Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 151. Начало войны!
Том 1

Глава 151. Начало войны!

151. 151. Начало войны!

— Фу-ух.

Раннее утро.

Ю Е На делает глоток кофе и смотрит в окно.

Панорама Нео-Сеула, где жизнь уже бьет ключом: люди спешат на работу. Хотя она видит этот пейзаж каждый божий день, сегодня он кажется ей пугающе чуждым.

Ю Е На вовсе не из тех, кто любит начинать утро с элегантного бранча и чашечки кофе. И она не пришла на работу раньше всех — просто не уходила домой. А кофе пьет лишь потому, что без него невозможно сосредоточиться.

Учитывая её привычку следить за здоровьем, после бессонной ночи кофе — это яд, которого она обычно избегает.

Но что поделать?

В этой жизни иногда приходится прибегать к помощи, даже если она тебе совсем не по душе.

Она медленно проверяет телефон. Сообщение, пришедшее прошлой ночью, всё ещё висело на экране.

— Ким Джусон: Давай поговорим.

— Ким Джусон: Сегодня зайду.

Повторюсь: в этой жизни иногда приходится принимать нежеланную помощь.

Ю Е На снова отпила кофе. Горько. Но необходимо.

***

— Ты же говорила, что они спустятся с 7-го уровня.

— …

Стоило только Ким Джусону, заглянувшему в кабинет вице-президента, получить чашку чая, как он тут же выдал то, чего она меньше всего хотела слышать. Ю Е На некоторое время смотрела на него, а затем переспросила:

— Откуда ты вообще всё это узнаешь?

— Разве это важно?

— Я просто думаю, не сложно ли тебе оставаться всего лишь владельцем брачного агентства.

— Сложно. Потому что я собираюсь вырастить его не в «всего лишь» агентство, а в крупнейшую компанию в Сеуле.

Ю Е На коротко вздохнула в ответ на шутливый тон Ким Джусона. Он прекрасно понимал, что она имела в виду совсем другое. Его умение ловко переводить тему всегда было на высоте. Даже когда мы встречались, я часто упускала момент для ссоры, потому что он заставлял меня смеяться.

Но сейчас ей было не до смеха.

— Да, они спустятся с 7-го уровня.

— …Ты уверена?

— Абсолютно.

Ю Е На достала из ящика стола герметичный контейнер для сбора улик. Внутри лежала жесткая синяя шерсть. Она приготовила это заранее, зная, что придет Ким Джусон.

— Это шерсть великана, которую мы нашли во время последней экспедиции.

— Это…

Глаза Ким Джусона расширились. Его недоверчивый взгляд лишь подтвердил: он понял, что этот предмет действительно с 7-го уровня.

— Это шерсть великана-ётуна.

— Да. Мы предполагаем, что они спустились с 7-го уровня.

— А значит, ётуны подобрались к самому подножию Башни…

Это означало, что на 7-м уровне готовят вторжение с использованием ётунов. Джусон коротко перевел дыхание. У него перехватило грудь, стало трудно дышать.

— Сразу скажу одну вещь, Джусон.

— …Какую?

— Я не собираюсь втягивать тебя в драку. Ты — мой ценный источник информации и единственное окно в тайны 7-го уровня.

Возможно, она говорила это, чтобы успокоить его. А может, пыталась убедить саму себя. Ю Е На мягко положила руку на тыльную сторону ладони Ким Джусона, сжимавшую контейнер с шерстью ётуна.

— Не волнуйся, Ким Джусон.

Ты больше не выходец с 7-го уровня. Ты просто директор брачного агентства на 3-м уровне. Ким Джусон, тронутый её заботой, слабо улыбнулся и кивнул.

— Я не волнуюсь.

***

— …

Императрица сидит на троне, подперев подбородок рукой. Её рыжие волосы небрежно рассыпались по плечам, создавая странное зрелище, напоминающее текущую кровь.

Тук, тук, тук.

Кончики пальцев ритмично постукивают по подлокотнику. Казалось, она чего-то ждет или вспоминает минувшие дни.

— Война.

Тихий шепот Пенрины эхом разнесся по пустому тронному залу. В другое время мужчина, который должен был стоять рядом, ответил бы ей, но сейчас её слова растворились в тишине, не достигнув ничьих ушей.

Война. Снова война.

Всю жизнь Пенрины можно было описать этими двумя словами. Кто-то называл её героем, освободившим человечество. И это была чистая правда. Она вырвала людей из лап богов, которые обращались с ними как с рабами и забавой. Если сравнить уровень смертности, то сейчас он стал значительно ниже — боги любили жестоко расправляться с людьми.

Другие называли её иначе: Убийца великанов. И это тоже было правдой. Те, кого называли богами — одноглазый ворон, воин с молотом молний, лживый козел — в тот момент, когда меч Пенрины карал их, теряли право называться всемогущими. Они низвергались из богов в великанов.

А кто-то называл её… безумной тиранкой.

Пенрина не отрицала ни одного из этих слов. Все они были верны до последней буквы. Она — герой освобождения, убийца богов-великанов и безумная тиранка.

Тук, тук, тук.

Пенрина открыла глаза. Время пришло. Её кроваво-красный взгляд устремился за пределы тронного зала, туда, где развернется грядущая трагедия.

«Снега нет».

