Глава 200. Старое имя!

— Фу-у.

Снаружи «Red Room».

Мы с Ю Е На завершали день, который выдался длиннее, чем я ожидал.

— Ты хорошо потрудилась.

Слова, похожие на утешение.

Услышав их, я лишь неловко почесал затылок.

— Это ты больше меня настрадалась. Так внезапно прилетела в Итэвон, раскидала охранников… да ещё и старые дела припомнила.

— Хе.

Ю Е На тихо рассмеялась в ответ.

Не знаю, откуда в ней столько спокойствия, но я почему-то нервничал, словно у меня в заднице застряла колючка.

— Простишь?

— Прощу… конечно. Позже с меня выпивка.

Я добавил это от неловкости, но Ю Е На, сделав вид, будто ничего не расслышала, продолжила расспрос.

— За что именно ты извиняешься?

— …

— Мне просто любопытно.

— Ну, не знаю. Извиняюсь за то, что ты приехала сюда. Да и вообще, за всё, что ты сделала, — тоже.

— Можешь сказать подробнее?

Мы даже в пору наших отношений такими разговорами не занимались.

Я мучился, не зная, что ответить, как вдруг из помещения вышла Лумие.

— А, Лумие, вы пришли.

— Не надо меня так радостно приветствовать.

Ю Е На рядом ткнула меня пальцем в бок, но я предпочел бы ловить на себе острый взгляд Лумие, чем это.

— Вы сказали, что у вас есть вопросы к Лине, поэтому мы и уступили место. О чем вы спрашивали?

— Если бы я хотела тебе ответить, я бы не просила вас уйти, идиот.

Справедливо.

Лумие выпустила длинное облако сигарного дыма и искоса посмотрела на меня.

Говорят, одной сигарой можно наслаждаться целый час, и она, похоже, и вправду растягивает удовольствие надолго.

— С чего это вы сегодня не курите?

— Я бросил. Нулевой день без курения.

— …Разве в прошлый раз не был первый день?

Ю Е На рядом спросила это с недоумением, но я сделал вид, что не слышу.

Мир не желал крутиться так, как мне хотелось, и от этой усталости я просто не смог устоять перед искушением.

— Фу-у.

Лумие, не проявив ни малейшего интереса к моим успехам в борьбе с курением, демонстративно затянулась.

— Вы что, издеваетесь?

Несмотря на мой раздраженный тон, Лумие продолжала гнуть свою линию.

— Так что ты скажешь Пиаро?

— То же самое. Если они действительно любят друг друга, им нужно отпустить друг друга. И вам, и Лине. Чтобы они могли встретиться снова, когда будут к этому готовы.

В конечном счете, я считаю, что обоим еще слишком рано говорить о любви.

Хотя нередко можно увидеть, как любовь помогает преодолеть трудности, в данном случае она лишь усиливает их созависимость.

Не похоже, что если оставить всё как есть, это приведет к светлому будущему.

— Фу, ясно.

— На самом деле проблема не в них двоих, а в среде, в которой они оказались. Как это обычно и бывает в мире.

Пиаро — высокопоставленный член мафиозной организации.

Даже если сейчас организация в упадке, как сказала Лумие, они — братья и сестры, связанные кровью, так что выйти из мафии практически невозможно.

А у Лины долг около ста миллионов перед наркокартелем «Черный павильон».

— Хочется им помочь, но мы не можем спасти всех.

Роль брачного агентства заканчивается на том, чтобы свести людей вместе.

Мы не можем вмешиваться в их дальнейшую семейную жизнь или другие аспекты.

— Фу-у.

Лумие снова выпустила густой клуб дыма и медленно зашагала вперед.

— Что ж, понятно.

Можно считать, что вопрос с Пиаро решен.

Несколько дней спустя.

Бах! Бах! Бах!

— Черт! Черт! Чё-ёрт!

— Ха! Ха!

Услышав выстрелы за спиной, глава «Черного павильона» и мурим-ин в панике бросились прочь из переулков Итэвона.

Они бежали по густой тьме, но из-за нее же им казалось, что они бегут на месте.

— Да с чего вдруг мафиози так взбесились!

Глава «Черного павильона», Оль Чон, рвал на себе волосы, не в силах осознать происходящее.

Живя в подполье Нео-Сеула, нельзя было не знать о мафии.

Он вел дела максимально осторожно, чтобы не попасться им на глаза.

Капо ди тутти капи.

С тех пор как появился босс всех боссов, влияние мафии стало еще сильнее.

— Ха! Ха!

Впереди показался конец переулка, освещенный уличным фонарем.

Сердце колотилось, пот лил градом, дыхание сбилось, но Оль Чон сосредоточился на технике легких шагов.

