Том 1

Глава 210. Глава 210: Он маленького роста!

Им было приказано, чтобы никто не видел того, что должно было произойти, и чтобы они держались на расстоянии от игровой площадки и парка.

Что бы здесь ни происходило, это было за пределами их возможностей. Офицеры чувствовали это всем своим существом - первобытный инстинкт отступить, оставить это дело тем, кто мог столкнуться с такими ужасами.

Даже дежурные офицеры не осмелились задерживаться надолго, убедившись, что на игровой площадке никого не осталось. От наступившей неестественной тишины у них по спине пробежали мурашки. Им не нужно было повторять дважды, чтобы они уходили.

Это был не фильм ужасов, и они не были главными героями. Они были просто обычными людьми, пытающимися выжить в мире, полном невероятных угроз.

Несмотря ни на что, они все еще были обычными людьми и не могли противостоять демоническим существам в одиночку. Они не были вооружены святыми реликвиями или мистическими способностями - только значками и униформой. У них не было уверенности в себе, чтобы справиться с такими сверхъестественными явлениями.

Они видели достаточно сообщений, чтобы знать, что, когда дело касается экзорциста, лучше всего убраться как можно дальше. Экзорцисты имели дело не только с демонами - они имели дело с вещами, которые могли разорвать ваш разум на части или, что еще хуже, вашу душу.

Оливера нигде не было видно, что привело к некоторому замешательству. Начальник полиции, прибывший на место происшествия, не удержался и перезвонил ему, на что тот просто ответил, что им не следует больше его беспокоить и самим эвакуироваться.

Однако начальник полиции был встревожен. Его нервы были на пределе, по телу пробежал низкий тревожный гул. Он опустил руки, его инстинкты кричали ему остаться. Будучи человеком, облеченным высшей властью в этом районе, он был обязан остаться и оказать помощь в случае необходимости.

Поэтому он приказал своим подчиненным уйти первыми и держаться на расстоянии от игровой площадки, запретив гражданам приближаться к ней. Их торопливые шаги эхом отдавались на пустых улицах, когда они бросились выполнять приказ, стремясь сохранить дистанцию между собой и тем, что должно было произойти.

Только он остался возле игровой площадки, ожидая появления экзорциста. Он все еще должен был убедиться, что звонивший был настоящим, встретившись с Оливером лично - иначе разве они не потратили бы впустую все свои усилия и время?

Минуты растянулись в вечность, и пока начальник полиции чувствовал себя все более неуютно, он заметил маленькую одинокую фигурку, направлявшуюся к нему. Фигура двигалась целеустремленно, силуэт был слишком мал и нетороплив, чтобы быть одним из бродячих бездомных.

Судя по силуэту, это был всего лишь маленький ребенок. Но как мог мальчишка проскользнуть мимо охраны его подчиненных и проникнуть внутрь так, чтобы они этого не заметили?

Его разум пытался найти логическое объяснение, но ничего не имело смысла.

Естественно, он был склонен полагать, что личность другого человека соответствовала его ожиданиям. И все же на краешке его сознания таились сомнения.

Мог ли это действительно быть тот самый экзорцист, с которым он разговаривал? Тот, кто утверждал, что способен провести столь опасный экзорцизм?

-Кто вы? Разве я не просил всех уйти?

Детский голосок, несомненно, присутствовал. Черты лица мальчика проявились на свету - кремово-белые волосы и ярко сияющие голубые глаза. Он, без сомнения, был ребенком.

Необыкновенным ребенком…

У начальника полиции перехватило дыхание. Начальник полиции мог только сказать. Было что-то в том, как стоял мальчик, в том, как его глаза, казалось, воспринимали все со спокойным безразличием. Напряженность, царящая вокруг Оливера, заставляла его инстинктивно чувствовать это. Несмотря на то, что его собеседник был маленьким ребенком с безобидной внешностью, начальник все еще чувствовал себя странно уязвимым, как будто стоял перед хищником.

В том, как мальчик держался, было что-то хищное, как будто под этим невинным личиком скрывалось нечто гораздо более древнее и опасное. Шефу казалось, что он смотрит в глаза существа, повидавшего за свою жизнь немало битв, кого-то - или чего-то - кто знал самые темные уголки мира.

-Сэр, вы экзорцист? - Он собрался с духом и спросил. У него перехватило горло, когда слова сорвались с губ, вопрос повис в воздухе между ними, словно груз.

Оливер кивнул. Его движение было таким легким, таким сдержанным, что он едва уловил его.

-Разве мы только что не говорили об этом? - Его ответ был ровным, безэмоциональным, но в нем чувствовалась властность, не оставлявшая места для сомнений.

-Да, определенно. Просто в этом городе уже много лет не было экзорцистов, и я всегда думал, что экзорцисты - это... э-э-э... забудьте, сэр. - Слова начальника полиции звучали неуклюже, его разум все еще боролся с противоречием, стоящим перед ним: эта детская фигурка и огромная сила, которую он чувствовал за ней.

Слова шефа прозвучали неловко, зрелище, открывшееся перед ним, противоречило всему, что он когда-либо представлял себе об экзорцисте.

Шеф не знал, что ему сказать, поэтому нерешительно замолчал на полуслове.

Было ли оскорбительным указывать на детские черты лица? Это было не просто странно видеть ребенка в такой роли - это было явное несоответствие между тем, чего он ожидал, и тем, что стояло перед ним.

Он не был уверен, каков был протокол в этой ситуации, но он был чертовски уверен, что не хотел обидеть стоящего перед ним мальчика.

Он думал, не будет ли оскорбительным прокомментировать детские черты лица. Как обычный человек, он был не знаком с обычаями экзорцистов.

Если бы он по ошибке оскорбил экзорциста, то только посеял бы ненужные неприятности, чего он явно не хотел делать. Истории о тех, кто оскорблял экзорцистов или переходил им дорогу, не выходили у него из головы - ни одна из них не заканчивалась хорошо.

Более того, вполне возможно, что другая сторона была замаскирована. Учитывая странные и причудливые методы экзорцистов, он не удивился бы, если бы под кожей ребенка оказался старик.

Оливер взглянул на беспокойного офицера и понял, о чем тот думает. Ему были знакомы такие взгляды; во время аукциона было много людей, которые сомневались и пытались подтвердить его личность.

Он был беспомощен в этом вопросе и мог только ждать, когда же он побыстрее вырастет.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…