Подготавливаем главу…
Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 162. Медвежья шахта!
Том 1

Глава 162. Медвежья шахта!

162. Медвежья шахта!

Ю Е На, не раз участвовавшая в переговорах, села за стол переговоров с руководством повстанцев.

Рю Сорам и Моско Вичакос встали по обе стороны от неё, не позволяя противникам подавить их своим напором.

А снаружи происходили довольно забавные вещи.

— Уха-ха! Это же так весело!

— Ва-а-а!

Ренея и Пэк ЁнХва с визгом скатывались по желобу прямо в шахту.

Пэк ЁнХва крепко обхватила Ренею со спины, и выглядело это точь-в-точь как катание на водной горке.

Вслед за двумя сияющими от радости девушками вниз спустились Ким Ян и Беллоа.

— Ва-а.

— Кья-а-а-а-а-а!

Беллоа, для которой подобное развлечение было в новинку, от страха зажмурилась, и на её глазах выступили слезы.

— Спа-спасите! Помогите!

— Вс-все в порядке.

— Спасите-е-е-е!

— …Мы же уже спустились.

Даже когда они уже оказались внизу, Беллоа продолжала всхлипывать, уткнувшись в грудь Ким Ян.

Пусть она и не привыкла к внешним раздражителям, но не слишком ли это?

Это отличный пример того, что случается с человеком, если он вечно сидит взаперти.

— Весело! Давай еще раз, ЁнХва!

— С удовольствием!

Обе девушки, сияя, начали подниматься по лестнице.

Может показаться странным, что в шахте есть горка, но это была своего рода мудрость рабочих: так они перемещали тяжелые материалы или быстро передвигались сами.

— Уха-ха!

— Ва-ха-ха!

Глядя на удаляющихся девушек, Ким Ян похлопала Беллоа по спине.

— Вс-все хорошо. Дав-давай больше не будем кататься.

— …Я хочу еще раз.

И зачем тогда было так кричать?

Они снова отправились на горку. Ренея и Пэк ЁнХва, разминаясь перед спуском, обратились к последовавшей за ними Беллоа:

— А ты смелая, хикикомори!

— Сможешь догнать нас, аутсайдер?

— Н-не дразните меня.

Ким Ян, глядя на это с жалостью, попыталась защитить Беллоа, но…

— Д-да, хорошо!

Беллоа, почувствовав радость от общения с друзьями, сама припустила вслед за ними.

Помощь Беллоа, пришедшей вместо Рейчена, оказалась неожиданной.

Хотя, возможно, она просто ждала повода выбраться из библиотеки.

К несчастью, Рейчен сейчас лежал в лазарете, сильно пострадав при входе в архив.

К счастью, его жизни ничто не угрожало.

«Наверное, его там окружили нежнейшей заботой».

Пока одни здесь покрываются шахтной пылью, другие едят яблоки, которые им чистит девушка в больничной палате.

Социальный пакет сотрудников Меракла поистине несправедлив.

— …

Ким Ян плотно сжала губы, пытаясь проглотить комок в горле.

Как его глаза?

Не мучается ли он сейчас?

Что, если его подвергают пыткам?

Тревога нарастала, и чем больше она думала, тем сильнее становилось страшно.

— Ва-а-а!

— Кья-а-ак!

— Спасите-е-е-е!

Глаза Ким Ян следили за тремя фигурами, с криками несущимися вниз по желобу.

За ними, внизу, естественно располагались остальные.

Намгун Хварён, Пэн Сорин и Лодочник.

Скрестив руки на груди, они словно очертили невидимую черту.

Хотя они вели переговоры с революционной армией, называемой Хэ-то, от них исходила явная угроза: не подходите ближе.

Среди них виднелась девочка.

Мелия, на горло которой было наложено ограничение речевой магии.

Она пристально смотрела на катающихся, и в её взгляде читалась зависть.

Ренея, заметив это первой, улыбнулась и пересекла невидимую черту.

— Хм? Дитя, хочешь прокатиться с нами?

Ренея протянула руку.

Они не понимали языка друг друга, но жесты были понятны.

Хотя от членов Хэ-то исходили острые, как лезвия, взгляды, Ренея не обратила на это внимания.

— Эта онни совсем не умеет читать атмосферу?

— …Ей и не нужно этого делать.

Намгун Хварён и Пэн Сорин знали, кем является эта эльфийка, поэтому просто промолчали.

Разве что Лодочник выпустил немного жажды убийства в сторону косящихся на них членов Хэ-то, подавив их боевой дух.

В наступившей тишине Мелия робко взяла Ренею за руку.

— Хе-хе! Пойдем!

Мелия отправилась кататься с Ренеей.

Взрослые говорили, что это не игровая площадка и кататься здесь нельзя.

Но стоило переступить черту, как шаги Мелии стали легкими.

— О! Новый друг!

— П-привет. Меня зовут Беллоа!

Пэк ЁнХва радостно поприветствовала её, а Беллоа запнулась на полуслове. Когда та покраснела и попыталась спрятать лицо за книгой, атмосфера стала чуть менее напряженной.

— Поехали!

Они скатились вместе.

Вскоре, увидев, как Мелия счастливо смеется, другие дети тоже один за другим начали подходить к горке.

***

— Отряд «Мальчик из мерзлой земли».