Бах!

— А-а-а!

Один из его подчиненных, бежавший рядом, получил пулю в бедро и покатился по земле, но Оль Чон даже не обернулся.

«Сначала вернусь в Старый Мурим. А там перегруппируюсь, и всё будет в порядке».

Стоит покинуть Нео-Сеул, и это уже не территория мафии.

Он решил, что вернуться в Старый Мурим безопаснее, чем бежать в другую страну, но в этот момент…

В конце переулка замерцали красные глаза.

— А…

В подполье ходит одна байка.

Если почувствуешь затхлый запах сигары, значит, это запах твоих собственных похорон.

— Фу-у.

Длинный выдох дыма.

Лумие стояла в конце переулка, глядя прямо на бегущего к ней Оль Чона.

Оль Чон внезапно остановился, его техника легких шагов прервалась, он застыл в отчаянии.

От той, кого называют Великой княгиней ночи, в этой тьме было не убежать.

— Резво бегаешь.

— Ха! Ха! Ха!

Лумие ждала, пока Оль Чон переведет дыхание. Присутствие людей за спиной означало, что путь к отступлению полностью отрезан.

Не дожидаясь слов, Оль Чон рухнул на колени и ударился лбом о землю.

— В чем… в чем провинился наш «Черный павильон»? А?

— Фу-у.

— Да, мы торговали наркотиками. Но кроме нас этим занимаются кучи других людей из Старого Мурима!

— …

— Если вам что-то нужно, я отдам! Только жизнь… сохраните мне жизнь!

— Фу.

Лумие выпустила короткое облако дыма.

— Среди твоих клиентов есть женщина моей правой руки.

— …?

Оль Чон медленно поднял голову.

Он выглядел озадаченным, но Лумие продолжила:

— Из-за наркотиков, которые ты здесь продал, ее здоровье сильно пошатнулось. Да и долги у нее есть.

— Н-но! Если бы вы сказали, я бы сразу списал ей долг! К тому же! Вы же сами знаете! Специфика бизнеса такова, что здоровье потребителя неизбежно страдает! Они ведь прекрасно знают, на что идут, когда принимают это!

От несправедливости его буквально распирало.

В конце концов, он не заставлял ее силой колоться.

Она сама пришла как клиент, сама себя погубила, сама влезла в долги.

А теперь они внезапно винят во всем его.

— Фу-у, понимаю, обидно.

— …?

— Но что поделать. Я смотрю только на результат. А результат в том, что ты погубил женщину нашей семьи. Кто-то должен понести за это ответственность.

— Ч-что за бред!

— Не дерзи.

Лумие достала из-за пазухи пистолет и, не колеблясь, плавно навела дуло на переносицу Оль Чона.

— Живя в мире ночи, и ты, и я — мы все живем с этим осознанием.

— А-а-а.

— Что можно внезапно получить пулю и умереть.

Бах!

Тело Оль Чона безвольно повалилось на землю. Образовалась лужа крови, но Истинный предок не реагировала на такую грязь.

— Фу-у.

Выкурив сигару до конца, Лумие бросила ее в лужу крови и вытерла брызги со щеки.

Один из последовавших за ней мафиози осторожно подошел, склонив голову.

Он хотел предложить ей новую сигару, но она не стала брать, просто подняла голову.

Может, потому что переулок был узким?

Лунного света не было видно.

Зато в небе прочертил линию самолет.

— Пиаро отправили?

— Да, босс. К этому времени он уже должен был прибыть в Америку.

— …Хорошо.

Лумие отправила Пиаро в Америку. Останься он здесь, всё равно бы только и делал, что думал о Лине и занимался ерундой.

Она хотела, чтобы он отправился в американский филиал и занялся делом.

— Но босс, стоит ли отправлять Пиаро в Америку?

— …

— Его позиции внутри организации слабеют, он явно интересуется чем-то другим. Ходят слухи, что он даже собирался купить билет, чтобы подняться на Башню.

Готовился сбежать от мафии.

— Если поймаете — убейте.

Но… — добавила она.

— Искать его специально не нужно.

— Но босс…

— Даже если он сейчас сломлен, Пиаро — моя семья. Моя семья, связанная со мной кровью.

Подчиненный тут же умолк.

Приказ убить и приказ не искать.

Он был не настолько глуп, чтобы не понять, что стоит между этими двумя приказами.

«Босс — это моя жизнь».

Голос Пиаро из прошлого до сих пор звучал в ушах.

Клятва верности, которую нельзя нарушить.

— Так что не сомневайся.

— Слушаюсь, босс.

Неужели у тебя появился кто-то дороже собственной жизни?

Если так.

