Том 1

Глава 235

Глава 239

— Как поживаете, Ваше Святейшество?

Я в кабинете Папы.

Хотя Папа — довольно пожилой человек, я хорошо знаю, насколько он здоров и энергичен.

Когда мы охотились на демонов...

Кто бы мог подумать, что этот старик возьмет на себя инициативу в атаке на демонов, лично возглавляя наступление?

— Хо-хо, неужели Святой пожаловал ко мне?

Я отмахиваюсь руками и говорю:

— Нет, ну какой из меня Святой?

И, честно говоря, я бы с радостью избавился от этого титула.

Разве снаружи не полно фанатичных почитателей, преследующих меня как Святого?

Посмотрите на тех людей, которые думают, что чудо случится, стоит им только прикоснуться к моему телу или одежде.

Но Папа твердо качает головой.

— Ваше Высочество Великий герцог, вы истинный, подлинный Святой.

— Нет...

Я замолкаю и на мгновение погружаюсь в раздумья.

Есть ли смысл продолжать этот спор?

Я всё равно скоро отправляюсь в Новый Свет, так что не хочу спорить.

Сколько сотен чиновников Великого герцогства, министров, дипломатов и членов совета я переубедил до сих пор?

С приближением отпуска я не хочу создавать лишних проблем.

Ладно! Пусть будет по-вашему, я Святой.

— Ха-ха, в любом случае, я пришел сюда, потому что у меня есть к вам просьба.

Когда я перехожу к делу, Папа кивает и указывает на диван.

— Ах, прошу, присаживайтесь.

Я сажусь туда, куда указывает Папа, и он спрашивает:

— Что бы вы хотели выпить?

— О? Что угодно.

Папа зовет монахиню и просит принести напитки.

После минуты молчания, пока мы потягиваем напитки, Папа начинает разговор.

— Итак, какова ваша просьба?

— Ну... я хотел бы попросить об аннулировании моего брака с Теодорой.

Папа выглядит несколько удивленным моими словами.

— О... Вы жили с такой красавицей и сохранили целомудрие? Как и подобает Святому.

Нет... пожалуйста, хватит этих разговоров о Святом...

Честно говоря, мне и так неловко, что я сохранил целомудрие, но когда он связывает это со статусом Святого, я чувствую себя крайне униженным.

— Да...

Я имею в виду, что хорошего в том, что мужчина целомудрен?

Пока я впадаю в панику, Папа делает выражение глубокого восхищения.

— Я когда-то думал, что вы — воплощение власти. Мне поистине стыдно, Святой.

Нет... я и есть воплощение власти.

— Убивать демонов, а теперь отказаться от власти, чтобы вернуть всё на круги своя. Вы поистине сверхчеловек.

Я криво улыбаюсь в ответ на его слова.

— Власть приходит с ответственностью. Вот почему я просто хочу сбежать от этого тяжелого бремени.

Папа кивает.

— Это верно. Я тоже чувствую бремя, занимая этот тяжелый пост Папы.

Затем выражение лица Папы становится слегка печальным.

— Тск-тск, не понимаю, почему мирские люди так жаждут власти. Это такое тяжелое бремя...

Это потому, что они коррумпированы.

Коррумпированные дворяне безрассудно используют власть, не задумываясь об ответственности.

Для них власть — лишь инструмент для нужд их семьи.

Я отличаюсь от них, потому что видел и узнал многое в современном мире.

Возможно, это потому, что конфуцианство было традиционной ценностью там, где я жил в Южной Корее.

— Но... как вы знаете, трудно объявить об аннулировании прямо сейчас, когда мы всё ещё восстанавливаем расформированную Папскую канцелярию. Особенно аннулирование императорского брака — это беспрецедентный случай... и нам нужна процедура подтверждения целомудрия.

— Я, конечно, понимаю. Когда это может быть возможно? Я был бы признателен, если бы как можно скорее.

Я планирую забрать солдат Великого герцогства, расквартированных в Романе, и людей, которые последовали за мной вместе с Карлом.

