Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 170. Пенрина!
Том 1

Глава 170. Пенрина!

170. Пенрина!

В глазах императрицы, стоявшей напротив, не было ни тени страха, ни малейшего сомнения.

Неужели именно это чувствовали великаны, когда оказывались лицом к лицу с Пенриной?

— Страшишься ли ты, Хранитель ножен?

Острие клинка, нацеленное прямо в горло. А за ним — едва заметная улыбка на губах Пенрины.

— Страшит ли тебя поражение? Или же смерть?

Я медленно опустил голову, глядя на свою руку, сжимающую рукоять. Сам того не замечая, я дрожал — едва уловимо, но ощутимо.

Лишь тогда я осознал, что мне тоже страшно.

— Да, это так.

— Тебе не стоит так сильно тревожиться.

Пенрина легонько постучала пальцем по собственной шее, словно очерчивая пунктирную линию.

— Тебе нужно лишь провести клинком по этой линии.

— Вы... так легко об этом говорите.

Стоило мне бросить на нее укоризненный взгляд, как она лишь пожала плечами и кивнула в сторону.

— Начнем, Хранитель ножен.

— Да, ваше величество.

Наши клинки приходят в движение одновременно.

Ля-а-азг!

Протяжный, похожий на крик скрежет столкнувшейся стали эхом разносится под сводами тронного зала.

[Закон: Статья 6, Пункт 1 — Провозглашение территории]

Свисающая из-под люстры огромная петля, запятнанный кровью эшафот, груды костей, раскиданные повсюду. Пропитанное запахом крови и отчаяния место казни уже готово было поглотить весь тронный зал, но...

— Ты смеешь заявлять права на территорию в присутствии императрицы?

[Закон: Статья 6, Пункт 1 — Провозглашение территории]

Стоило ей протянуть руку вперед, как само пространство исказилось.

Пронизывающий до костей холод сковал тело.

В мгновение ока мы оказались на вершине исполинской горы, окутанной неистовой метелью, все так же скрестив клинки.

«...!»

Даже при одном и том же Законе разница в силе была колоссальной. Если мое «Провозглашение территории» лишь искажало пространство, создавая выгодные для меня условия, то ее Закон заставил меня по-настоящему поверить, будто меня швырнули в самое сердце ледяного бурана.

— Чему ты так удивлен, Хранитель ножен?

— ...

— Перед тобой твоя императрица.

Она, нарекшая меня собственной смертью, сама не ведала страха перед ней.

Именно поэтому ее звали императрицей, способной железной рукой править ледяной империей.

— Это место...

— Если быть точной, здесь началось все мое существование.

Кончик ее клинка указал на склон горы.

Там громоздились кости, в несколько раз превосходящие человеческий рост. Сейчас из-под снега виднелся лишь огромный череп, засыпанный наполовину, но под толщей наста наверняка покоились бесчисленные останки великанов.

— Многих же я здесь сгубила. Не так ли, Хранитель ножен?

— ...

— Но теперь никто об этом не помнит.

Никто из ныне живущих на этой земле не увидит хладных трупов Одина или Тора.

— Потому что все они погребены под снегом.

Именно поэтому нам так легко забыть.

Забыть те кошмарные времена, когда мы пресмыкались под властью великанов и нас даже за людей не считали.

Стоит чему-то скрыться из виду, как оно стирается из памяти.

Вой неистового ветра вновь нарушил воцарившееся молчание.

Глядя на череп Одина, который постепенно скрывался под белой пеленой, Пенрина спросила:

— Хранитель ножен, какой ты видишь меня сейчас?

Место, где все началось.

Когда-то давно люди здесь рукоплескали ей, истребившей великанов. Ее превозносили как героя, даровавшего свободу. Как величайшего спасителя человечества, срубившего головы тиранам.

— Я кажусь тебе героем? Спасителем, который сокрушил богов и даровал человечеству свободу?

А затем...

Пенрина подчинила себе все. Она подавляла, сковывала, ограничивала и неусыпно следила.

Многие погибли.

Виновные лишились жизней.

Но и невинные тоже легли в землю.

