Том 1

Глава 307

Глава 311

Тяжёлые шаги эхом отдавались в коридоре.

— Ха... Ха...

Я быстро бежал к лазарету, где находилась Тера.

Дверь со скрипом отворилась.

В обычное время я бы дождался, пока рыцарь откроет её, но сейчас на это не было времени.

— О-о-ох! Ха... Ха...

— Ваше Величество! Вам нужно дышать! Глубоко дышите!

— Больно... Как же больно... Хак!

— Великий герцог, пожалуйста, подождите минуту.

Уильям преградил мне путь.

— Если хотите войти, сначала должны разорвать этот свиток.

Он протянул мне пачку бумаги.

Подумав, что это, должно быть, тот самый свиток дезинфекции, о котором ранее упоминала Сена, я быстро разорвал его.

Раздался звук рвущейся бумаги.

— Спасибо.

— Пожалуйста, входите и помогите Её Величеству.

Уильям потянул дверь на себя, и она со скрипом отворилась, открывая вид на врачей, столпившихся вокруг Теры.

— Как дела?

— Околоплодные воды отошли, ребёнок идёт.

— А-а-а-аргх!

Тера поморщилась от боли, вцепившись в простыни и прижимая руки к животу.

Что мне делать? Как я могу помочь?

Я знал, что роды — это нелегко, но, видя её страдания, совершенно не понимал, что предпринять.

— Ваше Величество, пожалуйста, выпейте это.

Сена поднесла пузырёк с лекарством к губам Теры.

На её лбу выступили капли пота.

— Больно... О-о-ох!

Наблюдая, как Тера дрожащими руками пьёт из пузырька, я спросил:

— Всё в порядке?

— Роды проходят тяжело, но ситуация под контролем.

Судя по знакомой форме пузырька, то, что пила Тера, определённо было зельем.

Зачем ей зелье, которое обычно используют для заживления внешних ран?

— Тогда зачем это зелье?

— Было небольшое кровотечение. Похоже, при прохождении ребёнка открылось кровотечение. Это случается часто, но я приготовила его на всякий случай.

— Кья-а-ак!

— Ваше Величество! Выдыхайте!

Вид Теры с закрытыми глазами, искажёнными от боли... почему-то наложился на воспоминания о том, как издевались над моей матерью.

Что... что мне делать?

Как мне убедиться, что ей не больно и ребёнок родится в безопасности?

Мой разум, который обычно работал быстро, когда я был занят делами, в этот момент словно замер.

— Я... я вижу головку!

— Великий герцог, пожалуйста, держите Её Величество за руку.

По словам Сены, я поспешно схватил Теру за руку.

— Ха... Ха...

Она посмотрела на меня расфокусированным взглядом, её лицо выражало муку.

— Ты... пришёл?

— Да, ты в порядке?

Тера тяжело дышала, её лицо было напряжено.

— Нет... Больно, как будто я умираю... Ха-ак!

— Ваше Величество! Тужьтесь!

Дверь снова скрипнула.

— Тера?!

— Сестра?!

Моя тёща и невестка вошли в комнату с бледными лицами.

— Как дела?

— Роды проходят тяжеловато.

При моих словах лицо тёщи побелело.

— Первые роды всегда трудные... а тут ещё и осложнения.

— Кьяк! Сестра?! Она истекает кровью!

При словах невестки я быстро повернул голову и увидел кровь, просачивающуюся сквозь ткань, прикрывающую нижнюю часть тела Теры.

— Всё в порядке. Она выпила зелье!

Сена сказала это, нахмурившись.

Может, потому что здесь было слишком много людей?

— Вдовствующая императрица, Ваше Высочество. Прошу прощения, но не могли бы вы выйти? Остальные врачи чувствуют себя неловко, когда вы присутствуете при осмотре Её Величества.

Видя, как врачи нервно поглядывают на членов императорской семьи, осматривая Теру, её слова показались мне разумными.

— Тёща, я останусь здесь. Пожалуйста, отдохните немного с моей невесткой. Скоро всё закончится.

Тёща тревожно кивнула и ушла вместе с Джой, позволив мне сосредоточиться на Тере.

— Хак!

— Почти всё. Ваше Величество, ещё немного, тужьтесь.

— А-а-ак! Ха... Ха...

Беспомощность... Всё, что я мог сделать, — это держать Теру за руку.

Я мог лишь смотреть, как она истекает потом и слезами, теряя кровь.

— Ещё немного! Ещё чуть-чуть! — крикнула Сена, осматривая нижнюю часть тела Теры.

— О-о-ох!

Она крепко сжала мою руку.

— Всё хорошо, ты отлично справляешься.

Я нежно погладил Теру по пропитанным потом волосам.

— Хак!

— Ах!

Сена подняла окровавленный свёрток из-под юбки Теры.

— Готово! Отличная работа, Ваше Величество.

Сказав это, она шлёпнула младенца по попке...

— Уа-а! Уа-а!

Громкий крик ребёнка эхом разнёсся по комнате.

— Это принц. Я очищу его от крови.

Пока Сена осторожно обмывала младенца, я посмотрел на Теру.

— Ты отлично справилась.

— Ха... Ха...

Возможно, потратив все силы, Тера тяжело дышала.

Я нежно обнял её за плечи и сказал:

— Было очень больно, правда?

— Да... Я думала, что умру. Правда...

— Ты молодец.

Я поцеловал её в голову.