Как только Ю Е На произнесла эти слова, переводчик передал их, и тело Бернвульфа, одного из руководителей Хэ-то, напряглось.

Сам того не осознавая, Бернвульф вцепился в орден на своей груди и оскалил зубы.

— Откуда ты знаешь это имя?

— …Потому что человек, которого мы ищем, был из отряда «Мальчик из мерзлой земли».

Ю Е На решила не скрывать правду.

Раз он носит орден этого отряда, значит, это напрямую связано с травмой, которую носит в себе Ким Джусон.

Бернвульф, выслушав перевод, нахмурился и почесал плечо, где крепился протез. Хотя чесаться там было нечему.

— Ты ищешь кого-то из «Мальчика из мерзлой земли»? Все они давно мертвы…

Наступила тишина.

Осознание, отразившееся на лице Бернвульфа, тяжелым грузом легло на плечи.

— …Это Скарон?

Скарон. Настоящее имя Ким Джусона.

Отсутствие ответа было ответом. Лицо Бернвульфа стало еще мрачнее.

— Я не видел его несколько лет и думал, что он погиб.

— Он жив.

Серые глаза Бернвульфа потемнели. Взгляд стал мутным, словно он смотрел не на собеседника, а в какой-то момент прошлого.

— …Вот как. Значит, жив.

Бернвульф тихо пробормотал это, поморщился от досады и продолжил:

— Я не был в отряде «Мальчик из мерзлой земли». Моя сестра… она была там.

Он постучал по ордену на груди.

— Я ношу это лишь для того, чтобы не забыть, зачем пришел сюда.

— Ты… винишь Джусона… нет, Скарона?

Вопрос был очевиден. Ю Е На понимала, что жестоко сыплет соль на рану, но она должна была это выяснить.

Она знала: даже если сейчас они союзники, нет гарантии, что в один момент они не станут врагами.

— …

Бернвульф ответил не сразу.

— Ты когда-нибудь видела, как человек убивает, рыдая?

Вопрос был тяжелым.

— Ты когда-нибудь видела, как он в отчаянии размахивает мечом, проклиная самого себя?

Ю Е На и Рю Сорам содрогнулись. Ведь они были друзьями Ким Джусона.

— Сказать, что я не держу на него зла, было бы ложью.

Но…

— Но каждый раз, когда я встречал его на кладбище или видел, как он рыдает над могилами товарищей…

Бернвульф закрыл глаза.

Тяжелое чувство эхом отозвалось в сердцах присутствующих.

— Это заставляло меня думать, что виноват не кто-то один.

— …

— Многие проклинают аристократов Айзенрика и Императрицу.

Но…

— Нынешние аристократы — это те, кто рисковал жизнью в битве с падшими великанами.

Это не было просто «так делали наши предки». Те самые мальчики-солдаты, что собственноручно убивали великанов, теперь заняли места аристократов и наслаждаются роскошью.

— Великаны обращались с нами как с животными, с которыми можно играть. Сгоняли в кучу и топтали, сжигали заживо или пожирали.

Маленькие существа, обладающие разумом, но которыми можно помыкать.

Жестокость по отношению к ним могла стать запредельной.

Поэтому Императрица Пенрина и многие другие сражались, изгнали великанов и спасли человечество.

Таков был результат.

— Добро и зло. Правильное и неправильное.

— …

— Наша организация Хэ-то не судит об этом.

Он говорил не о личной ненависти.

О великой цели.

— Есть и благодарность к Императрице, и ненависть. Но нынешний Айзенрик определенно болен.

Поэтому…

— Наша цель — не просто свергнуть аристократов и отрубить им головы. И не казнить Императрицу, которая сама в итоге стала монстром.

Это, конечно, необходимо, но не является главной целью.

— Мы хотим перемен.

Хэ-то (解土).

Это означает, что замерзшая земля оттаивает.

— Как Императрица Пенрина когда-то принесла перемены на эту землю, так и мы хотим принести новые.

Это название подходило им лучше всего.

***

— Повстанцы захватили Медвежью шахту?

— Так точно, Ваше Величество.

В просторном тронном зале отец склонил голову перед Императрицей Пенриной.

Даже находясь здесь, он ни на мгновение не посмотрел на меня.

— …Ясно.

Императрица Пенрина никак не отреагировала на действия повстанцев.

Ведь, по сути, они были до смешного бессильны.

В этом мире нет ни пробуждения, ни внутренней энергии, ни маны, ни оверсинка.

Их место занял Закон, но из-за его специфики эти люди фактически лишены какой-либо силы.

Они были слишком слабы, чтобы выжить на этой суровой земле.

— Пора дать им возможность отдохнуть.

Короткий жест рукой.

Этого было достаточно, чтобы решить судьбу повстанцев.

— Пусть Великий генерал отправится туда лично.

— Как прикажете, Ваше Величество.

Получив приказ, отец без малейших колебаний удалился.

В тронном зале снова воцарилась тишина. Императрица Пенрина, подперев подбородок рукой, снова позвала меня.

— Хранитель ножен.

— Да, Ваше Величество.

— Идет ли снег?

Я слегка повернул голову, глядя в огромное окно.

Казалось, в Айзенрике еще не было такой долгой зимы без снегопадов.

Холод снаружи медленно таял под яркими лучами солнца.

— …Нет, не идет.

— Ясно.

Пенрина закрыла глаза и с тоской вздохнула.

— Жаль.

***

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…