Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 179. Золотой пляж!
Том 1

Глава 179. Золотой пляж!

179. Золотой пляж!

Охотник Бэ Доун.

Будучи по натуре прирожденным дельцом, он за свою жизнь пережил всего два переломных момента.

Первый случился в детстве, когда он впервые вышел на арену для ссирым.

С того самого дня его жизнь, прошедшая на песке арены, не знала иных интересов, кроме борьбы.

Он слишком хорошо понимал, что находить радость в том, к чему у тебя есть талант, — великое благословение.

Тем более что ссирым, как вид спорта, поддерживался государством ради сохранения культурного наследия, а потому всегда был в почете.

Это было сродни тому, как здания в Нео-Сеуле старались сохранить облик традиционных ханоков или дух корейской старины.

Человек, у которого есть талант и который умеет им наслаждаться.

Для Бэ Доуна стать «Чхонха чанса» — великим чемпионом — оказалось не так уж сложно.

Второй переломный момент наступил с Пробуждением.

Пробужденные не могли выходить на арену ссирым. Особенно если речь шла о физическом типе Пробуждения, как у Бэ Доуна.

В одночасье лишившись мечты и работы, Бэ Доун, однако, не сломался, а сменил курс на путь охотника, где его дела пошли в гору.

И вот теперь.

Он стоял на пороге возможности стать первым в истории Чеджу «Семью полюсами».

— Ха-а.

Глядя на стоявшего перед ней мужчину, Рю Сорам коротко вздохнула.

А ведь она приехала сюда просто отдохнуть, ни о чем не думая.

Даже надела красивое бикини, чтобы хоть немного блеснуть.

— Бесит.

Видя, как Бэ Доун снова втягивает её в дела реальности, Рю Сорам почувствовала, как заныла голова.

— Сонбэ-ним, прошу вас.

— «Прошу», ишь чего удумал.

Она была знакома с Бэ Доуном.

Пусть они и разошлись, но Чеджу и Корея все равно оставались тесно связанными странами, поэтому охотники часто общались.

— Разве ты не можешь разобраться сам? Какой смысл сражаться со мной, если меня уже выгнали из «Семи полюсов»?

— Разве остров Чеджу не считается более мирным местом по сравнению с другими регионами?

— Ну, допустим.

— Из-за этого ходят слухи, что мои способности преувеличены.

В играх ведь так же, верно?

Сколько ни старайся на сервере для новичков, ты все равно останешься новичком.

Не зря говорят, что человек должен играть в большой лиге.

Даже если в пруду плавает кит, это все равно всего лишь пруд.

— Я хочу доказать свою состоятельность.

— ...Даже не знаю, с чего начать указывать тебе на ошибки.

Пока Рю Сорам, обхватив голову руками, пыталась подобрать слова, за спиной Бэ Доуна появился Ким Джусон.

Гавайская рубашка, белые шорты.

В тот момент, когда она увидела его в соломенной шляпе, у Рю Сорам внутри все вскипело от раздражения.

— А, ну что за прикид такой?

— Д-деревня.

— Ах! Босс!

— Дэхёб! Вы пришли!

Мелия и Пэк ЁнХва радостно рассмеялись и бросились к Ким Джусону, но Ким Даджон и Рю Сорам не смогли скрыть отвращения на лицах.

Они сами потратили кучу времени, чтобы выглядеть эффектно, а этот придурок заявился в том, что, кажется, купил на распродаже по восемь тысяч вон.

Уж лучше бы он оставался в своем деловом костюме.

— Что происходит?

***

— Что происходит?

Похоже, охотник Бэ Доун пришел к Рю Сорам, но сама ситуация выглядела странно.

Бэ Доун стоял перед ней на коленях.

— Ты что, как старшая по званию, решила поиздеваться над охотником?

— Чушь не неси, блять.

— Босс! Босс! Эта девушка хочет покататься на банане!

— Дэхёб! Скорее пойдемте кататься на банане! Выглядит так весело!

— А, хватит. У меня голова кругом.

Меня тянули в разные стороны, но я все же спросил, чтобы разобраться в ситуации.