И когда мы исчезнем, я устрою так, чтобы Уильям, который остается недалеко от Романа, вошел в город.

Мне следует оставить побольше военных припасов на всякий случай.

Пока я думаю об этом...

— Это займет около трех недель.

Три недели...

— Это идеально. Мне нужно время, чтобы отступить в Великое герцогство. О, кстати, вы что-нибудь знаете о втором герое?

Папа качает головой на мой вопрос.

— Нет, я слышу об этом впервые. В одно время всегда был только один герой. Почему вы спрашиваете?

Я знал, что это был просто сон.

— Когда я потерял сознание, мне приснился странный сон. Кто-то, назвавшийся Элом, сказал, что Король Демонов когда-нибудь воскреснет и что появятся первый и второй герои. Мне было просто любопытно, но, полагаю, это была просто ерунда...

— Кхм! О-о-о! Лорд Эл! О, Лорд Эл! Вы поистине благословлены!

Внезапно он падает на колени и плачет?

Что... что происходит? Почему он так себя ведет?

— Вы... вы в порядке?

Папа поднимается со своего места и смотрит на меня.

— Вы были официально признаны Святым самим Элом.

— Что?

— Те, кто не избран Богом, не могут даже мечтать о Нём. Но вы говорите, что встретили Эла во сне, что поистине означает, что вы признаны Богом. О-о-о! Девиан, вы поистине святой человек.

Глаза Папы, кажется, обезумели, и я встаю со своего места.

Мне... мне нужно бежать.

Когда я поднимаюсь с испуганным выражением лица, глаза Папы сияют, и он говорит:

— Пожалуйста, даруйте нам своё благословение.

Он сошел с ума... Папа просит благословения у обычного верующего?

Это действительно Роман? Может, я стал мозгом в колбе?

Страх охватывает меня.

— Я... прошу прощения, но мне пора идти.

Папа смотрит на меня с сожалением, когда я говорю это.

— О? Вы уже уходите?

— Да, у меня ещё есть дела перед выходом на пенсию.

Я пренебрегал своими обязанностями в Великом герцогстве с тех пор, как потерял сознание.

У меня всё ещё есть обязанности, которые я не могу бросить.

Честно говоря... даже несмотря на то, что я скоро ухожу, я хотел бы поиграть... но не могу.

Существующая имперская политическая система не может функционировать без Великого герцогства.

— Счастливого пути. Я скоро посещу Императорский дворец, чтобы получить ваше благословение.

Не приходите... Благословение? Я не знаю, как здесь давать благословения.

— Для меня будет честью, если Ваше Святейшество посетит нас.

И на этом я откланиваюсь.

***

Вернувшись в Императорский дворец, я отправился обратно в Великое герцогство.

Конечно, по пути...

Я цокнул языком, видя, как имперские граждане проводят странный «Фестиваль Святого».

— Тск-тск, в писании сказано не верить в ложных идолов.

Честно говоря, вид фестиваля, который возвеличивает меня подобным образом, заставляет мою голову кружиться.

Прибыв в Императорский дворец, я вышел из кареты и направился в Великое герцогство, впервые за долгое время войдя в свой кабинет.

Бумаги навалены повсюду.

— Фух... скоро всё закончится.

Всё закончится через три недели.

Одно только воображение этого делает меня счастливым.

С этим счастьем я начинаю усердно работать.

***

— Почему он не идет?

Теодора, которая проснулась не так давно.

Я слышала, он ходил в Папскую канцелярию?

Уже поздний вечер, и я беспокоюсь, не случилось ли с ним чего, или не потерял ли он сознание снова.

Конечно, учитывая его характер, он мог пойти инкогнито, потому что любит фестивали.

Но что, если он потеряет сознание?

Пока я волнуюсь об этом —

*Тук-тук!*

— Войди.

Ифа входит в комнату.

— Итак, где он?

— Его Высочество Великий герцог...

Видя, что Ифа не может встретиться со мной взглядом, я успокаиваю её.