Если это действительно так…

«Надеюсь, ты поймешь, глупый Пиаро, что это и есть та любовь, которую я могу тебе дать как семья».

Слабая улыбка, тронувшая ее губы, была скрыта тьмой, и никто ее не увидел.

Поздняя ночь.

В последнее время в «Меракле» было очень много работы.

Реклама сработала, наплыв клиентов после открытия был огромным, и люди из разных слоев общества стекались к нам.

Но сегодня понедельник.

Все разошлись по домам, жалуясь на «синдром понедельника», и я в одиночестве составлял списки для мэтчинга.

— Х-а-а-м.

Зевая и потягиваясь…

— …?

В темном офисе я почувствовал чье-то присутствие.

Я медленно встал и потянулся к футляру от гитары.

Внутри была не гитара, а меч Императрицы — Рагнарёк.

Я спрятал его там, как мог.

— Не трать силы попусту.

Из тьмы офиса показались красные глаза.

Великая княгиня ночи, Лумие.

— Не могли бы вы не вламываться в обычное брачное агентство? У меня чуть сердце не остановилось.

Я со вздохом отложил меч, а Лумие в ответ съязвила:

— Обычный владелец брачного агентства не почувствовал бы моего присутствия.

— …Зачем вы пришли?

Решив, что это шанс, я встал и потянулся.

Лумие бесшумно подошла и сразу перешла к делу:

— Пиаро отправила в Нью-Йорк.

— В Нью-Йорк?

— У нас там филиал.

— У преступной организации есть филиал, а у меня нет.

Вот к чему приводит честная жизнь?

— А Лина?

— Не знаю.

— …

— Сказала ей, что долг погашен. Говорят, со следующего дня она перестала приходить в заведение.

— Вы же знаете.

Я усмехнулся, и Лумие дернула бровью.

— Где Лина. Такой человек, как вы, если захочет, легко найдет.

— …

— Но раз вы не говорите, значит, мне больше не нужно помогать. Сейчас правительство выделяет много субсидий на лечение наркозависимых. Наверное, она отправилась в такое место?

Лумие взяла сигару в рот и медленно прикурила.

— Язык у тебя подвешен хорошо.

Она не стала отрицать.

Наверное, так оно и есть.

Значит, Пиаро работает в Америке, а Лина в больнице лечится от зависимости.

Финал с надеждой на будущее.

Лумие немного покурила и медленно села на соседний стул — стул Ким Ян.

— Тот разговор, что был у нас в тот день, до сих пор стоит у меня перед глазами.

Ночь, когда был создан список «Бимутакхон».

— Я сказала, что любовь — это иллюзия, а ты ответил, что это не так.

— Нужен был модератор. В тот раз я выиграл спор.

— Я тоже поддавалась.

— Какая там поддавалась. У вампира вены на шее вздулись, разве это не значит, что вы были в ярости?

— Я же не достала пистолет.

…Убедительно.

Сигарный дым коснулся потолка офиса и сгустился.

— Хочу спросить, Пиаро, которого ты видел, действительно любил?

— Кто ж знает. Я же говорил тогда, что дать точное определение чувствам сложнее, чем кажется.

— Фу. Звучит как оправдание.

Смешно.

Снова воцарилось короткое молчание.

Я украдкой взглянул на нее и вернулся к работе.

Прошло минут тридцать.

— Когда я закрываю глаза на что-то, что делает моя семья…

Лумие, окутанная сигарным дымом, тихо призналась:

— Я называю это любовью. По крайней мере, для себя.

— …

— Пиаро должен был умереть давным-давно. Лина тоже.

— …

— Я стала для них чудом.

Чудо.

Когда это слово слетело с уст Лумие, я на мгновение потерял дар речи.

Слово, которое выбрал вампир, не верящий в любовь, вместо самой любви.

Не убивать.

Не преследовать.

Закрывать глаза.

Для нее, наверное, именно это и было чудом.

Лумие встала и направилась к выходу из офиса.

— Измени название списка. «Бимутакхон»? Стыдно даже в глаза смотреть.

— А что такого? Вы же сами говорили, что старое название звучит по-детски.

Я пожал плечами, а Лумие посмотрела на меня как на ничтожество и цыкнула.

— Старое было лучше.

Сказав это, Лумие вышла из «Меракла».

Я украдкой достал из глубины ящика старую папку.

Когда я отклеил белую наклейку с надписью «Бимутакхон», под ней обнаружились старые-старые слова:

[Ожидающие чуда]

Самый первый список «Бимутакхон».

Список, который лег в основу философии и приветствия нашего «Меракла».

— Тогда я был таким… полным энтузиазма.

«Я найду ваше чудо».

Смешное воспоминание о том, как я кричал это Лумие, которая и слушать не хотела.