Объяснение было простым, и мне хватило пары фраз, чтобы все понять.

— ...Сделай это, просто согласись.

— Что?!

На мое предложение Рю Сорам тут же подошла вплотную и принялась тыкать пальцем мне в грудь.

— Это не твое дело, вот ты и бросаешься словами? Ты хоть понимаешь, что будет, если я начну здесь драться?

— Ну, эм... Может быть? Но, как по мне...

— Как по тебе?

Я покосился на Бэ Доуна и осекся. Он был огромным, но выглядел таким добродушным, что я побоялся его задеть.

Поскольку я замолчал, Рю Сорам пристально посмотрела на меня, но не стала допытываться.

— Ха-а, Доун-а. Я понимаю, почему ты это делаешь. Но я сейчас под дисциплинарным взысканием, мне нельзя так просто светиться.

— ...

— То, о чем ты просишь — это официальный поединок. Верно? Какой смысл в спарринге, о котором будем знать только мы двое?

— Да, вы правы.

— Поэтому...

— Поэтому правительство Чеджу уже отправило запрос в «Блэк Лайн Риск».

— ...Что?

О чем это он?

Чеджу, который признали отдельным государством, вдруг делает запрос корпорации?

— Думаю, «Блэк Лайн Риск» согласится. Они предложат сумму, которая разом покроет убытки от ухода Рю Сорам-сонбэ.

— У меня настроение портится. Ты ведь уже все знал, когда предлагал подраться?

Рю Сорам потянулась к карману, но, вспомнив, что на ней бикини, достала телефон из сумки, лежавшей на коврике.

Стоило ей взглянуть на экран, как она нахмурилась — судя по всему, от «Блэк Лайн Риск» действительно пришло сообщение.

— Ха.

— Я прошу вас лишь об одном: раз уж нам суждено сразиться, пожалуйста, выложитесь по полной, сонбэ-ним.

Бэ Доун медленно поднялся.

Когда он встал во весь свой богатырский рост, даже мне, взрослому мужчине, пришлось задрать голову.

— Я хочу доказать миру свою силу. Прошу, окажите мне эту честь.

Странно.

Грубо, но вежливо.

Не знаю, можно ли так выразиться, но это было именно так.

— Ха.

Глядя в спину уходящему Бэ Доуну, Рю Сорам раздраженно цыкнула.

Вид у нее был такой, будто ей только что испортили отличный отдых.

— Ну и что будешь делать? — тихо спросил я.

Рю Сорам убрала телефон обратно в сумку и ответила:

— А что делать? В компании требуют согласиться. Сколько же им отвалили, что они так суетятся?

Видимо, на Чеджу действительно всерьез решили продвигать Бэ Доуна на место в «Семи полюсах».

— А, плевать. Бесит.

Словно не желая больше об этом думать, Рю Сорам вдруг подошла ко мне, схватила за талию и подняла в воздух.

— Да чтоб тебя! Бесит!

— Эй! Эй! Погоди! Эй! Почему ты вымещаешь злость на мне?!

Подхваченный Рю Сорам, я, словно ракета с включенными ускорителями, полетел в сторону моря.

Плюх!

***

Золотой пляж.

Помню, перед поездкой читал, что он входит в список лучших пляжей мира.

И это было вполне заслуженно.

Не знаю, как там в целом по Башне, но на 3-м уровне такие виды — большая редкость.

Сидя в шезлонге и любуясь морем, я почувствовал, как на душе становится удивительно спокойно.

«Не зря это место называют целительным».

Сердце успокаивается.

Пока я безучастно наблюдал за играющими детьми, ко мне подошла Ким Даджон с напитками.

— С-смотришь. П-похотливый. Аджосси. З-заберут.

— Я просто смотрел на море.

— В-все так говорят. М-море смотрю. Д-дочка, думал. Н-но если дочка, зачем т-там встает?

— ...

— Т-тогда теперь. Т-так од-деваться — проблема. В-видно, даже если не х-хочешь смотреть.

Я решил посмотреть, как далеко она зайдет, и просто молчал, а она продолжала тараторить.

