Даже охотники ранга S хотят жениться
Том 1 · Глава 142. Чрезмерное погружение!
Том 1

Глава 142. Чрезмерное погружение!

142. 142. Чрезмерное погружение!

Ким Ян смотрела на меня с таким видом, будто была готова стоять на своем до самого конца.

«Где-то я это уже видел».

Стоило мне порыться в памяти, как перед глазами всплыла сцена из офиса: момент, когда она обсуждала условия своего контракта.

Выходит, сейчас Ким Ян смотрит на меня с той же решимостью, с какой когда-то билась за прибавку к зарплате, словно это был вопрос жизни и смерти.

— С чего это вдруг такая драма?

Я тяжело вздохнул и потер переносицу. Мало того, что король Бахарт вывалил на меня кучу утомительных подробностей, так теперь еще и Ким Ян добавляет головной боли.

— Мо-моя! Мо-моя просьба!

— Ты драться со мной собралась?

— Кхм!

Ким Ян бросила быстрый взгляд на дверь. Убедившись, что в коридоре никого нет, она подалась вперед и зашептала:

— При-принцесса. Бе-безответная любовь в процессе.

— …

Я уставился на нее, ожидая продолжения. Поняв, что объяснение вышло скомканным, она добавила:

— Ко-кореец. Му-мужчина. Нерд!

— Перестань учить слова по соцсетям, лучше возьмись за учебники. В прошлый раз, когда я смотрел, ты…

— Но-нотации. Хватит.

— …

Лучше промолчу.

Я снова тяжело вздохнул.

— И что? Раз принцесса Роска влюблена, мы должны отступить ради нее?

— Ага!

Она снова фыркнула, а ее глаза сияли таким энтузиазмом, что в ее искренности и уверенности сомневаться не приходилось.

— Ким Ян, мы здесь по работе.

— …А?

Видимо, такого ответа она не ожидала: Ким Ян растерялась и медленно отпрянула. Но мне нужно было расставить все точки над «i».

— Мы здесь, чтобы работать. Эмпатия — это нормально, человек на то и человек, чтобы сопереживать. Но всему есть предел. Понимаешь, о чем я?

— …

— В общем… ха-а, боже.

От досады я нервно взъерошил волосы.

— Во-волосы лезут. Об-облысеешь.

— Да, спасибо тебе, чудо ты мое.

Какой это уже вздох за сегодня? Кажется, когда я говорил с королем Бахартом, было так же.

Как бы то ни было, сейчас главное — не дать Ким Ян зайти слишком далеко в своем сопереживании.

— В любом случае, мы здесь по делу. Поняла? Безответная любовь принцессы Роски или что-то еще — это…

— Ка-какое дело?

— …

— Не по-по-хозяйски это.

В ее взгляде, устремленном на меня, читалась не просто догадка, а твердая уверенность. Она не разочаровалась во мне и не сочла странным. Напротив, она была уверена, что у меня есть веская причина говорить такие вещи.

«Надо же, как она мне доверяет».

Я не собирался играть роль злодея, но от того, что мои истинные мысли оказались так легко прочитаны, стало неловко. В конце концов, я решил выложить все как есть.

— …Ким Ян, тебе не кажется, что тут что-то не так?

— Что-что именно?

— Человек по имени Ко Сан У. Он родом из Кореи, но живет в захолустном королевстве Плутон на континенте Раджеста, работая библиотекарем в крошечной библиотеке.

— По-погоди. Бо-босс, откуда ты знаешь имя Ко Сан У?

Откуда? Да как тут не знать?

— А ты не думала, почему король каждый день отправляет свою дочь в эту библиотеку?

— А-а…

— Разумеется, Его Величество король Бахарт в курсе. И про их отношения, и про чувства принцессы. Он сам объяснил мне, зачем нанял брачное агентство.

Ким Ян плотно сжала губы. Подумав немного, она вернулась к тому, о чем я говорил раньше.

— Та-так что там… со странностями?

— Почему Ко Сан У до сих пор здесь.