К сожалению, сегодня не тот день. Снаружи, на удивление, царило спокойствие.

В этот момент вошел великий генерал Йорган. Его появление лишь подтвердило, что её чувство времени не подвело. Йорган не проронил ни слова. Он лишь приложил руку к груди и слегка склонился.

Пенрина знала: каждое её слово сейчас породит неисчислимые трагедии и смерти. Она выросла в войне, сама была войной, поэтому понимала это лучше всех.

Да.

И что с того?

— Выступать.

***

[Пассажиров, следующих на 4-й уровень, континент Раджеста, просим пройти к лифтам.]

Внутри Башни на 3-м уровне, в так называемой открытой зоне, с самого утра не иссякал поток людей.

— Да-да, мы собираемся подняться прямо сейчас.

— Воздух на 3-м уровне такой спертый.

— Все-таки дома лучше. Скорее бы вернуться в племя.

— Обменяйте всё на валюту, пожалуйста.

Лифты Башни, контрольно-пропускные пункты, логистические коридоры, таможня, обмен валют, иммиграционный контроль — здесь всё происходило одновременно. Особенно рано утром, когда люди, опоздавшие на лифт или ожидающие автобус, устраивались прямо на полу, чтобы поспать. А сотрудники службы поддержки носились вокруг, пытаясь навести порядок.

— Нет, я же сказал, здесь нельзя мыться!

— Вода течет, почему нельзя мыться?

— Хотя бы в туалет сходите. Или воспользуйтесь душевыми, там нужно просто заплатить.

— Какая разница, где мыться?

— …Ушастые ублюдки.

Сотрудник пробормотал ругательство на корейском и тяжело вздохнул. Единственное, что помогало ему не сойти с ума — мысль о том, что это ещё цветочки.

Визг!

— Не вынимайте мечи! Уберите оружие!

— Не смей вмешиваться! Эти люди нанесли оскорбление нашему роду, они заплатят за это!

— Валяй, ботаник. Я как раз обновил навигатор до версии 3.0 для боя.

Перепалки между мастерами Мурима и наемниками были такими, что здесь действительно можно было расстаться с жизнью.

— Ха-а, пройдемте сюда. Я провожу вас в душевую.

— Но там вода течет еле-еле…

Хаос и суматоха. Работа здесь не давала заскучать ни на день, поэтому сюда часто заглядывали стримеры, а истории о происшествиях разлетались по сети мгновенно. Кто-то скажет, что это весело, но для того, кто работает здесь каждый день, это был лишь источник жуткого стресса.

Как только эльфа отправили в душ, к нему подошла девушка в очках, похожих на скаутер, и с огромными наушниками.

— Эй, дядя, где здесь сверхскоростной зарядник Бласт?

— …Простите?

— Сверхскоростной зарядник Бласт. Ты что, глухой? Вставь себе имплант в уши, если не слышишь.

«Наглость — это черта 6-го уровня?»

Он вздохнул и покачал головой.

— Извините, у нас такого нет. Ищите на 6-м уровне.

— Что?! Если нет зарядника, как вы тут живете? В любом магазине есть! А, у меня заряд уже низкий! Черт, от волнения энергия падает еще быстрее…

— …Клиент? Клиент?!

— Тю-тя-а-а…

— Мамочка, хочу домой.

На 6-м уровне зарядку можно найти в любом магазине, но почему они не понимают, что на 3-м уровне такого нет? Он вздохнул, подхватил девушку и понес в сервисный центр «Кибер-Сити», как вдруг кто-то похлопал его по плечу.

— Молодой человек…

— Да, бабушка.

Бабушка ли? Гоблины все на одно лицо, попробуй разбери… разве что по морщинам.

— Я самец.

— О, прошу прощения. Виноват.

— Ц, люди такие невежественные…

— Так, по какому вопросу вы обращались?

— Вот. Посмотри билет. Я поднимаюсь наверх.

Он проверил билет: лифт в 14:00.

— Э, так об этом же только что объявляли!

— Что?! Где, где?!

— Возможно, вы уже опоздали. Но идите, я провожу.

Гоблин бежал на удивление быстро.

— А сколько это стоит…!

Когда на кону деньги, любой, независимо от пола, возраста или расы, начинает торопиться. Хотя он был уверен, что они уже опоздали, произошло неожиданное: очередь к лифту на континент Раджеста растянулась на сотни метров, а растерянный стюард стоял перед дверями.

— Почему он не спускается?

Нажал. Еще раз нажал. Лифт не открывался.

— Что происходит? Я же опоздал!

— Черт… мы что, застрянем здесь?

— У меня подписка на переводчик заканчивается, я скоро перестану их понимать…

Стюард, под давлением толпы, нажал на кнопку сильнее.

Бум!

С тяжелым гулом двери лифта начали открываться. Стюард тут же развернулся и натянул улыбку:

— Добро пожаловать, клиенты. Позвольте проверить ваши билеты…

Бум!

Тяжелая вибрация. Длинный, тяжелый выдох. Холод, пробирающий до костей. Люди, которые секунду назад готовы были ворваться внутрь, застыли на месте. То, что не помещалось в огромном лифте, начало вываливаться наружу.

Бум! Бум! Бум!

— А-а-а-а!

Ётуны с густой синей шерстью с диким ревом хлынули наружу.

***

###

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…