— П-последнее. П-предложение быть т-тайными друзьями. Е-если откажут. Н-наоборот з-злишься.

— Где ты этого набралась? Почему так хорошо разбираешься?

— И-интернет. Т-там все есть.

— ...Завязывай с соцсетями. Отупеешь.

— Д-дурак. Б-босс.

Ким Даджон рассмеялась и протянула мне мандариновый сок. Затем она уставилась на меня сверху вниз.

— О ч-чем думаешь?

— Хотел бы посмотреть на пляж, но ты стоишь прямо передо мной, так что думаю, когда же ты уйдешь.

— ...

Она тут же раскинула руки в стороны, как вратарь, преграждая мне путь.

— Н-не увидишь.

— Да иди ты, поиграй. Чего привязалась?

Даже если я пытался отдохнуть, Ким Даджон, казалось, не собиралась меня оставлять.

В итоге она даже села на соседний шезлонг.


— Б-босс. Л-лжец.

— Что еще?

— Г-голова. Г-говорил, дофамин п-получаешь.

— ...

— Э-это. И-игра? Д-дурак?

— Я по-своему исцеляюсь...

— В-ветер, г-голова остыла. И т-тогда снова. Т-ту женщину в-вспоминаешь.

— Какую еще женщину...

Это было правдой, поэтому укололо еще сильнее.

Ким Даджон, пристально глядя на меня, на этот раз спросила тихим голосом:

— Ты любил ее? Эту женщину.

— ...Любил.

Я хотел было промолчать, но это показалось бы еще более по-детски.

Ее ведь уже нет.

К чему теперь стыдиться?

— Пассе!

— Ай!

Ким Даджон вдруг боднула меня головой, а потом, ворча, пнула песок.

— Эй! Ты чего?!

— З-заткнись! Н-нытик. П-прошлую девушку не забыл. П-придурок!

— Ты сегодня перегибаешь палку!

— Д-дофамин! Г-голова г-горячая!

Ким Даджон тяжело вздохнула и спросила:

— Н-нытье. П-прекращай. П-противно. Л-лучше. Н-на женские сиськи п-посмотри.

— Какие еще сиськи.

Раз уж зашла речь.

Я указал на бикини Ким Даджон и спросил:

— Ты, кстати... не слишком вызывающе сегодня оделась?

— П-пашн. К-красиво, да?

— Ну надо же. Слишком открыто...

— К-красиво, да?

— ...Вон тебя зовут.

— К-красиво, да?

Какая же она упрямая.

— Да, красиво. Довольна?

— Г-говори. С-сразу. П-пак, блять.

Что за день такой.

Она схватила меня за запястье рукой, которой собиралась ударить, и потащила за собой.

— П-пошли. Б-босс.

— Эх, ладно, понял. Пошли.

Я в итоге сдался.

В конце концов, приехать сюда и не искупаться в море было бы глупо.

— Я сниму рубашку и пойду.

— О, д-думала, когда же. Э-этот стиль алоха. П-правда, д-деревня.

Неужели настолько плохо?

Разве это не создает атмосферу отдыха?

Ким Даджон побежала к морю, чтобы присоединиться к остальным. Я снял гавайскую рубашку, оставил ее на шезлонге и зашагал следом.

«Хватит... ныть и думать о прошлом».

Я посмотрел в небо.

Ярко-синее небо и чистые облака.

Такое чувство свободы, что, казалось, часть тяжести, лежавшей на сердце, немного отступила.

[Хранитель ножен, идет ли снег?]

Вопрос, который она всегда задавала мне, сегодня снова эхом отозвался в ушах.

Она хотела умереть в день, когда пойдет снег.

Так же, как великаны, которых она перебила, в конце концов были погребены под снегом и забыты.

История, Айзенрик, люди.

Она хотела, чтобы все забыли ее точно так же.

— ...

Особенно сейчас.

Мне хотелось показать ей это небо.

Если бы ты увидела этот пейзаж, что бы ты...

Что бы ты сказала?

— А я...

Зная, что это бессмысленная сентиментальность.

— ...кажется, люблю море больше, чем снег.

С горькой усмешкой я направился к океану.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…