— Не-неужели…! Пре-преступник! Бе-беглец! Меж-межпространственный розыск! За-заявление в полицию!

— Ты пересмотрела фильмов.

— Ме-меракл. Спе-спектакль.

— Тут… сложно поспорить.

Если посмотреть на дела, которые мы решали в «Меракле», то вполне вероятно, что господин Ко Сан У мог быть опасным преступником, скрывающимся под чужим именем.

Но, к сожалению, правда была куда более жестокой.

***

— …

Глубокая ночь. Король Бахарт в одиночестве бродил по ночным улицам. Цель его была ясна.

Библиотека, в которой свет не гас до самого рассвета.

Когда он вошел, высокий мужчина, Ко Сан У, который все еще читал книгу, привычно поприветствовал его:

— Вы пришли, Ваше Величество.

— Надеюсь, ты уже спал.

— Странно, но по ночам боль усиливается. Не могу уснуть.

На его смущенный ответ король Бахарт после короткой паузы спросил:

— Все еще так же?

— Да, все так же. К сожалению.

— Понятно.

Короткий ответ. Между двумя мужчинами повисло странное молчание. Король Бахарт медленно заложил руки за спину. Хотя разница в их статусе была огромной — буквально от небес до земли, — король тщательно подбирал каждое слово.

— Сегодня приходили люди из брачного агентства. Из того же 3-го уровня, что и ты.

— Да, я их встретил. Тот человек с бараньими рогами на голове.

— …Тебе обидно?

На вопрос короля Ко Сан У медленно покачал головой.

— Нет. Вы ведь уже говорили мне об этом. Я подготовился.

— Роска встретит достойного мужчину, которого я отберу лично.

— Это хорошо.

— …

Король Бахарт нахмурился, его лицо выражало смятение. Он был рад, что тот принял это, но в то же время, возможно, хотел, чтобы он хоть немного воспротивился.

— В тот день, когда моя жена покинула меня и оказалась в объятиях богини…

Может, поэтому. Король Бахарт начал оправдываться перед ним, хотя не был обязан этого делать.

— Это была боль, разрывающая сердце на части. Я отрубил сотни голов, сражался с демонами, получал раны одну за другой, но никогда не чувствовал такой невыносимой боли, как тогда.

— …

— Надеюсь, ты понимаешь, что у меня нет к тебе злых намерений.

Если закрыть глаза, все еще отчетливо видна та картина. Момент первой встречи с Роской. То, как она плакала, прижавшись к его груди. Мужчина, который не проронил ни слезинки, даже когда его пронзали мечом, в тот день со слезами на глазах поклялся богине: он защитит этого маленького ребенка любой ценой.

— Я…

Я просто…

— Я просто хочу защитить свою маленькую девочку.

***

— Какой свежий воздух.

Утром я открыл окно, и прохладный ветерок наполнил комнату.

Земля, 3-й уровень, задает моду, и молодежь из других миров проявляет к ней огромный интерес. Но как обстоят дела в других местах? У континента Раджеста много преимуществ, и одно из них — мана, разлитая в воздухе.

Мана. Чудо, доступное лишь выходцам с 4-го уровня.

Но не стоит заблуждаться. Мана — это то, что витает в атмосфере, просто жители Раджеста умеют с ней обращаться. Пока я дышал, мана входила в мои легкие и выходила обратно, циркулируя в организме. Правда, в ничтожно малых дозах, так что я этого даже не замечал.

Именно поэтому многие старики и люди с неизлечимыми болезнями стремились на континент Раджеста. Сбежать из загрязненного воздуха 3-го или 6-го уровней в чистую, насыщенную маной атмосферу. Все видели, как люди уходят в глубокие горы, чтобы поправить здоровье. Вот и сюда они поднимались ради того же.

Может возникнуть вопрос: разве Старый Мурим — не хорошее место? Разница в наличии маны существенна, но и Старый Мурим вполне подходит для лечения. Однако почти никто не едет туда поправлять здоровье.

Причина проста.

«…Встретишь бандитов — и вместо лечения отправишься прямиком к реке Иордан».