Трагедий, громоздящихся одна на другую, стало так много, что люди перестали воспринимать их как нечто ужасное.

— Или же тираном? Угнетателем? Палачом? Ведьмой? Императрицей?

Она была и героем, и тираном.

Освободителем, но в то же время — угнетателем.

Она была соткана из противоречий, но в ее действиях крылась своя правда.

И сейчас ничего не изменилось.

Она оставалась все тем же клубком противоречий.

— Мой возлюбленный Хранитель ножен.

— Да, ваше величество.

— Ответь мне.

Какой предстает пред твоим взором нынешняя императрица?

Бам!

Два клинка вновь сталкиваются с оглушительным грохотом.

За спиной Пенрины неистово кружится снежная крупа, и буран разыгрывается с новой силой.

— Если ты промедлишь с ответом, этот буран в конце концов поглотит нас обоих.

— Кх!..

Пенрина ни на миг не отступала. Точнее говоря, мне попросту не хватало мастерства, чтобы заставить ее сделать хотя бы шаг назад.

— Что же ты делаешь, Хранитель ножен?

Сквозь свист рассекающих воздух клинков доносился ее непринужденный, уверенный голос.

— Если продолжишь в том же духе, моя рука может дрогнуть, и я ненароком убью тебя.

Доказывая, что это далеко не пустые угрозы, клинок Пенрины с ювелирной точностью рассек мне плечо.

Брызнула алая кровь. Снежинки, попадавшие в открытую рану, отзывались невыносимой, жгучей болью.

— Я отрублю тебе руки и ноги, но сделаю тебя своей.

Бам!

— Я прикажу отсечь головы твоим друзьям и выставить их на площади на всеобщее обозрение.

Бам! Бам!

— И в конце концов я покорю всю эту Башню, повергнув весь мир к своим ногам!

Бам!

В мгновение, когда мои пальцы, сжимавшие рукоять, на секунду ослабли, Рагнарек Пенрины безжалостно вонзился мне прямо в грудь.

Чавк!


«...!»

Клинок, протиснувшийся между ребер, продвигался глубже, словно разрывая все нервные окончания в моем теле.

Даже если удар пришелся мимо сердца, я был на грани обморока.

Сознание стремительно угасало.

Однако то ли благодаря тому, что я ненадолго обратился в вампира, то ли по какой-то иной причине, мне все же удалось удержаться на плаву вопреки этой невыносимой боли.

Мы оказались так близко, что едва не соприкасались щеками.

— Хранитель ножен, какой ты видишь меня?

— Кх... а-ах!..

Мой меч со звоном выпал из рук.

С губ сорвался поток теплой крови.

Я больше не держался на ногах. Лишь пронзивший меня клинок Пенрины не давал моим коленям подкоситься, удерживая тело на весу.

Ее теплое дыхание коснулось моей щеки.

Золотые глаза императрицы по-прежнему смотрели на меня в упор.

— Ответь мне, Хранитель ножен.

Голос Пенрины впервые прозвучал так тихо. Из него исчезли властные, угрожающие нотки — теперь это был голос обычной женщины.

— Какой я кажусь тебе?

Кровь, сочившаяся из уголков губ, мешала вымолвить и слово.

— Героем, тираном или палачом?

— Вы для меня...

Медленно — невыносимо медленно — я поднял дрожащую руку и коснулся ее щеки.

— Моя любовь.

На мгновение ее взгляд дрогнул.

Пенрина вздрогнула всем телом и подалась еще ближе ко мне.

Наши волосы переплелись.

Шелковистые пряди я ощущал куда отчетливее, чем сталь, пронзившую мою грудь.

— Для меня вы не были никем из них...

Лишь женщиной, к которой я питал запретные чувства, которой восхищался всем сердцем.

К горлу подкатил ком, а глаза обожгло жаром.

Горячие слезы покатились по моим щекам, когда я спросил ее:

— Почему?..

— ...

— Почему вы отдали такой приказ?

— ...

— Зачем вы заставили меня так безжалостно казнить моих друзей?

Если бы не это...

