Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 148. Скаутинг!
Том 1

Глава 148. Скаутинг!

148. Скаутинг!

Я вышел на улицу вместе с Ким Ян.

Несмотря на то, что из-за отсутствия машины нам приходилось идти пешком, Ким Ян выглядела довольно довольной.

— Ди-директор. Ч-что мы будем есть?

— Как насчет европейской кухни? Хочется наконец-то нарезать стейк.

— Стейк!

Ким Ян просияла, странным образом выделив это слово. Неужели ей так нравится есть что-то дорогое?

Она остановилась и окинула взглядом свою одежду.

— М-можно я переоденусь?

— Зачем? Тебе неудобно?

— Н-нет. П-просто...

— ...Пошли уже.

Пусть в костюме было не слишком комфортно, но если мы не пойдем сейчас, то опоздаем.

Ким Ян перевела взгляд с меня на свой костюм, словно сравнивая, и, видимо, убедившись в чем-то, кивнула.

— В-всё в порядке.

— Что именно?

— А, ничего. К-костюм. Удобно, да?

— Удобно. Всё-таки сшито на заказ, сидит идеально.

— М-мне тоже.

Ким Ян, идущая рядом в таком же костюме, напевала что-то под нос и продолжала без умолку болтать.

— З-забронировал?

— ...Нет, но разве не найдется свободных мест?

— В-вечернее время.

— Да ладно, сегодня будний день. Людей будет немного.

— Г-где это?

Ким Ян достала телефон. В наше время через приложения можно легко проверить наличие свободных мест в ресторанах.

— «Ноыль Чончан».

— Н-ноыль Чончан...

Ким Ян, искавшая заведение, замерла, а затем подняла голову.

— М-мы идем сюда?

— Что такое? Мест нет?

— Е-есть. Но т-тут сет со стейком стоит 410 тысяч вон.

— Что? Они там что, человечиной кормят?

— Т-ты с ума сошел?

Ким Ян посмотрела на меня с отвращением. Хотя мне самому стало неловко, но я был в таком же шоке.

— Да я о том и говорю, откуда такая цена? Если только в процессе доставки не замешан какой-нибудь труп, иначе это никак не объяснить.

— З-зачем замешивать человека?

— Это просто выражение такое.

Увидев мое недоумение, Ким Ян вздохнула.

— Т-тут самое дешевое меню — л-лимонная вода. 6 тысяч вон.

— Мне хочется самому купить воду и лимон, сделать её и продать им за 6 тысяч.

Цена была такой, что мне захотелось самому пойти в ресторан и поработать там.

— Ха-а. И-и правда. Зачем идти в такое дорогое место?

— Ну... понимаешь.

Она увидела, как я замялся, и мягко улыбнулась. В отличие от обычного, она была в отличном настроении и даже похлопала меня по спине.

— Н-ничего, директор. Я-я просто... С-самгёпсаль тоже люблю.

— ...

— Н-но всё равно. Т-тронута. Д-директор, заботишься обо мне.

— М-м.

Я понял, какое недопонимание возникло. А такие вещи я предпочитаю прояснять сразу.

— На самом деле, это место, где назначена встреча с Ренеей Барлоса. Я немного волнуюсь, поэтому хотел сходить и присмотреть за ней.

В прошлый раз, когда она встречалась с Хан Хё Джэ, я ведь тоже ходил и тайком наблюдал.

— ...

— ...

Странно, но повеяло холодом.

Как руководитель, который старается игнорировать намеки сотрудников включить кондиционер в офисе, я бы хотел, чтобы так дуло и днем.

— Т-так вот почему. Т-ты не позвал Ю Е На и С-Со Рам?

— ...Слишком накладно выходит.

— А-а не потому, что хотел поесть со мной вдвоем?

— ...

— Э-это была работа?

— ...Да.

Стоило мне слегка кивнуть, как Ким Ян медленно сняла пиджак.

— Ж-жарко?

— Подожди.

— Т-только попробуй.

— Ким Ян, я директор.

— П-попробуй только.

Она щелкнула пальцами, сильно наклонила голову назад и ударила лбом в пустоту.

Ву-у-у-х!

Угрожающий свист ветра.

— Н-настройка прицела завершена.

— Ты, которая даже пистолет в руках не держала...

Ву-у-у-х!

— Попробуй только.

***

Мы прибыли в ресторан «Ноыль Чончан».

Официант принес меню, но мой взгляд был прикован не к нему, а к телефону Ким Ян, на котором тикал таймер.

[14:32]

Непоколебимая решимость Ким Ян получить сверхурочные в полном объеме.

Она листала меню, как разъяренный зверь, и из её ноздрей буквально вырывался пар.

— С-стейк. З-заказываем?

— Подожди. Можно я проведу десятиминутную презентацию о том, сколько месяцев я смогу питаться на 410 тысяч вон?

— ...П-попробуй.

Она серьезно? Я думал, она проявит хоть каплю снисхождения.

— Кхм, вчера на ужин я пил пиво с крекерами.

— ...

Ким Ян медленно выключила таймер и обеспокоенно спросила:

— М-может, мне п-приносить тебе обеды?

— До такой степени всё не дошло.

— Э-э-эх. Н-непутевый директор.

В итоге мы договорились съесть карбонару и пилаф — самые дешевые позиции в меню. Хотя всё равно вышло больше 60 тысяч вон...

Если я попрошу у Ренеи Барлоса комиссионные за сделку, это будет выглядеть бестактно?