В сельских районах Старого Мурима до сих пор полно разбойничьих шаек.

В общем, именно поэтому Ко Сан У находился в королевстве Плутон.

Атмосферное легочное заболевание. Ко Сан У работал на мусоросжигательном заводе на 6-м уровне. Долгие объяснения не требовались. Он заработал много денег, но потерял здоровье. История, знакомая многим. И оттого еще более трагичная.

— Ладно.

Я коротко выдохнул и пошел умываться. Теплая вода помогла привести мысли в порядок.

«Черт».

После душа я хотел одеться, но вспомнил, что одежда осталась в сумке. Прикрывшись полотенцем, я сушил волосы и вошел в комнату…

Бах!

— Бо-босс!

Ким Ян ворвалась без стука.

«Я так и знал».

В конце концов, жизнь полна трагедий. Ким Ян уставилась на меня, прикрытого лишь полотенцем, и часто заморгала. Меня это почему-то разозлило, и я ответил довольно грубо:

— Выйди, блять.

— Бо-босс. У тебя шрамы. Их так много?

— …Это атопический дерматит.

— По-поверишь?

— Ага.

В прошлый раз в бассейне Рейчен сказал нечто похожее. Я потянулся к сумке за одеждой, а Ким Ян, закрыв дверь, прислонилась к ней и продолжила наблюдать.

— Ссс, бо-босс. Ты спи-спину качаешь?

— Ты что делаешь?

— Смотрю на торс. Спи-спина развита лучше.

— Я подтягивался на турнике на детской площадке… нет, не об этом речь. Что ты делаешь?

— Оде-одевайся. Из-извращенец.

— Ты в курсе, что это ты вошла в мою комнату?

— Бо-босс тоже… ви-видел мое тело.

— Когда?

Я опешил от такой наглости, а Ким Ян пожала плечами:

— В аквапарке.

— Я что, смотрел, потому что хотел?

— В ателье. Я уз-узнала твой размер груди.

— Ты сама сказала. И я уже забыл.

— 77E.

— Разве не 75?

Черт.

— Го-говорил же, не помнишь. Я на тебя в суд подам.

Ким Ян усмехнулась, дразня меня.

— Выйди. Дай одеться.

— Я се-сегодня в командировку.

— Командировку?

— С Роской и Ко Сан У.

Ким Ян собиралась сопровождать их двоих. Я прищурился, глядя на нее с подозрением.

— Ты же помнишь, что нельзя слишком сильно погружаться в их дела?

— Оде-одевайся, из-извращенец.

— …Понял, выходи уже.

— Но, бо-босс. У тебя отличная фигура.

— Это что сейчас было? Хочешь, чтобы я подал на тебя за сексуальные домогательства?

— Подавай.

— …?

Я смотрел на нее в полном недоумении, а она задрала нос.

— Без меня «Меракл» не работает.

— …

— Кон-консультации. Придется ве-вести самой.

Может, перевести Рейчена на консультации? Неужели это и есть то самое чувство, когда босс боится, что сотрудники уволятся? Другие сотрудники — ладно, но потеря Ким Ян будет ударом. Да и сервис по подбору стиля встанет.

«Ким Ян значит для компании больше, чем я думал».

Надо будет хорошо ей платить, чтобы ее никто не переманил.

— В об-общем. Я в ко-командировку.

— Понял. Иди уже.

Я махнул рукой, указывая на дверь, но Ким Ян подошла ближе и протянула руку.

— Что еще?

— Де-деньги. Ко-командировочные.

После Ренеи у нее появились плохие привычки. Я тяжело вздохнул и отсчитал несколько серебряных монет из тех, что обменял ранее.

— Трать экономно.

— На-найс.

Она просияла, снова окинула взглядом мое тело и спросила:

— Мо-можно потрогать?

— Ты правда хочешь получить?

— Уво-увольнение! Пере-переход в другую компанию! Ким Ян свободна!

— …

Клянусь, как только вернусь, первым делом вывешу объявление о найме.

***

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…