Пока я целовал Теру, Сена принесла маленького, сморщенного младенца, завёрнутого в пелёнки.

— Вот принц.

— Уа-а!

Тера приняла плачущего ребёнка с озадаченным выражением лица и спросила Сену:

— И что мне теперь делать?

— Думаю, принц проголодался. Пожалуйста, покормите его грудью.

При словах Сены лицо Теры слегка покраснело.

Но вскоре она опустила верхнюю часть одежды, обнажив грудь, и со смущённым видом направила ротик младенца к соску.

— Ах?

Увидев удивлённую реакцию Теры, я быстро спросил:

— Что? Что случилось?

— Просто... он сосёт довольно сильно.

Наблюдая, как он жадно пьёт молоко, я почувствовал изумление.

— О? Но его волосы, кажется, чёрные?

Тонкие волоски на его головке были явно чёрными.

— Да, его глаза, вероятно, будут красными.

Символом первой Императрицы, Дракона, были красные глаза.

Все её потомки на протяжении поколений имели красные глаза.

Вот почему это стало символом Императора.

— М-м-м...

Когда младенец, казалось, наелся, Тера осторожно отняла его от груди.

Сена сказала:

— После того как принц поел, ему нужно переварить пищу.

Она взяла ребёнка, прижала к своему плечу и похлопала по спинке.

— Ах?

Кажется, я видел это в дорамах или фильмах в своей прошлой жизни?

У младенцев слабая пищеварительная система, поэтому нужно похлопать их по спине, чтобы они срыгнули?

— М-м-м...

Когда младенец издал тихий звук, похожий на отрыжку, Сена передала его обратно Тере.

— Ах... наш сын.

Глядя на её сияющую улыбку, когда она смотрела на извивающегося младенца с закрытыми глазами, я вспомнил о тёще.

— О! Точно, пожалуйста, позовите мою тёщу и невестку!

Я намеренно повысил голос в сторону двери, и снаружи послышался ответ.

— Я приведу их немедленно.

— Хе-хе... Я твоя мама.

Глядя на Теру, которая теперь улыбалась мягкой улыбкой вместо той болезненной гримасы, что была раньше, я подумал:

Должно быть, ей было так больно... Так вот что такое материнская любовь.

Мой первый взгляд на сына показал сморщенную, красноватую кожу, которая была далека от того, что можно назвать красивым или милым.

Но почему?

В моих глазах он выглядел бесконечно милым.

Дверь со скрипом отворилась.

— Тера? Зять?

— Кья-а?!

Тёща и Джой вошли и окружили кровать Теры.

— Ребёнок такой милый!

— Иэн? Я твоя бабушка. Твоя бабушка.

Наблюдая, как они двое разговаривают с младенцем на руках у Теры, мы с Терой обменялись лёгкими улыбками.

Когда начало светать, я ненадолго заглянул в Великое герцогство, чтобы распорядиться объявить гражданам Романа о благополучных родах моего и Теры ребёнка и объявить государственный праздник, прежде чем вернуться.

Объявление большого праздника, когда у Императора рождается первый ребёнок — сын, является давней традицией в Империи.

Королевская семья собралась в комнате Теры, все смотрели на младенца сияющими глазами.

— Мама? Ты правда собираешься с Иэном?

— Да, потому что во сне он был Иэном. И посмотри на эти чёрные волосы. Он в точности как Иэн, которого я видела во сне.

Тёща говорила, что у внука, которого она видела во сне, были чёрные волосы, но лицо, напоминающее Теру, верно?

Глядя на спящего младенца в колыбели, я погрузился в раздумья.

Если подумать, его общая внешность действительно напоминает Теру. Неужели это был вещий сон?

— Итак, имя ребёнка...

Я внимательно посмотрел на Теру, и она кивнула.

— Я хочу назвать его Иэн. Что думаешь?

Честно говоря, я тоже подумывал назвать его Иэном из-за разговоров тёщи об Иэне.

Это неплохое имя, Иэн Райан-Август.

Звучит хорошо.

— Думаю, это отличная идея.

Иэн, одетый в детскую одежду, сшитую тёщей, мирно спал, не подозревая о существовании мира.

— Хе-хе... Теперь, если бы только родилась Рене...

— Прошу прощения?

У нас только что родился сын... Неужели она уже говорит о том, что хочет внучку?

***

После рождения ребёнка я обсуждал уход за ним с Терой, пока мы искали кормилицу.

— Ты будешь кормить грудью?

Здесь дворянство не любит кормление грудью.

Или, точнее, они не любят, чтобы матери кормили своих детей, из-за заботы о красоте...

— Я бы хотел, чтобы ты кормила ребёнка грудью.

В своей прошлой жизни я слышал, что это полезно как для тела женщины, так и для ребёнка.

При моих словах Тера сделала слегка обеспокоенное выражение лица.

— Хм... Говорят, от кормления грудью грудь обвисает...

— Но это полезно для ребёнка, разве нет? Ты хочешь вырастить будущего Императора слабым?

При моих словах Тера уставилась на меня.

— Дело не в этом. Я беспокоюсь, что если моя грудь обвиснет, твой взгляд может начать блуждать.

— Ну же, ты единственная для меня. Ты мне не веришь?

— Хмф. Иэн, ты не должен очаровывать кого попало, как твой отец, хорошо?

— Уа?

Я чувствую себя таким обиженным... Правда.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…