимо покатились по ее щекам. Она отступила на несколько шагов, собираясь убежать прочь, но споткнулась о корень дерева и упала на землю.

— Остановите ее, не дайте ей сбежать.

Несколько детей сразу же помчались к ней, на ходу подбирая с земли камни, чтобы бросить их в девочку.

Шэнь Ин нахмурилась и молча вытянула свою ногу.

— Бей... Ой!

Толстый мальчик-заводила внезапно плюхнулся лицом на землю. На его лбу начала вспухать шишка размером с кулак. Толстячок растерянно застыл. Должно быть, ему было очень больно, потому что он сразу же громко разрыдался.

Остальных такой поворот событий явно испугал. Они сначала посмотрели на все еще лежавшую на земле девочку, а затем перевели взгляд на толстяка.

— Это она! Наверняка, это сделала она! Она снова причинила вред людям! Бейте ее до смерти...

Бум!

Еще один мальчишка, который хотел подбежать к ней, споткнулся и упал на землю.

После этого последовала еще серия громких звуков. Все дети, которые хотели побить маленькую девочку, беспорядочно попадали на землю.

— Чу... чудовище!

Некоторые осознали опасность и больше не посмели нападать на девочку. Они отступили назад, опасливо поглядывая на нее.

— Она действительно чудовище. Бежим... бежим отсюда!

Прошло еще одно мгновение, и агрессивные дети исчезли без следа.

"Хех, к тому, чтобы дразнить детишек, действительно можно пристраститься!"

Несчастливая девочка медленно поднялась на ноги и растерянно осмотрелась вокруг. Не зная, что обо всем этом думать, она повернулась и заковыляла обратно домой.

Шэнь Ин мгновенно выбросила этот случай из головы. Кто мог ожидать, что тем же вечером девочка снова прокралась к этому росшему в отдалении дереву. Откуда ни возьмись, она выудила половину клубня сладкого картофеля и положила его на землю. После этого она почтительно опустилась на колени.

— Ты бессмертный небожитель, да? — тихо спросила она, осторожно осматриваясь вокруг. — Я слышала от толстой тетушки, которая живет по соседству, что если будешь вести себя послушно, то тебя возьмут под свое покровительство бессмертные небожители. Так что, сегодня меня тоже защитил бессмертный небожитель, верно?

Она взволнованно осмотрелась вокруг, как будто ожидая что-то увидеть, но ничего не нашла. Сделав три положенных по обычаю низких поклона, она сказала:

— Спасибо, бессмертный небожитель. Я... я буду почаще приходить сюда, чтобы молиться тебе. Поэтому... поэтому...

Ее голос притих, и она начала заикаться. Через некоторое время ей удалось выдавить из себя еще одну фразу.

— Не мог бы ты... и дальше защищать меня?

После этого она сделала еще три поклона, так сильно ударившись головой о землю, что вокруг задрожали камни.

— Я буду послушной! Я буду очень послушной!

Она тихо подождала еще некоторое время. Увидев, что не происходит ничего необычного, она с неохотой ушла.

Шэнь Ин: "..."

Она посмотрела на землю, где все еще лежала половина клубня сладкого картофеля. Вот почему она всегда... не любила детей.

Но для этой девочки, похоже, вошло в привычку дарить ей разные вещи. Сейчас с ней больше никто не жил из семьи, но, как ни удивительно, она каждый вечер возвращалась к этому дереву. Иногда она приносила половину картофелины, иногда половину редьки, иногда пучок каких-то незнакомых цветов и тому подобное.

Этим вечером ее подарок оказался еще более причудливым. Она притащила с собой камень, который достигал ей размером до колена. После этого она со всей серьезностью принялась на нем что-то вырезать.

— Бессмертный небожитель, я слышала от других людей, кто когда молишься бессмертному небожителю, необходимо написать его имя, иначе он тебя не услышит. Сегодня с большим трудом мне наконец-то удалось поймать рыбу, и в обмен на нее я научилась писать несколько слов у братца Да Цзюня, который из семьи ученых людей. Теперь ты сможешь услышать меня и получить подношения.

Договорив, она положила еще один маленький букетик цветов и три раза низко поклонилась.

Шэнь Ин наконец-то смогла разглядеть написанные на камне слова: "Бессмертный небожитель, который меня защитил".

Эта девочка поставила ей надгробный памятник!

"..." Мать вашу!

Девочка хотела еще что-то сказать, но в это мгновение земля вокруг сильно затряслась. Темное небо пронизали сотни тысяч лучей, пока не стало светло, как днем. Что-то свалилось с неба, с грохотом приземлившись на вершину холма, недалеко от того места, где стояла Шэнь Ин.

"Какого черта?"

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…