Подготавливаем главу…
Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 176. Аэропортный лук!
Том 1

Глава 176. Аэропортный лук!

176. Аэропортный лук!

«Дарк Меракл».

Если судить только по названию, это звучит как название какой-нибудь злодейской организации или техники из детского мультика.

Но в нашей реальности к таким словам нельзя было относиться легкомысленно.

Потому что в современном мире приставка «дарк» перед названием компании означает «блэк».

А как только к компании приклеивается ярлык «блэк», она тут же превращается в гигантскую машину, перемалывающую людей, где о правах человека можно забыть навсегда.

— Ди, директор. Э-это. Ну, как? В последнее время. Сочетание цветов. Ва-важно.

— Тебе не кажется, что это слегка странно? Холодный тон и темно-синий, конечно, нам подходят, но… хотелось бы чего-то более трендового.

— Э-это. Т-тренд. А-аджосси.

— ……

— Ты ж ни черта не понимаешь. Т-тугодум. Если не понимаешь — чувствуй.

— Ты помнишь, что я здесь директор?

— Д-да помню я. А-ао.

Ким Даджон, раздраженно фыркнув, вернулась на свое место.

Можно было бы сказать, что это перебор, но на минуточку — сейчас десять вечера.

К слову, вот уже три дня для сотрудников нашей компании «уход с работы вовремя» означает именно «ровно в срок».

Наша работа началась с переговоров о неустойках и переоформления страховок.

Поскольку строительство нового здания займет уйму времени, мы начали с поиска хотя бы временного офиса.

Концепция интерьера, выбор подрядчиков, ребрендинг, работа с текущими клиентами, новый маркетинг — дел накопилось столько, что они уже выходили из берегов.

Мы назвались «Дарк Меракл» лишь для солидности, а на деле — самая настоящая «блэк»-компания.

— Хммня…

Пэк ЁнХва спала, развалившись на стуле.

Она ведь только что была бодра, но стоит часам перевалить за десять вечера — и она тут же отключается.

Говорят, если солдаты живут по строгому распорядку, их режим сна выравнивается сам собой.

Пэк ЁнХва привыкла жить по правилам, записанным в «Чхонджонрок», где отбой был ровно в десять, поэтому бодрствовать допоздна она просто не могла.

— Не хотю. Хочу сбежать отсюда-а.

— ……

— Сбегу-у. Хочу домой, поесть хочу. Суши хочу-у.

— А ну, тише. Осталось совсем немного. Нужно продержаться только до выходных.

— Хны-ы-ык. Еще же только среда-а.

— ……

— Почему время так медленно тянется-я? Раньше для меня неделя пролетала, как один миг! Бывало, просто посплю — и неделя прошла!

Я продолжал работать, делая вид, что ничего не слышу. Пусть Ренея тоже привыкает к обществу, это своего рода шаг вперед в ее развитии.

Нельзя же вечно витать в облаках.

— ……

Рейчен тоже молча трудился, но под его глазами уже залегли тени.

Рядом бережно стоял кофе, оставленный его девушкой, Ким Даджон.

— Фу-ух.

Ничего не поделаешь.

В такие моменты есть один проверенный способ.

Дзи-и-инь.

С потолка опустился экран, и я включил маленький проектор, стоявший рядом с моим столом.

Купил его когда-то за бесценок с рук, хотел смотреть дома кино, но в итоге из-за лени просто оставил в офисе.

Подключил телефон и запустил влог на Ютубе.

— Всем привет! Сегодня мы узнаем побольше о том самом месте, о котором вы так часто спрашиваете — о Чеджу.

— ……

— ……

— У-ум?

Как только начался рассказ тревел-блогера о поездке на Чеджу, все застыли, уставившись на экран.

Пэк ЁнХва тоже вовремя проснулась, протерла глаза и присоединилась к просмотру.

Золотистое море, серебристые пляжи, густые леса горы Халласан.

Роскошные курорты, казино, фестиваль фонариков желаний на озере Пэнноктам.

Своего рода «инъекция дофамина».