Я оставался бы подле вас до самого конца. И, возможно, набрался бы смелости открыть вам свое сердце.

— Но я испугался того, что даже после всего этого готов простить вас.

Я понимал, что это неправильно. Но пугала меня вовсе не ненависть к ней за смерть близких.

Меня до ужаса пугала мысль, что я способен отпустить ей этот грех.

— Поэтому я и ушел.

У могил своих товарищей я мог лишь безмолвно ронять слезы. Ведь когда плачешь, слова не нужны.

Впервые в жизни Пенрина не решилась встретиться со мной взглядом.

Она ответила едва слышно, почти шепотом:

— Я знаю.

— ...

— Я знала, что твои мысли заняты мной... Именно поэтому... я приказала тебе лишить жизни твоих невинных друзей.

Я хотел спросить «зачем», но хлынувшая к горлу кровь сковала язык.

Однако императрица ответила сама, словно прочитав мой немой вопрос:

— Потому что ты — Хранитель ножен.

— ...

— Моя погибель, которую я взрастила собственными руками.

Медленно, очень медленно Пенрина подняла на меня взгляд. В уголках ее глаз блестели едва заметные слезы.

— Ты сказал, что я соткана из противоречий, Хранитель ножен? О да, ты прав. Абсолютно прав.

Бывшая рабыня, ставшая императрицей.

Освободительница, обратившаяся в угнетательницу.

Герой, прослывший тираном.

— Мне дозволено любить тебя.

Но...

— Тебе любить меня нельзя.

Плечи Пенрины мелко задрожали.

Ее голова бессильно опустилась, и пряди алых волос рассыпались по лицу, скрывая его от меня.

— Я не способна лишить тебя жизни.

Но ты, Хранитель ножен...

— Ты обязан убить меня.

Ее дрожащий голос эхом разнесся над заснеженными вершинами.

Я осторожно коснулся ее подбородка. Силы стремительно покидали мои руки, но я обязан был довести дело до конца.

Я заставил ее поднять голову, чтобы наши взгляды встретились.

Обливаясь слезами, она смотрела на меня и умоляла:

— Пожалуйста, Хранитель ножен...

Этот голос, сорвавшийся с ее губ, казался совсем слабым.

В этот миг она казалась такой маленькой, хрупкой женщиной.

Та, что провела детство в рабстве, но сумела сокрушить богов.

Та, что воздвигла великую империю и правила железной рукой.

Та, что в конце концов узнала о существовании Хозяина Башни и начала готовить его погибель.

Какое же непосильное бремя...

— Это слишком... тяжело.

...давило на ее плечи все это время.

Миг, сокрытый от чужих глаз.

Краткое мгновение, дозволенное лишь мне одному.

Стоило пальцам Пенрины разжаться, выпуская рукоять оружия...

Хруст!

Я крепко ухватился за рукоять Рагнарека, торчащего в моей груди, и одним резким движением вырвал клинок, одновременно взмахнув им перед собой.

Снежные хлопья взметнулись в воздух.

Брызнула кровь.

Я потянулся к ней, медленно заваливающейся назад, словно угасающее светило, но так и не сумел коснуться ее.

Глухой удар!

В то же мгновение, когда тело Пенрины коснулось земли, заснеженный пейзаж растаял, уступая место тронному залу.

Ни пронизывающего до костей холода, ни бушующей метели, ни кладбища великанов — ничего не осталось в этом пустом, безмолвном зале.

— Ах...

Пенрина, лежащая посреди зала, тихо вздохнула и спросила:

— Хранитель ножен, ответь мне.

— Да... ваше величество.

Я изо всех сил сжал кулаки. Пытаясь скрыть подступающие слезы, я раз за разом сглатывал горький ком, застрявший в горле.

— Идет ли... снег?

Сквозь пелену, застилавшую глаза, я слегка повернул голову к окну.

Снег, которого так давно не было в этих краях.

Он валил хлопьями, укрывая весь мир чистым, девственно-белым саваном.

— Да, ваше величество. Идет.

— Вот как...

Ее голос угасал. Точно так же, как и слабая улыбка на ее губах.