— Всё хорошо. Где он?

— Он... он в канцелярии Великого герцога.

— Что?! Человек, который только вчера очнулся, пошел работать?! Ну и ну, этот мужчина!

Я бегу в канцелярию Великого герцога.

***

— Хм? Почему налоговые поступления так сильно выросли?

Этого не может быть. Как странно.

Удивленный налоговыми поступлениями, которые более чем в четыре раза превышают обычную сумму, я ищу соответствующие документы.

— Ваше... Ваше Величество! Пожалуйста, подождите!

— Уйди с дороги! Открой дверь!

Что происходит? Почему снаружи так шумно?

*Бах!*

Появляется Теодора с угрожающим видом.

— Ты... снова? Серьезно?

Куда делась вежливая Теодора...

— Те-Теодора, что случилось?

Я с трудом сглатываю, видя налитые кровью глаза Теодоры, выглядящие изможденными.

*Глоток*

— Как только ты проснулся... ты пришел в Великое герцогство работать?

Я не знаю, почему она так изменилась, пока я не видел, но...

Она приближается с поднятыми ногтями, выглядя точь-в-точь как шипящая кошка.

— Я убью тебя!

— Ва-а-а!

Она бросается на меня, когда я перепрыгиваю через стол и сажусь в кресло.

Она забирается мне на колени и начинает щипать меня за тело.

— Ой! Больно! Это больно!

— Если! Больно! Тогда! Отдыхай!

Мои крики наполняют канцелярию Великого герцога.

— Ха... ха...

Я пытаюсь как-то вырваться из её когтей, но это трудно из-за моего неудобного положения.

Затем...

*Тук!*

Кресло падает назад.

Благодаря подушке на спинке было не больно, но я немного испугался, поэтому проверяю Теодору, которая у меня на руках.

— Ух... ты в порядке?

— Да, я в порядке. Но... пфф...

Теодора начинает смеяться у меня на руках.

Я глажу её по голове и говорю:

— На самом деле, мне нужно было тебе кое-что сказать. Может, поговорим немного в спальне?

Теодора кивает со слегка покрасневшим лицом.

Мы направляемся в нашу спальню для новобрачных.

Нежно... она нежно берет меня за руку.

— Но... ты ведь только недавно очнулся. Не слишком ли ты себя перенапрягаешь?

Она трется своим слегка раскрасневшимся лицом о мою руку.

Почему она такая? Перенапрягаю себя ради разговора?

Честно говоря, мое физическое состояние почти идеально.

— Нет? Я в порядке.

К тому же, как долго я представлял этот момент?

— М-м... я так долго ждала.

Ты тоже? Я тоже.

Мы вместе входим в спальню для новобрачных.

Видя, как она стоит в неловкой позе с лицом, полным румянца, я в замешательстве спрашиваю:

— Что ты делаешь? Почему не садишься?

— Что?

Я указываю на диван и говорю:

— Садись, чтобы мы могли поговорить.

Она низко склоняет голову, осторожно подходит к дивану и садится. Я сажусь рядом с ней.

Наступает момент тишины.

Чтобы нарушить эту тишину, я говорю мягким голосом:

— Знаешь что? Тебе пришлось нелегко.

— Н-нет. Тебе, должно быть, было тяжелее это выносить.

Ну, это было трудно.

Я всегда был завален работой.

Но для неё делить повседневную жизнь с мужчиной, который ей не нравится, должно быть, было довольно неприятным опытом.

— Я знаю, тебе, должно быть, было трудно.

Жить с сыном своего врага не могло быть легко.

На мои слова Теодора сжимает подол своего платья обеими руками.

Она говорит дрожащим голосом:

— Сначала я неправильно поняла... я не знала, почему ты так себя вел, поэтому было трудно... но теперь я понимаю... пожалуйста, относись ко мне хорошо с этого момента.

Да... я должен относиться к ней хорошо.

— Да, мне очень жаль за всё до этого момента... Уже поздно, но я дам тебе свободу.

— Что?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…