Честно говоря, даже у меня при просмотре вновь загорелись глаза.

Ведь в любом путешествии самое приятное — это предвкушение перед самым отъездом.

— Давайте потерпим еще три дня, ребята. Договорились? Мы поедем туда и снимем всю усталость.

— У-угу.

— Ура-а-а! Давайте постараемся-я!

— Тсс! Я, я не спала!

Вот именно, давайте снова впряжемся в работу.

***

На следующий день, в обед.

Мы с Рю Сорам вышли на улицу, чтобы посмотреть, как идет ремонт в нашем офисе.

Я думал, что с офисом возникнет больше всего проблем, но, как ни странно, этот вопрос решился быстрее всего.

И все благодаря Рю Сорам.

— Фух, какое облегчение. Честно говоря, офис меня беспокоил больше всего.

Я с облегчением выдохнул, глядя на ход работ, и Рю Сорам, стоявшая плечом к плечу со мной, усмехнулась.

— То, что я присмотрела место под спортзал, было лучшим решением. Здесь первый этаж, площадь больше двухсот пхёнов, вполне неплохо. Я внесла задаток еще тогда.

— Да-да, спасибо тебе.

То, что мы собирались открыть спортзал «Меракл», стало настоящим спасением.

Благодаря этому у нас появилось просторное помещение, где мы смогли обустроить временный офис.

— Пока мы не обустроимся, оставим тренажеры как есть. Все равно их изготовление занимает время.

— Ха, ты уверена, что стоит тратить столько денег?

— Я ведь была одной из «Семи полюсов».

— …Ты просто нереальная.

Нет, когда видишь, как легко разлетаются сотни миллионов, моя мечта купить квартиру в Сеуле начинает казаться чем-то ничтожным.

— Эй, Джусон.

— А?

Рю Сорам сделала глоток из банки с кофе. Она смотрела вперед и тихо спросила:

— Ты ведь знаешь, что теперь можешь снова стать охотником?

— ……

— Ты ведь из 7-го уровня, так что процедура будет сложной, придется сдавать экзамены для восстановления лицензии. Но это возможно.

Раньше мне приходилось скрывать, что я с 7-го уровня, поэтому я не мог стать охотником.

Если бы я использовал Закон в опасный момент, меня бы тут же вычислили на 7-м уровне.

— Ну, в общем-то, да.

Как сказала Рю Сорам, путь к возвращению в профессию охотника действительно был открыт.

— Наверное, я мог бы зарабатывать больше, чем в «Меракл». Честно говоря, я уверен в своих силах.

Если вспомнить времена, когда я истреблял остатки великанов, то охота на монстров в окрестностях Сеула не составила бы для меня особого труда.

Если бы я пошел по этому пути, я мог бы жить в роскоши, зарабатывая гораздо больше, чем сейчас, но…

— Но просто…

— ……

— Мне начала нравиться эта работа.

Рю Сорам медленно повернула голову и посмотрела на меня.

— Когда я только начинал, у меня было желание понять, что такое обычная любовь между мужчиной и женщиной.

Тогда я так и не смог нормально сойтись с Ю Е На и мы расстались.

Поэтому у меня возникли вопросы.

О чувствах, которые я называл любовью и отношениями.

О той, кого я не смог понять и от кого в итоге сбежал.

О Ю Е На, которую я не смог принять и оттолкнул.

Я начал это дело в надежде, что смогу хоть что-то понять.

Наблюдая вблизи за теми, кто делится любовью, и помогая им сойтись.

— Но со временем… я начал сопереживать. Ну, знаешь, как это бывает? Хочется помочь другим добиться успеха в том, в чем ты сам когда-то потерпел неудачу.

— ……

— Да, именно в тех вещах, в которых я провалился.

Я проглотил слова, готовые сорваться с языка, и ответил как можно спокойнее.

— В любом случае, втянувшись, я нашел эту работу интересной, и у меня появилось чувство гордости. Наш «Меракл» ведь отличается от других компаний.

— Хе, это точно.

Рю Сорам похлопала меня по плечу, улыбнулась и сменила тему.