— Ведь следов... не останется.

И вправду.

— Прекрасный день... для того, чтобы уйти.

84

— ...

Тот день тоже выдался на удивление спокойным.

Должно быть, в ее голове что-то сломалось. По сравнению с теми временами, когда она рубила голову Одину, истребляла Тора и рассекала Локи надвое, нынешние будни казались невыносимо скучными.

— Ваше величество, отряд «Мальчиков из мерзлой земли» под предводительством сына великого генерала наконец полностью истребил остатки великанов. В связи с этим сегодня должна состояться церемония награждения...

Доклады дворецкого всегда были похожи один на другой.

Победа за победой.

Пенрина, знавшая о существовании Хозяина Башни, понимала, что ей необходимо как можно скорее покончить с делами на этих землях.

Только так она могла сделать шаг навстречу своей следующей цели.

«Путь предстоит неблизкий».

Именно поэтому в тот день она поднялась со своего трона чуть раньше обычного.

— Идем.

— Сейчас... ваше величество? Но ведь до начала осталось еще немного времени.

— Ничего, подожду там.

Растерянный дворецкий поспешил за ней.

Церемония должна была пройти в тронном зале.

В тот момент, когда Пенрина подошла к дверям зала, намереваясь заранее занять свое место на троне...

— Я так жду этого!

— И не говори!

Голоса юношей и девушек, переполненных волнением, доносились даже сквозь закрытые двери.

Она сама не знала почему, но Пенрина замерла на месте, прислушиваясь к их пустой болтовне.

— Скарон, разве великий генерал не рад за тебя? Мои родители меня так хвалили!

— Какая еще похвала? Ты что, ради отцовской похвалы все это делаешь?

«Скарон?»

Сын великого генерала. Похоже, он умел держать себя с достоинством.

— Я делаю это не ради отцовского признания.

— Да ладно тебе набивать цену. Тогда ради чего?

— ...Просто так.

— Хм?

Короткий ответ явно что-то скрывал.

«Мятеж?»

Мысли Пенрины почти всегда текли в подобном русле. Если бы следующие слова юноши несли в себе хоть намек на угрозу, она собиралась немедленно распахнуть двери и снести ему голову.

— Просто... мне кажется, что наша империя сейчас в каком-то шатком положении.

— В шатком? Эй, если кто-то не так поймет твои слова, тебя могут казнить за измену!

— Точно, Скарон, следи за языком. Мы вообще-то за наградами пришли.

— Да нет, я не о том. Эх, как бы это объяснить...

«Ну же, выкладывай. Стоит тебе сболтнуть лишнее, и я убью тебя на месте».

В тот момент, когда она уже положила руку на рукоять меча...

— Мне кажется, что императрица взвалила на свои плечи слишком тяжелую ношу.

Ее тело мгновенно оцепенело.

— Подумай сам: она истребила великанов, основала империю. Честно говоря, любой человек на ее месте уже давно бы выбился из сил.

— Императрица?

— Да ладно тебе преувеличивать. Нам нужно просто получить свои награды и все.

— А императрица, по-твоему, не человек?

Пожав плечами, Скарон поспешил добавить, чтобы его слова не истолковали превратно:

— Поэтому я хочу пойти по стопам отца и стать генералом.

— ...

— Потом. Когда-нибудь потом. Чтобы, когда императрица устанет, я мог без лишних слов прийти ей на помощь.

— ...

— И забрать у нее самую тяжелую ношу.

Пенрина развернулась.

Дворецкий, который все это время робко переминался с ноги на ногу позади нее, тихо спросил:

— Ваше величество, вы не войдете...

— Ты же сам сказал, что время еще есть.

Прервав его на полуслове, Пенрина направилась обратно в свои покои.

Она шла необычайно быстро.

Несмотря на то, что эти земли звались ледяными, ее щеки почему-то пылали от смущения.

— Позовешь меня через тридцать минут.

Бам!

Оказавшись в комнате в полном одиночестве, Пенрина перевела дух и мысленно повторила имя, которое только что услышала:

— Скарон.

85

***


Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…