— Кхм, подожди здесь. Я схожу в туалет, а заодно поищу Ренею Барлоса.

— И-иди.

Я осмотрел соседние столики — её нигде не было.

Может, она в отдельном приватном зале? Я начал осторожно бродить по залу, и тут...

— О, королева, вы кое в чем заблуждаетесь.

— М?

Я увидел эльфа, который стоял на одном колене перед Ренеей Барлоса.

***

Существо, которое придет из заснеженных земель?

Ренея Барлоса была озадачена. Это было не только неожиданно, но и крайне внезапно.

Все угрозы уже давно миновали.

1500 лет назад она изгнала богов, 50 лет назад — демонов.

Она считала, что выполнила свой долг, поэтому оставила всё позади и ушла. И тут ей заявляют, что угроза вернулась. У Ренеи Барлоса сердце ушло в пятки.

— Что это значит?

— О, королева, знаете ли вы, что над 6-м уровнем, Кибер-сити, есть еще один?

— ...7-й уровень?

Она слышала об этом впервые. Хотя иногда задумывалась, что наверху может быть что-то еще. Но когда ей сказали об этом как о факте, это обрело пугающий вес.

— Это место, покрытое снегом, — земля, называемая империей, которой правит одна императрица.

— ...

— Это и есть 7-й уровень. И скоро императрица этих земель спустится, чтобы покорить все земли Башни!

Роэс дрожал и склонил голову еще ниже. Его мольбы, пропитанные слезами, постепенно стирали ту жизнь, которую он вел на 3-м уровне.

— Я так боюсь, о, королева! Они спустятся и уничтожат всё, что я строил вместе со своей семьей!

Одной из черт эльфов была гармония с природой. Они получали от деревьев всё: землю для жизни, крышу над головой, еду.

После того как королева Ренея Барлоса спустилась на 3-й уровень, она осознала одну вещь: эльфы привыкли воспринимать всё как должное. Даже Мировое Древо просто своим существованием делилось бесконечной жизненной силой. Эльфийская королева, защищавшая его, находилась в том же положении.

— ...Роэс, я передала всё следующему поколению. Теперь у меня есть только лук.

Ренея Барлоса, не желая продолжать этот разговор, попыталась поскорее его успокоить, но...

— О, королева, вы кое в чем заблуждаетесь.

Роэс медленно поднял голову и посмотрел на Ренею Барлоса. Их взгляды встретились. Ренея Барлоса смотрела на него как королева, но в глазах Роэса не было того почтения, которое полагалось эльфу.

— Я прошу вас не о защите лесов эльфов или Мирового Древа.

— ...А о чем же?

— Я прошу вас об услуге — защитить «Флорасент Био».

— Услуге?

— Да, именно так.

Роэс медленно поднялся. Из-за высокого роста он теперь смотрел на Ренею Барлоса сверху вниз и улыбался.

— Я хочу, чтобы вы защитили мою компанию, «Флорасент Био», от грядущего хаоса.

Он щелкнул пальцами, и Ю Тхэк Ху, стоявший рядом, протянул кейс. Раздался щелчок, и внутри оказались аккуратные пачки банкнот.

— В кейсе 100 миллионов. Сегодня я подготовил десять таких кейсов. 1 миллиард в качестве аванса. Если вы защитите компанию, я дам еще 2 миллиарда сверху.

— ...

Итого 3 миллиарда. В улыбке Роэса читалась уверенность.

— Это всего лишь одно здание. Я приготовлю для вас отдельную должность и создам все условия, чтобы вы чувствовали себя комфортно. По сравнению с временами, когда вы защищали бескрайние леса, это всё равно что охранять одно дерево из арматуры посреди города.

— ...

— Разве вы не заслужили спокойный отдых после выхода на пенсию?

Его предложение было далеко от эльфийских идеалов. Да что там, дорогие часы на запястье и брендовая одежда говорили о том, что перед ней бизнесмен, а не эльф.

3 миллиарда.

С такими деньгами даже выйти замуж не составило бы труда. Она не знала, какие враги придут, но защитить одно здание Ренея Барлоса была способна.

«Откуда он узнал о 7-м уровне, о котором даже я не знала?»

Честно говоря, слова о 7-м уровне и грядущей Второй войне уровней звучали как бредни пустозвонов, предсказывающих будущее. Но Роэс, будучи эльфом, вряд ли стал бы разбрасываться 3 миллиардами ради пустых слов.

— ...Роэс.

— Да, о, королева.

Он улыбался, словно уже знал ответ.

— Прости меня.

Ренея Барлоса неловко почесала щеку.

— ...Что?

— Я тут нашла работу. Очень сложно было устроиться.

— Нет, ну сколько они вам платят...

Бам!

Ренея Барлоса вздрогнула от резкого звука. Источником шума был Ким Джусон, который стоял, ударив кулаком по соседнему столу.

— Как ты смеешь...

Ким Джусон подошел быстрыми шагами. В его глазах читался гнев, которого я раньше не видел.

— Мало того, что ты пытаешься переманить нашего сотрудника, так еще и...

Ким Джусон оттащил Ренею Барлоса за свою спину и, глядя на двоих мужчин, начал отчитывать их:

— Ты играешь с чужими чувствами?

Роэс в этот момент невольно схватился за шею. Почему? Почему от появления этого человека у него всплыли воспоминания о том, как его кусал волк?

— Ты хоть знаешь, с какими чувствами Ренея Барлоса пришла на эту встречу?!

— --

###

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…