— Эй, что будем делать на Чеджу?

— На Чеджу… мы обсуждали это, когда ели вместе. Сначала все вместе поплаваем на пляже, а потом пойдем есть чампон. Там есть место, где отлично готовят чампон с морепродуктами…

— Чампон? Вкусно звучит. А насчет плавания… мне надо купить новый купальник.

— …?

Я перевел взгляд с места стройки на Рю Сорам.

— Зачем тебе купальник?

— В смысле зачем? У меня есть только спортивный купальник. Не могу же я надеть его там.

— Нет, я не об этом… Ты тоже едешь?

— …?

— …?

Мы уставились друг на друга.

Секунды три царила тишина.

Затем мы одновременно открыли рты.

— В смысле, ты меня не возьмешь?

— Я думал, ты не поедешь, ведь ты не сотрудник.

— О, вот как? Вот так, значит?

Рю Сорам скрестила руки на груди, сердито прищурилась и кивнула.

— Окей, вот как ты относишься к инвестору? Хорошо, посмотрим. Когда вернемся, вместо «Меракл» здесь будет магазин бейсбольного инвентаря Рю Сорам.

— ……

— Ну что, засранец?

— …Пойдешь со мной выбирать купальник?

— Хе, дурачок.

Рю Сорам довольно улыбнулась и кивнула.

***

Если в нашей жизни и есть что-то, что невозможно остановить, так это время.

Внезапно вспомнилась 7-я статья Закона, но, впрочем, неважно.

Время неизбежно течет, и если стоять под водопадом, подняв руки вверх, вода не перестанет литься — принцип тот же.

И вот, сегодня суббота.

Наконец-то настал день поездки на Чеджу.

Мы сели на автобус и доехали до аэропорта. Из-за субботы пришлось долго ждать, чтобы выйти из автобуса.

«Ким Даджон говорила, что будет ждать».

Посмотрев в чат по пути, я увидел, что все, кроме меня, уже на месте.

Ренея и Пэк ЁнХва живут по соседству, но, оказывается, бросили меня и уехали сами.

Сначала я чуть не обиделся.

Но узнав, что они проснулись слишком рано от волнения и приехали на пять часов раньше, просто махнул рукой.

Когда я вышел из автобуса, Ким Даджон, сидевшая на скамейке у остановки, подперла подбородок рукой и поприветствовала меня.

— Д-директор. П-пришел?

На ней была белая рубашка, накинутая поверх топа-трубы, полностью открывающего плечи, и свободные, удобные брюки.

Кто бы сомневался, что она нарядится как настоящий инфлюенсер из соцсетей.

— …Ты что, какая-то знаменитость?

— Я, я. Д-директора любовница. Н-нет.

— Я не про любовницу, а про знаменитость. Ты же знаешь это слово.

Похоже, она в отличном настроении от предстоящей поездки. Раз сразу начала подкалывать.

— Э-это. А-аэропортный лук.

— Ну да, ну да.

Не знаю, что такое «аэропортный лук», но, кажется, я этого не понимаю.

— Д-директор. К-костюм.

— А, ну да. Строго говоря, я еду по работе.

К слову, я был в костюме.

Так как я участвую в аукционе, выставляя лоты.

Мне казалось, что сразу по прилете в аэропорт придется ехать на аукцион, поэтому я так и оделся.

— Пошли, остальные ждут?

— Д-директор. С-самый опоздавший.

— Ты же знаешь, что до вылета еще час?

Когда мы с Ким Даджон вошли в аэропорт, к нам подбежала Ренея, хвастаясь своей шапкой с медвежьими ушами.

— Директор, директор! Смотри! Это ЁнХва купила мне! Мило, правда!

— …Да, вполне.

— Это медведь! Ку-ва-анг!

Панама с торчащими медвежьими ушами.

И то, что она имитирует рык медведя даже лучше, чем я ожидал, почему-то раздражает.

Ну, в общем.

Все ждали нас неподалеку, так что я присоединился к ним.

Так началась наша двухдневная поездка на Чеджу.

###

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…